☊糖 ** A 
天 sky, heaven / god, celestial 
糖尿病 
die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] 大教堂和市集 Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌 Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课 Diketogulonsäure (S, Chem) [er4 tong2 gu3 luo4 tang2 suan1] 二酮古洛糖酸 Disaccharid, Zweifachzucker (S) [er4 tang2 lei4] 二糖类 Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [er4 tang2] 二糖 Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [shuang1 tang2] 双醣 DNA-Virus (S) [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 去氧核糖核酸病毒 Don Juan [tang2 huang2] 唐璜 Don Quixote [tang2 ji2 he1 de2] 堂吉诃德 Donald [tang2 na4 de2] 唐纳德 Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆 Donald Duck (Eig) [tang2 lao3 ya1] 唐老鸭 Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2] 唐纳德萨瑟兰 Doncaster Rovers [tang2 ke4 si1 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 唐克斯特足球俱乐部 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Downing Street [tang2 ning2 jie1] 唐宁街 Drall (Mil) [tang2 xian4] 膛线 Dreihundert Tang-Gedichte [tang2 shi1 san1 bai3 shou3] 唐诗三百首 Drops (S) [juan3 tang2] 卷糖 eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂 Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1] 唐僧 ein paar Bonbons (S) [ji3 ke1 tang2] 几颗糖 eindrucksvoll [yi2 biao3 tang2 tang2] 仪表堂堂 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖 eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 糖姜 eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 餹薑 einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) [tang2 gou3] 唐狗 Eis am Stiel (S, Ess)Lutscher, Lolli, Lollipop (S, Ess) [bang4 bang4 tang2] 棒棒糖 Emaille (S) [tang2 ci2] 搪瓷 Emperor Ai of Tang (Eig, Pers, 892 - 908) [tang2 ai1 di4] 唐哀帝 Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779) [tang2 dai4 zong1] 唐代宗 Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805) [tang2 de2 zong1] 唐德宗 Emperor Gaozong of Tang (Eig, Pers, 628 - 683) [tang2 gao1 zong1] 唐高宗 Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826) [tang2 jing4 zong1] 唐敬宗 Emperor Ruizong of Tang (Eig, Pers, 662 - 716) [tang2 rui4 zong1] 唐睿宗 Emperor Shunzong of Tang (Eig, Pers, 761 - 806) [tang2 shun4 zong1] 唐顺宗 Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840) [tang2 wen2 zong1] 唐文宗 Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846) [tang2 wu3 zong1] 唐武宗 Emperor Xianzong of Tang (Eig, Pers, 778 - 820) [tang2 xian4 zong1] 唐宪宗 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859) [tang2 xuan1 zong1] 唐宣宗 Emperor Yizong of Tang (Eig, Pers) [tang2 yi4 zong1] 唐懿宗 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1] 唐昭宗 Emperor Zhongzong of Tang (Eig, Pers, 656 - 710) [tang2 zhong1 zong1] 唐中宗 entmutigen (V) [tui2 tang2] 颓唐 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震 Erdbeeren & Marshmallows [cao3 mei2 mian2 hua5 tang2] 草莓棉花糖 Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖 erstklassig [di4 yi1 tang2 ke4] 第一堂课 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2] 第二课堂 erwärmen, erwärmenrösten [tang2] 煻 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 Fachhochschule (S) [xue2 tang2] 学堂 Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2] 螳蜋 Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床 Feinbohrwerk, Bohrwerk (S) [tang2 xian3 chuang2] 镗铣床 Felsenbirnen [tang2 di4 shu3] 唐棣属 Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂 Fisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 yu2] 糖醋鱼 Fischteich (S) [yu2 tang2] 鱼塘 formelle Anhörung (vor Gericht) (S) [zheng4 tang2] 正堂 Frauenkirche (S, Philos) [sheng4 mu3 jiao4 