☊不用 ** A ☊用 ** A ☊得 ** A ☊逼 ** B ☊强 ** B ☊甭 ** C ☊需 ** C ☊多余 ** C ☊压力 ** C ☊逼迫 ** D ☊急需 ** D ☊心眼儿 ** D 
心 heart / mind, intelligence / soul 眼 eye / eyelet, hole, opening 儿 son, child / KangXi radical 10 | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 
胁持 absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 alles Nötige ist vorhanden [yi1 ying1 ju4 quan2] 一应俱全 androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) [wei1 bi1] 威逼 Andruck, Druck, Aufdruck (S)Zwang, Nötigung (S) [ya1 li4] 压力 Auferlegen (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)zwingen (V) [po4 shi3] 迫使 Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁 ausschließlich, ausschweifendüberflüssig (Adj)restlich (Adj)unnötig (Adj) [duo1 yu2] 多余 benötigen, brauchen [yao4 you3] 要有 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 einschüchtern, nötigen [li4] 轹 einschüchtern, nötigen [qi1 ya1] 欺压 erzwingen, forcierennötigen, zwingenvordringlich [po4] 迫 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言 knotig [you3 jie2] 有节 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 nicht benötigen (V) [wu2 xu1] 无需 nicht nötig [bu2 bi4] 不必 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht notwendig, nicht nötig (Adj) [wu2 yong1] 毋庸 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht, nicht nötig, es erübrigt sich [beng2] 甭 nötigen, zwingen [xie2] 挟 nötigen, zwingenEinschüchterung (S)Zwang (S)bedrohen (V) [xie2 po4] 胁迫 Nötigung (S) [wei1 ya1] 威压 Nötigung (S)Zwang (S)Zwangs- (S)zwingen, erzwingen, nötigen (V) [qiang2 zhi4] 强制 nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) [gan1 xin1] 甘心 sich unbegründete oder unnötige Sorgen machen [qi3 ren2 you1 tian1] 杞人忧天 überflüssig, unnötig [zhui4] 赘 unnötig [duo1 yu2] 多馀 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu4 yong4] 不用 unnötig, nicht notwendig, nicht brauchen (Adv) [wu2 xu1] 无须 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 zwingen, nötigen (V) [guo3 xie2] 裹挟 zwingen, nötigen, bedrohen, Druck ausüben (V) [bi1] 逼 nötig + necessary + 必要 +