☊拼命 ** B ☊拼 ** C ☊拼搏 ** D 
拼 join together, link, incorporate 搏 seize / spring upon / strike | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拼 + | 拼 + + | join together, link, incorporate | 手, 扌 | 并 | Hand1 并 (VERBINDEN ) pin1 | + | 姘 + | 姘 + + | illicit sexual relations | 女 | 并 | Woman 并 (VERBINDEN ) pin1 | + |
Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 
拼版和连拍机 Alphabet (S) [pin1 yin1 wen2 zi4] 拼音文字 Bajonettangriff (S) [pin1 ci4 dao1] 拼刺刀 bis zum bitteren Ende kämpfen (V) [pin1 dao4 di3] 拼到底 buchstabieren, in Buchstaben schreiben (V) [pin1 xie3] 拼写 Buchstabierer (S) [pin1 xie3 zhe3] 拼写者 Collage (S) [chou1 xiang4 pin1 tie1 hua4] 抽象拼贴画 Collage (S) [pin1 tie1] 拼贴 Druckformmontage [yin4 ban3 pin1 zu3] 印版拼组 einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼 Einteilungsbogen, Montagebogen (S) [pin1 ban3 tai2 zhi3] 拼版台纸 Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片 elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版 etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑 Fahrgemeinschaft (S) [pin1 che1] 拼车 Flickwerk (S) [pin1 cou4 wu4] 拼凑物 Fotomontage [zhao4 xiang4 pin1 ban3] 照相拼版 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版 Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1] 姘 Geliebter (S) [pin1 fu1] 姘夫 gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) [pin1 pan2] 拼盘 Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) [ji1 zhun3 pin1 ban3] 基准拼版 Halde (S) [pin1 ming4 tian1 jia1] 拼命添加 Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1] 汉语拼音 im Doppelnutzen [shuang1 lian2 pin1 ban3] 双联拼版 kantonesisch (Adj) [guang3 zhou1 hua4 pin1 yin1 fang1 an4] 广州话拼音方案 kantonesisch (Adj) [yue4 yu3 ye1 lu3 pin1 fa3] 粤语耶鲁拼法 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版 Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] 分类广告拼版 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1] 拼音 Maschinencode erzeugen [pin1 cou4] 拼凑 mit aller Kraft, 拼命 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏 Montagekleber [pin1 ban3 jiao1] 拼版胶 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Montagewachs (S) [pin1 ban3 feng1 la4] 拼版封蜡 Pinyin-Schreibweise, lateinische Umschrift (S, Sprachw) [pin1 fa3] 拼法 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字 Pooling Gang, Leute, die Sachen etc. teilen (Eig, Werk) [pin1 yi1 zu2] 拼一族 Puzzle (S) [pin1 tu2] 拼图 Puzzle (S) [pin1 tu2 wan2 ju4] 拼图玩具 Rush Hour (Film) (Eig, Werk) [huo3 pin1 shi2 su4] 火拼時速 schlechte Handschrift [pin1 xie3 cuo4 wu4] 拼写错误 Schreibweise (S)buchstabieren (V) [pin1 zi4] 拼字 sich mühen, um etw. ringen (V) [da3 pin1] 打拼 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4] 教育学院拼音方案 Strichjunge; Liebhaber (S) [pin1 fu1] 拼夫 Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版 Tongyong Pinyin (S, Sprachw) [tong1 yong4 pin1 yin1] 通用拼音 Um die Wette saufen (S) [pin1 jiu3] 拼酒 um sein Leben schreien [pin1 ming4 han3] 拼命喊 Verbindung (S) [pin1 jie1] 拼接 verzweifelt [pin1 ming4 de5] 拼命地 Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母 zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活 zusammenbauen (V) [pin1 zhuang1] 拼装 zusammenstecken [pin1 qi5 lai5] 拼起来 zusammenzimmern etw. (behelfsmäßig) zusammenbasteln (V) [qi1 pin1 ba1 cou4] 七拼八凑