tang2] 圣母教堂 Frederik Stang (Eig, Pers, 1808 - 1884) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tang2] 弗雷德里克斯唐 Fruchtbonbon (S) [shui3 guo3 tang2] 水果糖 Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) [guo3 tang2] 果糖 Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂 Furanose (S, Chem) [fu1 nan2 tang2] 呋喃糖 G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症 Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem) [ban4 ru3 tang2] 半乳糖 Galaktosämie [ban4 ru3 tang2 xue4 zheng4] 半乳糖血症 Gaotang [gao1 tang2 xian4] 高唐县 Gaotang (Eig, Fam) [gao1 tang2] 高堂 Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 tang2] 高唐 Gasse (Südchinesisch) (S) [nong4 tang2] 弄堂 Gaumen (S) [shang4 ya2 tang2] 上牙膛 Gebeine Buddahs (S) [tong2 ren2 tang2] 同仁堂 Geburtskirche (S) [bo2 li4 heng2 de5 jiao4 tang2] 伯利恒的教堂 Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂 Gedicht aus der Tang Zeit (S) [tang2 shi1] 唐诗 Geistliche (S) [li3 bai4 tang2 mu4 shi1] 礼拜堂牧师 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 Gemeindehaus (S) [gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3] 公所堂区市府 Gemeindesaal (S) [jiao4 tang2 fu4 shu3 shi4] 教堂附属室 gerichtliches Verhör [tang2 xun4] 堂讯 gewaltig, großartigglorreich (Adj) [tang2 huang2] 堂皇 Gladiole (S) [tang2 chang1 pu2] 唐菖蒲 Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜 Glucagon 胰高血糖素 Glucan, Glucane (S, Chem)Polysaccharid, Polysaccharide (S, Chem) [duo1 tang2] 多醣 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 Gluconeogenese (Bio) [tang2 yi4 sheng1] 糖异生 Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2] 葡萄派喃糖 Glucosamin (Med) [an1 ji1 pu2 tao5 tang2] 氨基葡萄糖 Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖 Glukokortikoid [tang2 pi2 zhi4 ji1 su4] 糖皮质激素 Glukosid (S, Chem) [pei4 tang2 wu4] 配糖物 Glukosid, Glukoside (S, Chem) [pu2 tao5 tang2 gan1] 葡萄糖苷 Glulose (S, Chem) [gu3 luo4 tang2] 古洛糖 Glycogen, Glycogen (Chem) [tang2 yuan2] 糖原 Glycogen, Glykogen, Leberstärke (S, Chem) [gan1 tang2] 肝醣 Glycolipid (S, Chem) [tang2 zhi1] 醣脂 Glycolipide [tang2 zhi3] 糖酯 Glycoprotein (S, Chem) [tang2 dan4 bai2 zhi4] 醣蛋白质 Glycosid, Glycoside (S, Chem) [pei4 tang2 ti3] 配糖体 Glycosidase (S, Bio) [tang2 mei2] 醣酶 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 Glykolyse (Bio) [tang2 jiao4 jie3] 糖酵解 Glykoprotein, Glycoprotein 糖蛋白 Gottesanbeterin (S) [tang2] 螳 Grabeskirche [sheng4 mu4 jiao4 tang2] 圣墓教堂 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂 großer Wasserbehälter (S)Tümpel, Teich (S) [shui3 tang2] 水塘 Grube (S) [keng1 tang2] 坑塘 Gummibar, Gummibären (S, Ess)Gummibärchen (S, Ess) [xiong2 xiong2 tang2] 熊熊糖 H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特 Hagia Sophia [sheng4 suo3 fei1 ya4 da4 jiao4 tang2] 圣索非亚大教堂 Halle (S, Arch) [dian4 tang2] 殿堂 Hallenbad n [hun4 tang2] 掍堂 Hallenbad n [hun4 tang2] 混堂 Hänsel und Gretel (Werk) [tang2 guo3 wu1] 糖果屋 Hartkaramelle (S) [ying4 tang2 guo3] 硬糖果 Hauptschiff (S)Kirchenschiff (S)Mittelschiff (S) [jiao4 tang2 zhong1 xin1] 教堂中心 Hausflur (S) [ting1 tang2] 厅堂 heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂 Henry Tang (Eig, Pers, 1953 - ) [tang2 ying1 nian2] 唐英年 Hexose (S, Chem) [ji3 tang2] 己糖 Hildesheimer Dom (S) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] 希尔德斯海姆教堂 Himmel (S)Paradies (S) [tian1 tang2] 天堂 hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇 Honig (S, Bio) [mi4 tang2] 蜜糖 Howard Donald (Sänger) (Eig, Pers, 1968 - ) [huo4 hua2 tang2 na4] 霍华唐纳 Hungerdiabetes (S, Med) [ji1 e4 xing4 tang2 niao4 bing4] 饥饿性糖尿病 Hustensaft (S)Hustensirup (S) [ke2 sou4 tang2 jiang1] 咳嗽糖浆 Hypoglykämie (S, Med) [jiang4 xue4 tang2 zheng5] 降血糖症 Idose (S, Chem) [ai4 du4 tang2] 艾杜糖 Iglesia ni Cristo (Philos) [ji1 du1 tang2 jiao4 hui4] 基督堂教会 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭 im Unterricht [ke4 tang2 li3] 课堂里 Indische Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße (S, Ess) [yin4 du4 tang2 du4 li3 chuan4] 印度唐杜里串 Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2] 菊糖 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克 Jintang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 tang2] 金堂 John Donne (Eig, Pers, 1572 - 1631) [yue1 han4 tang2 ni2] 约翰唐尼 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖 jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟 kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶 kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖 kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3] 做糖果 Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) [tang2 hu2 lu5] 糖葫芦 kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess) [bing1 tang2 yin2 er3 tu4] 冰糖银耳兔 Kandis [bing1 tang2] 冰糖 Kapelle (S) [li3 bai4 tang2] 礼拜堂 Kapelle (S, Arch) [xiao3 jiao4 tang2] 小教堂 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Karamell (S) [jiao1 tang2] 焦糖 karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖 Karatsu (Geo) [tang2 jin1 shi4] 唐津市 Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂 Kathedrale [zuo4 tang2] 座堂 Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂 Kathedrale von Chartres (Geo) [sha1 te4 er3 da4 jiao4 tang2] 沙特尔大教堂 Kathedrale von Roskilde (Gesch) [luo2 si1 ji1 lei1 da4 jiao4 tang2] 罗斯基勒大教堂 Katholische Hofkirche (Philos) [gong1 ting2 jiao4 tang2] 宫廷教堂 katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂 Kaugummi (S) [kou3 xiang1 tang2] 口香糖 Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂 Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的 Kellner, Ober (S, Ess) [tang2 guan1] 堂倌 Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮糖 Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮醣 Kiemensackwelse (S) [tang2 shi1] 塘虱 Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们 Kirche (S, Rel) [jiao4 tang2] 教堂 Kirche von Vittskövle (S, Rel) [wei2 te4 she4 fu1 lei1 jiao4 tang2] 维特舍夫勒教堂 Kirchendiener (S)Sakristan (S) [jiao4 tang2 si1 shi4] 教堂司事 Kirchenmalerei (S, Kunst) [jiao4 tang2 hui4 hua4] 教堂绘画 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirchenturm (S) [jiao4 tang2 jian1 ding3] 教堂尖顶 Kirchhof (S) [jiao4 tang2 mu4 di4] 教堂墓地 Klassenzimmer (S) [ke4 tang2] 课堂 Kohlehydrat, Kohlenhydrat (S) [tang2] 醣 Kohlenhydrat, Kohlenhydrate (S, Chem) [tang2 lei4] 醣类 Kohlenhydrat, Saccharid (Eig, Chem) [tang2 lei4] 糖类 Koichi Domoto (Eig, Pers, 1979 - ) [tang2 ben3 guang1 yi1] 堂本光一 Kolloquium (S) [ke4 tang2 tao3 lun4] 课堂讨论 Kölner Dom (S) [ke1 long2 da4 jiao4 tang2] 科隆大教堂 Konfekt (S) [jia1 xin1 tang2] 夹心糖 Konferenzhalle, Versammlungshalle (S)Synagoge (S) [hui4 tang2] 会堂 Kongresshalle (S) [da4 hui4 tang2] 大会堂 Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床 Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 tang2 xian4] 金堂县 Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 tang2 xian4] 理塘县 Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4] 平塘县 Kreis Rangtang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rang3 tang2 xian4] 壤塘县 Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 xian4] 唐县 Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 hai3 xian4] 唐海县 Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县 Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县 Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 