☊爷爷 ** B ☊老大爷 ** B ☊倒爷 ** D ☊老天爷 ** D ☊老爷 ** D 
老 old, aged / experienced 爷 father, grandfather | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爷 + | 爺 + + | father, grandfather | 父 | 爷 | Father 爷 (V_C_SIEGEL) ye2 | + |
(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg) [gu1 ye5] 
姑爷 alter Opa (S)Senior (S) [lao3 ye2 ye5] 老爷爷 Buddha (S) [fo2 ye5] 佛爷 Buddha (S) [lao3 fo2 ye5] 老佛爷 Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷 Gast, Besuch (S) [ke3 ye2] 可爷 Gehilfe (S)Ratgeber (S)Schreiber im Yamen (S) [shi1 ye2] 师爷 Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷 Großpapa, Großvater, Opa [da4 ye2] 大爷 Großpapa, Großvater, Opa (S) [ye2] 爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den 'Junior' der Familie) (S) [shao4 ye5] 少爷 Koxinga (S)Zheng Chenggong (1624-1662) [guo2 xing4 ye2] 国姓爷 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷 Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 Oldtimer (S) [lao3 ye2 che1] 老爷车 Opa (S)Großpapa, Großvater (S)Großvater väterlicherseits (S) [ye2 ye5] 爷爷 Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 Spekulant (S) [dao5 ye2] 倒爷 Tōya-See (S, Geo) [dong4 ye2 hu2] 洞爷湖 Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