2 Old HSK word(s): ☊连接 ** C ☊相通 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

相 mutual, reciprocal, each other
通 pass through, common, communicate

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
5 Kontinente verbunden mit fünf Ringen (Olympische Spiele) [wu3 huan2 wu3 zhou1] 五环五洲
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟
durch tausend Fäden verbunden (S) [qian1 si1 wan4 lü3] 千丝万缕
engverbunden (V) [wu2 jian4] 无间
ersie hathatte verbunden [nian2 he2] 黏合
ersie hathatte verbunden [qian1 ban4] 牵绊
falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了
heimatverbunden, festverwurzelt sein [an1 tu2 zhong4 qian1] 安图重迁
im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关
jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近
mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折
mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit [sui2 zhi1] 随之
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通
nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近
offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) [luo4 wang3] 落网
pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞
Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch)zusammen betreiben (V, Wirtsch) [lian2 ying2] 联营
sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节
sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟
unzertrennbar verbunden [mi4 bu4 ke3 fen1] 密不可分
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [lian2 xi4 zhuo2] 联系着
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [xin1 huai2 gan3 ji1] 心怀感激
Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合
verbunden (V)verwickeltverwirrt [chan2 shu4] 缠束
Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) [tuan2 jie2 yi1 zhi4] 团结一致


4.33 Verbinden verbünden + ally + 盟友 +
4.33 Verbinden verbunden + connected + 连接 +