糖餅 Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 餹餅 Küstendeich (S) [hai3 tang2] 海塘 Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [guan1 tang2] 观塘 Ladekammer vorn (am Gewehr oder Geschütz) (S, Mil) [qian2 tang2] 前膛 Laktase (LCT) (S) [ru3 tang2 mei2] 乳糖酶 Laktose, Lactose (S, Chem)Milchzucker (S, Chem) [ru3 tang2] 乳糖 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Li Tang (Eig, Pers, 1066 - 1150) [li3 tang2] 李唐 Lin Yutang (Eig, Pers, 1895 - 1976) [lin2 yu3 tang2] 林语堂 Lincoln Memorial [lin2 ken3 ji4 nian4 tang2] 林肯纪念堂 Lipopolysaccharid [zhi1 duo1 tang2] 脂多糖 Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [li3 tang2] 理塘 Lyxose (S, Chem) [lai2 su1 tang2] 来苏糖 Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂 Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶 Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖 Malzbonbon (S) [guan1 dong1 tang2] 关东糖 Mangold (S) [tang2 wo1 ju4] 糖莴苣 Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖 Marienkirche (S, Philos) [ma3 li4 an1 jiao4 tang2] 玛莉安教堂 Markusdom (Venedig) (S) [ma3 ke3 da4 jiao4 tang2] 马可大教堂 Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess) [mian2 hua5 ruan3 tang2] 棉花软糖 Marzipan (S) [xing4 ren2 tang2] 杏仁糖 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 Melasse (S) [ji2 nong2 de5 tang2 jiang1] 极浓的糖浆 Melasse (S) [tang2 mi4] 糖蜜 Melasse (S)Sirup [tang2 xi1] 餹醯 Melasse (S, Ess)Sirup [tang2 xi1] 糖醯 Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂 Monosaccharid, Einfachzucker (S, Chem) [dan1 tang2] 单醣 Mozartbonbon (alt für Mozartkugel) (S, Ess) [mo4 zha2 te4 tang2 guo3] 莫札特糖果 muslimische Kirche, Moschee (S, Rel) [mu4 si1 lin2 jiao4 tang2] 穆斯林教堂 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂 Nintendo (Hersteller von Videospielen und Spielkonsolen) (Eig, Wirtsch) [ren4 tian1 tang2] 任天堂 Nougat (S) [niu2 ya4 tang2] 牛轧糖 offen und ehrlich (Adj) [tang2 tang2 zheng4 zheng4] 堂堂正正 ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4] 棠莉 paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样 Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒 Patronenlager (S) [qiang1 tang2] 枪膛 Pentose (S, Chem) [wu4 tang2] 戊糖 Pentosephosphatweg (Bio) [lin2 suan1 wu4 tang2 tu2 jing4] 磷酸戊糖途径 Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2] 肽聚糖 PicornavirenPicornaviridae [wei1 xiao3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2 ke1] 微小核糖核酸病毒科 Pingtang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 tang2] 平塘 Polysaccharide (Bio) [duo1 tang2] 多糖 prächtig [tang2 er2 huang2 zhi1] 堂而皇之 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [guo3 ren2 tang2] 果仁糖 Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) [ti2 tang2] 提堂 Prozessbeginn (S, Rechtsw) [kai1 tang2] 開堂 Pyranose (S, Chem) [bi3 nan2 tang2] 吡喃糖 Pyranose (S, Chem) [pai4 nan2 tang2] 派喃醣 Qiantang-Fluss (S) [qian2 tang2 jiang1] 钱塘江 Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2] 钱塘潮 Qingtang (Eig, Fam) [qing1 tang2] 青唐 QutangQutang-Schlucht (Geo) [ju4 tang2 xia2] 瞿塘峡 raffinierter Zucker (S, Ess) [bai2 sha1 tang2] 白砂糖 Raffinose (S, Chem) [mian2 zi3 tang2] 棉子糖 Rangtang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rang3 tang2] 壤塘 Rathaus (S) [she4 qu1 hui4 tang2] 社区会堂 Rathaus (S) [she4 qu1 kuai4 tang2] 社区会堂 Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2] 堂 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Rhamnose (Chem) [shu3 li3 tang2] 鼠李糖 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖 Ribosom [he2 tang2 ti3] 核糖体 Richter (S)deine Eltern [tang2 shang4] 堂上 RNA-Virus (S) [he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 核糖核酸病毒 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rohzucker (S) [yuan2 tang2] 原糖 Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖 s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝 Saccharin (S) [tang2 jing1 na4] 糖精钠 Saccharin (S, Chem) [tang2 jing1] 糖精 Saft (S)Sirup (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [tang2 jiang1] 糖浆 Sagrada Família (Arch) [shen2 sheng4 jia1 zu2 da4 jiao4 tang2] 神圣家族大教堂 Sagrada Familia (S) [sheng4 jia1 jiao4 tang2] 圣家教堂 Sahnekaramelle (S) [nai3 tang2] 奶糖 Saint Paul's Cathedral [sheng4 bao3 luo2 da4 jiao4 tang2] 圣保罗大教堂 Schilfteich (S) [wei3 tang2] 苇塘 Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂 Schrein des Reichtumsgottes (S) [wang4 xiang1 tang2] 旺相堂 Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂 Schweinefilet süßsauer [tang2 cu4 li3 ji3] 糖醋里脊 Schweinefleisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 li3 ji1] 糖醋里肌 Schweinefleisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 li3 ji3] 糖醋里脊 Seitenschiff (S) [xiang1 tang2] 厢堂 Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) [zi1 chan3 tang2] 资产堂 Shiseido (Org) [zi1 sheng1 tang2] 资生堂 sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车 Sirup (S, Ess) [tang2 jiang1] 餹浆 Sixtinische Kapelle (S, Rel) [xi1 si1 ting2 jiao4 tang2] 西斯廷教堂 Sorbit, Sorbitol, Glucitol (S, Chem) [pu2 tao2 tang2 chun2] 葡萄糖醇 Sorbit, Sorbitol, Glucitol (S, Chem) [shan1 li2 tang2 chun2] 山梨糖醇 Speisesaal, Kantine [shi2 tang2] 食堂 Speyerer Dom (S) [shi1 pai4 er3 da4 jiao4 tang2] 施派尔大教堂 Sprödigkeit (S) [su1 tang2] 酥糖 starke Absenkung des Blutzuckers [di1 xie3 tang2] 低血糖 starke Absenkung des Blutzuckers (Med) [di1 xie3 tang2 zheng4] 低血糖症 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖 stattlich, imposant (Adj) [tang2 tang2] 堂堂 Staubzucker (S) [tang2 fen3] 糖粉 Stephansdom [si1 di4 fen1 da4 jiao4 tang2] 斯蒂芬大教堂 Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [mian3 shui4 tian1 tang2] 免税天堂 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) [tao2 shui4 tian1 tang2] 逃税天堂 Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 süß-saurer Geschmack (S, Ess) [tang2 cu4] 糖醋 Süß-saurer Rettich (S) [tang2 cu4 xin1 li3 mei3] 糖醋心里美 süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln [bing1 tang2 yin2 er3 geng1] 冰糖银耳羹 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖 Süßkartoffelpüree (S, Ess) [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2] 枫糖番薯泥 süßsaure Auberginen (V) [tang2 cu4 qie2 zi5] 糖醋茄子 süßsaure Rippchen (S, Ess) [tang2 cu4 pai2 gu3] 糖醋排骨 süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut [tang2 cu4 cui4 pi2 yu2] 糖醋脆皮鱼 süßsaurer ganzer Fisch [tang2 cu4 quan2 yu2] 糖醋全鱼 süßsaures Fleisch (S, Ess) [tang2 cu4 rou4] 糖醋肉 Suzong (Eig, Pers, 711 - 762) [tang2 su4 zong1] 唐肃宗 Synagoge (S) [you2 tai4 jiao4 tang2] 犹太教堂 Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂 Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2] 棠 Tang (S) [tang2 san1 cai3] 唐三彩 Tang Chao [tang2 chao2 yue4 dui4] 唐朝乐队 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1] 唐景崧 Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [tang2 gao1 zu3] 唐高祖 Tang Jiaxuan (Eig, Pers, 1938 - ) [tang2 jia1 xuan2] 唐家璇 Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Tang Xuanzong (geboren als Li Longji (李隆基li3long2ji1) (Eig, Pers, 685 - 762) [tang2 xuan2 zong1] 唐玄宗 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 chao2] 唐朝 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 dai4] 唐代 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) [tang2] 唐 