English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
3 Old HSK word(s):
☊
丑
*
*
C
☊
身
材
*
*
C
☊
图
形
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
图
diagram / chart, map, picture
形
form, shape, appearance
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
C
Die Freizeit:
Die Besichtigungstour:
Figur
+
小
雕
像
*
+
Clown (Figur der Peking-Oper)
[cai3 dan4]
彩旦
2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV)2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV)
[er4 wei2 tu2]
二维图
2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV)
[er4 wei2 tu2 xing2]
二维图形
Ahörnchen und Behörnchen (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst)Chip und Chap (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst)
[qi2 qi2 yu3 di4 di4]
奇奇与蒂蒂
Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj)
[xiang4 zheng1]
象征
Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S)
[jie2 gou4]
结构
Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V)
[pei4 zhi4]
配置
Anordnung. Konfiguration (S)
[pai2 lie4 xing2 shi4]
排列形式
Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst)
[mian4 bao1 chao1 ren2]
面包超人
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S)
[po4 lang4 shen2]
破浪神
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S)
[zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4]
装饰船头的人像
Auto (S)Fahrzeug (mit Rädern) (S)Wagen (S)Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S)
[che1]
车
Batterie (S, Mil)Geschützbunker ( Spielfigur im chin. Schach ) (S)
[pao4 tai2]
炮臺
chinesisches Schach (S)Xiangqi (Eig)Schachspiel mit 32 Figuren
[xiang4 qi2]
象棋
Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers)
[shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1]
史高治麦克老鸭
Desktopkonfiguration (S, EDV)
[zhuo1 mian4 pei4 zhi4]
桌面配置
Dessin (S)Grafik, Form, Figur (S)grafische Darstellung (S)grafisch (Adj)
[tu2 xing2]
图形
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)
[xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3]
享受巫山的云和雨
Du hast eine schöne Figur. (S)
[ni3 de5 hao3 shen1 cai2]
你的好身材
Eigenschaft (S)Gestalt, Figur, Form (S)
[xing2 zhuang4]
形状
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.
[fei1 hu3 qi2]
飞虎旗
eine Figur (in Lehm) modellieren
[su4]
塑
Elektronenkonfiguration (S, Chem)
[dian4 zi3 pai2 bu4]
电子排布
Figur
[ti3 xing2]
体形
Figur (S)Format, Gestalt (S)
[shen1 cai2]
身材
Figur (S)Gestalt (S)gestalten (V)
[ti3 xing2]
体型
figurativ (Adj)
[bi3 yu4 xing4]
比喻性
figurativ (Adj)
[xiu1 ci2 feng1 fu4]
修辞丰富
figurativ (Adj)
[zuo4 li4 zheng4]
做例证
Figuren aus Mittelerde
[sa4 lu3 man4]
萨鲁曼
Figuren aus Mittelerde
[suo3 lun2]
索伦
Figuren der Harry-Potter-Romane
[shuang1 huang2]
双簧
Figurenkeramformer (S, Kunst)
[tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1]
陶瓷人像设计师
freie Figuren (S)
[bu4 gui1 ze2 tu2 xing2]
不规则图形
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S)
[ling3 xiu4]
领袖
geometrische Figuren (S)
[ji3 he2 tu2 xing2]
几何图形
Gestalt, Form, Figur (S)
[xing2 ti3]
形体
Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj)
[xing2 xiang4]
形象
gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur
[xiu4 xiang4]
绣像
graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj)
[ting2 ting2 yu4 li4]
亭亭玉立
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S)
[niu3 suo3 shi4 hua1 wen2]
扭索饰花纹
Hardware-Konfiguration (S)
[ying4 jian4 pei4 zhi4]
硬件配置
Hauptfigur (Pron)
[zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3]
主要人物表
Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist
[zhu3 ren2 gong1]
主人公
Holzpuppe (S)Marionette (S)Holzfigur (S)
[mu4 ou3]
木偶
Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst)
[gang1 tie3 xia2]
钢铁侠
Jade-Hase (mythologische Figur) (S)
[yu4 tu4]
玉兔
Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S)Kanone (S)Schusswaffe (S)
[pao4]
炮
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst)
[mao1 er3]
貓耳
Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V)
[zu3 he2]
组合
Konfiguration (S)
[ji1 qi4 jie2 gou4]
机器结构
Konfiguration (S)
[jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4]
结构排列形式
Konfiguration (S)
[yao4 su4 an1 pai2]
要素安排
Konfiguration (S)
[zu3 he2 xing2 cheng2]
组合形成
Konfiguration (S, Ess)
[jie2 gou4 pai2 lie4]
结构排列
Konfigurationsalternativen (S)
[pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2]
排列组合选择
Konfigurationsmöglichkeit (S)
[zu3 he2 ke3 neng2 xing4]
组合可能性
Konfigurationsplanung (S)
[she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4]
设备配置计划
Konfigurationsraum (Phys)
[wei4 xing2 kong1 jian1]
位形空间
Konfigurationswert (S)
[she4 zhi4 zhi2]
设置值
konfigurierbar (Adj, Math)
[ke3 yi3 zu3 he2]
可以组合
Konfigurierbarkeit (S)
[pei4 zhi4 neng2 li4]
配置能力
Konstitution, Körperbau, Figur (S)
[ti3 po4]
体魄
Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S)
[bing1 ma3 yong3]
兵马俑
Krümelmonster (engl: cookie monster; Figur aus der Sesamstraße) (S, Kunst)
[bing3 gan1 yao1 guai4]
餅乾妖怪
Lissajous-Figur (S, Math)
[li4 sa4 ru2 qu1 xian4]
利萨茹曲线
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst)
[sui1 sui1 xiao3 tong2]
尿尿小童
Maschinenkonfiguration (S, Math)
[yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4]
用于设备多样化排列
Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren
[chun1 gong1]
春宫
Persönlichkeit, Figur (S)
[ren2 wu4]
人物
Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit)
[mu4 ou3 qi2 yu4 ji4]
木偶奇遇记
Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)
[ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4]
即插即用装置
Puppe, Spielzeugfigur (S)
[wan2 ou3]
玩偶
Rhetorische Figur (S, Sprachw)
[xiu1 ci2 xue2]
修辞学
Rolle (S)Figur (S)
[jue2 se4]
角色
Schach spielen (V)Spielfigur setzen (V, vulg)Spielstein setzen (V)
[xia4 qi2]
下棋
Schachfigur (S)
[qi2 zi5]
棋子
Schachfigur setzen (S)
[luo4 qi2 zi3]
落棋子
Schlüsselfigur (S)
[he2 xin1 de5 ren2 wu4]
核心的人物
Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S)
[he2 xin1 ren2 wu4]
核心人物
Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S)
[guan1 jian4 ren2 wu4]
关键人物
Soft- und Hardwarekonfiguration (S)
[ruan3 ying4 jian4 pei4 zhi4]
软硬件配置
Spielstein, Spielfigur, ( z.B Schachfigur ) (S)
[qi2 zi5 er2]
棋子儿
Standardkonfiguration, Standardausstattung (S)
[biao1 zhun3 pei4 zhi4]
标准配置
Systemkonfiguration (S)
[xi4 tong3 pei4 zhi4]
系统配置
Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken
[shuan1 wa2 wa5]
拴娃娃
Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig)
[da4 er3 hou2]
大耳猴
Wachsfigur (S)
[la4 xiang4]
蜡像
Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S)
[la4 xiang4 guan3]
蜡像馆
Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig)
[zhu1 ba1 jie4]
猪八戒
5.8 Beschaffenheit, Art, Form
Figur
+
FIG
+
图
+