☊摘 ** B ☊摘要 ** D 
摘 pluck, pick / select / specify 要 necessary, essential / necessity | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 斋 + | 齋 + + | vegetarian diet / study | 文 | 文 | Literature 文 (SCHRIFT) zhai1 | + | 摘 + | 摘 + + | pluck, pick / select / specify | 手, 扌 | 谪 | Hand1 谪 (OBS_WURZEL) zhai1 | + |
einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1 de5] 
无可指摘的 abreißen (V) [zhai1 xia4] 摘下 Abstinenz (S, Rel)Abstinenz einhalten (V, Rel)fasten, Fasten einhalten, Fasten befolgen (V, Rel) [shou3 zhai1] 守斋 Aschermittwoch (S, Rel) [dai4 zhai1 shou3 ri4 sheng4 hui1 xing1 qi1 san1 tu2 hui1 ri4] 大斋首日圣灰星期三涂灰日 Auswahl, Auszug (z.B. eines lit. Werkes) (S)etw. auswählen, etw. aussuchen (V) [zhai1 xuan3] 摘选 auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1] 摘 Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉 börsennotiert, notierte [zhai1 yi4] 摘译 Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ [wen2 zhai1] 文摘 Buchauszug (S) [shu1 ji2 zhai1 lu4] 书籍摘录 Chemical Abstracts Service (Chem) [hua4 xue2 wen2 zhai1 she4] 化学文摘社 Chiwa Saitō (Eig, Pers, 1981 - ) [zhai1 teng2 qian1 he4] 斋藤千和 Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋 entkuppeln (V) [zhai1 kai1] 摘开 entkuppeln (V) [zhai1 kai1 che1 gou1] 摘开车钩 entnehmen (V) [zhai1 qu3] 摘取 entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- [zhai1 lu4] 摘录 Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术 Fadenanleger [zhai1 sha1 guan3] 摘纱管 Fastenzeit (S, Rel) [dai4 zhai1 qi1] 大斋期 Fastenzeit (S, Rel) [feng1 zhai1 qi1] 封斋期 Feed [wang3 zhai1] 网摘 fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由 Gebet eines Mönchs am Altar zu göttlichen Wesen (S, Rel) [zhai1 jiao4] 斋醮 Herbst (S) [pu2 tao2 cai3 zhai1] 葡萄采摘 Jaipur (Eig, Geo) [zhai1 pu3 er3] 斋浦尔 Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849) [ge3 shi4 bei3 zhai1] 葛饰北斋 korrekt (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1] 无可指摘 Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Nohime (Eig, Pers, 1535 - 1612) [zhai1 teng2 gui1 die2] 斋藤归蝶 pflücken (V) [cai3 zhai1] 采摘 Ramadan (S, Rel) [ba3 zhai1] 把斋 Ramadan (S, Rel) [zhai1 yue4] 斋月 Reader’s Digest [du2 zhe3 wen2 zhai1] 读者文摘 rügend [zhi3 zhai1 de5] 指摘地 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2] 斋藤 Saito Dosan (Eig, Pers, 1494 - 1556) [zhai1 teng2 dao4 san1] 斋藤道三 Saito Makoto (Eig, Pers, 1858 - 1936) [zhai1 teng2 shi2] 斋藤实 Saito Tatsuoki (Eig, Pers, 1548 - 1573) [zhai1 teng2 long2 xing4] 斋藤龙兴 Saito Toshimitsu (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhai1 teng2 li4 san1] 斋藤利三 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 Studierzimmer, Studierbude (S, Arch) [shu1 zhai1] 书斋 tadeln (V) [zhi3 zhai1] 指摘 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1] 人工采摘 Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节