Tanggu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [tang2 gu1 qu1] 塘沽区 Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1] 塘沽 Tanghai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 hai3] 唐海 Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2] 唐河 Tanghla; Gebirgskette in Tibet (Eig) [tang2 gu3 la1] 唐古拉 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 糖露 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 餹露 Tangqi (Eig, Fam) [tang2 qi1] 堂溪 Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 shan1 di4 qu1] 唐山地区 Tangshan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 shan1 shi4] 唐山市 Tangwuwumi (Eig, Fam) [tang2 wu4 wu1 mi4] 唐兀乌密 Tangxi (Eig, Fam) [tang2 xi1] 棠谿 Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [tang2 yun4] 唐韵 Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村 Teich, Weiher (S) [tang2] 溏 Tempel (S, Rel) [miao4 tang2] 庙堂 Tempelhalle (S, Rel) [shen2 tang2] 神堂 Thanka (Sprachw) [tang2 ka3] 唐卡 The Big Boss (S) [tang2 shan1 da4 xiong1] 唐山大兄 Threose (S, Chem) [su1 tang2] 苏糖 Tōshōdai-ji [tang2 zhao1 ti2 si4] 唐招提寺 Totenhalle [ling2 tang2] 灵堂 Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao5 tang2] 葡萄糖 Trierer Dom (S) [te4 li3 er3 da4 jiao4 tang2] 特里尔大教堂 Triose (S, Chem) [bing3 tang2] 丙糖 Ulmer Münster (S, Arch) [wu1 er3 mu3 da4 jiao4 tang2] 乌尔姆大教堂 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 unter einem Dach (S) [tong2 tang2] 同堂 Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂 Väinö Tanner (Eig, Pers, 1881 - 1966) [wei2 yi1 nuo4 tang2 na4] 维伊诺唐纳 Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2] 香草糖 vereisen (V) [tang2 zhi5] 糖汁 Vertrag von Waitangi (Gesch) [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1] 怀唐伊条约 vier Generationen unter einem Dach (S) [si4 shi4 tong2 tang2] 四世同堂 völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1] 荒唐不堪 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹 Vorkammer (S) [qian2 tang2] 前堂 Wasser (S)Zucker (S)Zuckerwasser (S) [tang2 shui3] 糖水 Weichkaramelle (S) [ruan3 tang2] 软糖 Weingummi, Fruchtgummi ( z.B. Gummibärchen ) (S, Ess) [xiang4 pi2 tang2] 橡皮糖 Wieskirche [wei2 si1 sheng4 di4 jiao4 tang2] 维斯圣地教堂 wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由 Würfelzucker (S) [fang1 tang2] 方糖 Würfelzucker (S) [kuai4 tang2] 块糖 Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2] 行唐 Xitang [xi1 tang2] 西塘 Xitang (Geo) [xi1 tang2 zhen4] 西塘镇 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Xylitol, Xylit (ein Zuckeraustauschstoff) [mu4 tang2 chun2] 木糖醇 Xylose (S, Chem) [mu4 tang2] 木糖 York Minster [yue1 ke4 da4 jiao4 tang2] 约克大教堂 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 ziehen (V) [you3 chuan1 tang2 feng1] 有穿堂风 Zucker (S) [shi2 tang2] 食糖 Zucker (S)zuckerhaltig (Adj)zuckerig, zuckrig (Adj) [han2 tang2] 含糖 Zucker (S)zuckerig (Adj) [tang2 zhuang4] 糖状 Zucker, Bonbons, Süßigkeit (S) [tang2] 糖 Zuckeraustauschstoff (S, Chem) [dai4 tang2] 代糖 Zuckerfabrik (S) [zha4 tang2 chang3] 榨糖厂 Zuckerfabrik (S) [zhi4 tang2 qi3 ye4] 制糖企业 Zuckerfabrik (S)Zuckerraffinerie (S) [tang2 chang3] 糖厂 Zuckergehalt (S) [han2 tang2 liang4] 含糖量 Zuckergehalt (S) [tang2 fen4] 糖分 zuckerkrank [tang2 sui1 bing4 huan4 zhe3] 糖尿病患者 zuckerkrank (Adj) [huan4 tang2 sui1 bing4] 患糖尿病 zuckerlos [bu4 han2 tang2] 不含糖 zuckerlos, zuckerfrei (Adj) [wu2 tang2] 无糖 zuckern (V) [jia1 tang2] 加糖 Zuckerolive (S) [tang2 lan3] 糖榄 Zuckerpflanzen (S) [tang2 liao4] 糖料 zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖 Zuckerwatte (S) [mian2 hua1 tang2] 棉花糖 Zuo Zongtang (Pers) [zuo3 zong1 tang2] 左宗棠 ° Brix (Eig, Chem) [tang2 du4] 糖度 