☊送 ** A ☊告别 ** B ☊送行 ** B ☊欢送 ** B ☊告辞 ** C ☊赠送 ** C ☊辞 ** D 
辞 words, speech, expression, phrase | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Abschied (S)sich von jdm verabschieden, sich von jdm empfehlen (V) [gao4 bie2] 
告别 Abschied nehmen (V) [gao4 ci2] 告辞 Abschied nehmensich für immer trennen [jue2 bie2] 诀别 Abschiedsbankett (S) [jian4 yan4] 饯宴 Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 dian4 hua4] 告别电话 Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 fang3 wen4] 告别访问 Abschiedsbrief (S) [fen1 shou3 xin4] 分手信 Abschiedsfeier (S) [gao4 bie2 hui4] 告别会 Abschiedsfeier (S)Beerdigung (S) [gao4 bie2 shi4] 告别式 Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) [zeng4 yan2] 赠言 Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝 aufbrechen, Abschied (nehmen) (V) [fen1 ge1] 分割 begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4] 送 begleiten und verabschieden (V)jdn. wegbringen (V)zum Abschied begleiten (V) [song4 zou3] 送走 beim Abschied [lin2 bie2] 临别 die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) [jie3 shou3] 解手 ein Abschiedsgespräch führen (V) [xu4 bie2] 叙别 eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行 einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V) [song4 ke4] 送客 einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行 erlassen, verabschieden [cheng2 li4] 成立 etwas verabschieden; etwas beschließen (V) [yi4 jue2] 议决 Kniff, Trick (S)Abschied nehmen (V) [jue2] 诀 Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 sich fröhlich voneinander verabschieden (V) [huan1 song4] 欢送 sich mit einem Kuss verabschieden (V) [wen3 bie2] 吻别 sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) [hua4 bie2] 话别 sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别 Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别 Abschied + Farewell + 告别 +