☊作用 ** B ☊使 ** B ☊产生 ** B ☊配合 ** B ☊使得 ** C ☊神奇 ** D ☊参与 ** D ☊外力 ** D 
外 out, outside, external / foreign 力 power, capability, influence | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 
现行 altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1] 古色古香 anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成 Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen [xian3 de5] 显得 auswirken (V) [chan3 sheng1 xiao4 guo3] 产生效果 beeinflussen, auf etwas wirken (V) [qian1 dong4] 牵动 bewirken, hervorrufen [you2] 繇 bewirken, hervorrufen, verursachen (V) [yin3 qi3] 引起 doppeltwirkende Kolbenpumpe (S) [shuang1 dong4 beng4] 双动泵 einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4] 卷入 entgegenwirkend, feindlich [jie2] 拮 ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使 gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助 gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效 hervorrufen, bewirken [beng1] 伻 hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得 im Geistevon ... wirken [guan4 che4 jing1 shen2] 贯彻精神 interaktiv (Adj)wechselwirkend (Adj) [hu4 dong4] 互动 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者 kooperieren, zusammenwirken; Passung (V) [pei4 he5] 配合 lassen, schicken (V)veranlassen, bewirken (V) [shi3] 使 lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) [yue4 ran2] 跃然 mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V) [can1 jia1] 参加 Mitwirkender [gong4 xian4 zhe3] 贡献者 Mitwirkender [ju2 zhong1 ren2] 局中人 Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用 Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5] 拴娃娃 von außen wirkendäußere Ursache (S) [wai4 yin1] 外因 wechselwirkende Beziehungen [hu4 dong4 guan1 xi5] 互动关系 Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动 wirken (effizient sein) (V)wirksam, effizient (Adj) [you3 xiao4] 有效 wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去 ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1] 颗 zusammenwirken (V) [xie2 tong2] 协同 wirken + contribute + 贡献 +