☊比 ** A ☊争 ** B ☊醋 ** B ☊夺 ** B ☊抢 ** B ☊斗 ** C ☊踊跃 ** C ☊干劲 ** C ☊劲头 ** D ☊嫉妒 ** D 
嫉 jealousy / be jealous of 妒 jealous, envious | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
druckreif o.k. (S)Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech)das Imprimatur geben [tong2 yi4 fu4 yin4] 
同意付印 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣 Abnahmegreifer [jie1 zhi3 diao1 ya2] 接纸叼牙 Abstreifer (S) [chai1 xie4 qi4] 拆卸器 Abstreifer (S) [ding3 chu1 qi4] 顶出器 Abstreifer (S) [ding3 liao4 qi4] 顶料器 Abstreifer (S) [xiao1 gua1 qi4] 削刮器 Abstreifer (S) [xie4 huo4 ji1] 卸货机 Abstreifer (S) [xie4 liao4 qi4] 卸料器 Abstreifer (Siebdruck) (S) [gua1 mo4 ban3] 刮墨板 Abstreifer (Siebdruck) (S) [zhi3 zhang1 fen1 li2 qi4] 纸张分离器 Aktivität, Initiative (S)Eifer, Leidenschaft (Hingabe) (S) [ji1 ji2 xing4] 积极性 alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通 Angreifer (S) [gong1 ji1 zhe3] 攻击者 Angreifer (S) [jin4 gong1 zhe3] 进攻者 Angreifer (S)Angriff (S) [qin1 lüe4 zhe3] 侵略者 Angreifer, Agressoren [gong1 ji1 zhe5] 攻击者 Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3] 冒犯者 Angreiferin [xi2 ji1 zhe3] 袭击者 Anlagekante, Greiferkante [diao1 kou3] 叼口 Aspiration (S)Bestrebung (S)eifern (V)sehnlich (Adj) [re4 wang4] 热望 begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) [re4 xin1] 热心 Bekehrungseifer (S) [gai3 xin4 yang3 zhe3] 改信仰者 Bekehrungseifer (S) [shi3 bian4 jie2] 使变节 Bekehrungseifer (S) [shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3] 使改宗教信仰 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长 Camellia oleifera [you2 cha2] 油茶 Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1] 磨金刚工 Dudelsackpfeifer (S) [chui1 feng1 di2 de5 ren2] 吹风笛的人 Dudelsackpfeifer (S) [feng1 di2 shou3] 风笛手 Edelsteinschleifer [mo2 bao3 shi2 gong1] 磨宝石工 Eifer (S) [re4 chen2] 热忱 eifern (V) [qiang2 lie4 peng1 ji1] 强烈抨击 eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂 Eifersucht (S) [yi2 ji4] 疑忌 Eifersucht (S)beneiden (V)beneidet (Adj)eifersüchtig (Adj)neiderfüllt (Adj)neidisch (Adj) [ji2 du4] 嫉妒 Eifersucht, Neid (auf) (S) [ji2] 嫉 eifersüchtig [lü4 yan3] 绿眼 eifersüchtig sein (V) [chi1 cu4] 吃醋 Essig (S)Eifersucht (S) [cu4] 醋 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长 Flussregenpfeifer (S) [jin1 kuang4 heng2] 金眶鸻 Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头 Greifer (S) [diao1 zhi3 ya2] 叼纸牙 Greifer (S) [jia1 jin3 qi4] 夹紧器 Greiferauflage [diao1 ya2 dian4] 叼牙垫 Greiferauflage [diao1 ya2 zhi3 dian4] 叼牙纸垫 Greiferaufschlagleiste (S) [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] 叼纸牙垫板 Greiferbrücke (S) [diao1 ya2 gan1] 叼牙杆 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Greiferkurve [diao1 ya2 pian1 xin1 tu1 lun2] 叼牙偏心凸轮 Greiferleiste [diao1 ya2 tiao2 ban3] 叼牙条板 greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组 Greiferöffnung (S) [diao1 ya2 kai1 qi3] 叼牙开启 heiß werden; fiebern; sich ereifern [fa1 re4] 发热 jmd. nacheifern [zhui1 xing1] 追星 Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1] 争 Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) [ji4] 忌 Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Bio) [er3 jia1 zi3 chong2] 耳夹子虫 Pfeifer, Dudelsackspieler [chui1 di2 zhe3] 吹笛者 Regenpfeifer (S) [heng2 ke1] 鸻科 Regenpfeifer (S) [qian1 niao3 lei4] 千鸟类 Regenpfeifer (S) [shuang1 xiong1 ban1 sha1 niao3] 双胸斑沙鸟 Regenpfeiferartige [heng2 xing2 mu4] 鸻形目 Schmitzringabstreifer [gun3 zhen3 gua1 pian4] 滚枕刮片 Schwinggreifer [bai3 dong4 diao1 zhi3 ya2] 摆动叼纸牙 täglich reifer werden (V) [ri4 qu1 cheng2 shu2] 日趋成熟 Transportgreifer [di4 zhi3 ya2] 递纸牙 Trennschleifer, Flex (S) [jue2 mo2 ji1] 角磨机 voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲 wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣 wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 Eifer + Zeal + 热情 +