☊重 ** A ☊到 ** A ☊重视 ** B ☊密切 ** B ☊抓紧 ** B ☊细心 ** B ☊用心 ** C ☊关怀 ** C ☊倾听 ** D ☊留心 ** D ☊警戒 ** D 
警 guard, watch / alert, alarm 戒 warn, caution, admonish | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 
心意 Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意 Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2] 警觉 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4] 提示 Anwesenheit, Aufmerksamkeit (S, Psych) [chu1 xi2] 出席 aufmerksam (Adj) [di4] 谛 aufmerksam (Adj) [yong4 xin1] 用心 aufmerksam (Adj)entgegenkommend (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)höflich (Adj)verbindlich (Adj)zuvorkommend (Adj) [yin1 qin2] 殷勤 aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待 aufmerksam zuhören (V) [xi3 er3 er2 ting1] 洗耳而听 aufmerksam zuhören (V, Sprichw) [xi3 er3 gong1 ting1] 洗耳恭听 Aufmerksamkeit (S, Psych) [zhu4 yi4 li4] 注意力 Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) [bo2 chu1 wei4] 博出位 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症 aufmerksamwachsam (Adj)geistesgegenwärtig [ji1 jing3] 机警 Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目 beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4] 理会 betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女 die Aufmerksamkeit auf etw. Konzentrieren (V) [shu3 mu4] 瞩目 die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待 ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1] 呔 Eindämmung (S)verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken (V) [qian1 zhi4] 牵制 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视 erstarren, gerinnen, gefrieren (V)mit konzentrierter Aufmerksamkeit [ning2] 凝 gründlich, sorgfälltig, genau, aufmerksam (Adj) [zi3 xi4] 仔细 intim, vertraut (Adj)nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj) [mi4 qie4] 密切 jdn auf etw. aufmerksam machen (V)mahnen, warnen (V) [ti2 xing3] 提醒 jmd.etw. grosse Aufmerksamkeit schenken, jmd.etw. mit Begeisterung zuschauen (S) [mu4 bu4 zhuan3 jing1] 目不转睛 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2] 凝神 liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2] 温存 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 sorgfältig, aufmerksam (Adj) [xi4 xin1] 细心 unaufmerksam (Adj) [bu4 zhou1 dao4] 不周到 unaufmerksam (Adj)unkonzentriert (Adj)zerstreut (Adj) [bu4 zhuan1 xin1] 不专心 unaufmerksam, mit den Gedanken abschweifen (V) [zou3 shen2 er1] 走神儿 vorsichtig, aufmerksam (Adj) [zi3 xi4 de5] 仔细地 aufmerksam + attention + 注意 +