☊安排 ** A ☊排球 ** A ☊排 ** B ☊排 ** B ☊牌 ** B ☊排斥 ** C ☊排列 ** C ☊牌子 ** C ☊冒牌 ** D ☊金牌 ** D ☊排除 ** D ☊排队 ** D ☊排挤 ** D ☊排长 ** D ☊徘徊 ** D ☊名牌 ** D ☊并排 ** D 
并 combine, annex / also, what's more 排 row, rank, line | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牌 + | 牌 + + | signboard, placard | 片 | 卑 | Splitwood right 卑 (NIEDRIG) pai2 | + | 排 + | 排 + + | row, rank, line | 手, 扌 | 非 | Hand1 非 (FEHLER) pai2 | + | 徘 + | 徘 + + | walk back and forth, hesitate | 彳 | 非 | Foodstep 非 (FEHLER) pai2 | + | 俳 + | 俳 + + | actor / vaudeville show / insincere | 人 | 非 | Man 非 (FEHLER) pai2 | + |
Abwassermenge (Phys) [pai2 wu1 liang4] 
排污量 schwanken (V)fluktuieren [pai2 huai2] 徘徊 Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障 typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制 Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带 Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1] 排出 Abgas (S) [pai2 fang4 wu4] 排放物 Abgas, Abluft (S, Tech) [pai2 qi4] 排气 Abgasabführung (S) [pai2 qi4 fang1 shi4] 排气方式 Abgasemission (S) [wei3 qi4 pai2 fang4] 尾气排放 Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech) [pai2 qi4 kou3] 排气口 Abgasventil (Tech) [pai2 qi4 fa2] 排气阀 abkarten (V)vorarrangierte (Adj) [yu4 xian1 an1 pai2] 预先安排 Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S) [pai2 wu1 kou3] 排污口 Ablasshahn (S) [pai2 shui3 long2 tou2] 排水龙头 Ablasshahn (S) [pai2 xie4 fa2] 排泄阀 Ablasshahn (S) [pai2 xie4 sai1 men2] 排泄塞门 Ablassventil (S) [pai2 fang4 fa2] 排放阀 Ablassventil (S) [pai2 shui3 fa2] 排水阀 Ablaufschlauch (S) [pai2 chu1 guan3] 排出管 Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4] 排放 Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2] 排水渠 Abluftkamin (S) [fei4 qi4 pai2 fang4 guan3] 废气排放管 Abluftreinigung (S) [pai2 qi4 jing4 hua4] 排气净化 Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落 Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机 Absetzer, Bandabsetzer (S) [pai2 tu3 ji1] 排土机 abstoßen (V, Med) [pai2 chi4] 排斥 Abstossungsreaktion (Druckw) (S, Med) [pai2 yi4 xing4] 排异性 Abstoßung (S) [pai2 chi4 xing4] 排斥性 Abstoßung (S, Med) [pai2 yi4] 排异 Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1] 排斥假说 Abstoßungsreaktion, Rejektion (S) [pai2 yi4 zuo4 yong4] 排异作用 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 fan3 ying4] 排斥反应 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 zuo4 yong4] 排斥作用 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3] 污水物排放标准 Abwasserentsorgung, Schmutzwasserentsorgung (S) [pai2 wu1] 排污 Abwasserkanalisation (S) [wu1 shui3 pai2 fang4 xi4 tong3] 污水排放系统 Abwasserkanalisationssystem (S) [pai2 shui3 guan3 wang3] 排水管网 Abwasserleitung (S) [pai2 shui3 guan3 dao4] 排水管道 Abwasserleitung (S) [pai2 wu1 guan3 dao4] 排污管道 abziehen (V) [pai2 ban3 xiao4 yang4] 排版校样 Abzug (S) [pai2 chu1 fang4 chu1] 排出放出 Abzugshaube (S)Abzugssystem (S)Dunstabzugshaube (S) [pai2 yan1 xi4 tong3] 排烟系统 Abzugshaube, Dunstabzugshaube (S, Ess) [tuo1 pai2 ji1] 脱排机 Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) [pai2 shui3 guan3] 排水管 Achsfolge (S, Tech) [zhou2 pai2 lie4] 轴排列 Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4] 祖先牌位 Ahnentafel, Gedenktafel (S) [pai2 wei4] 牌位 Akzidenzsatz, Lohnsatz (Druckw) (S) [shang1 ye4 pai2 ban3] 商业排版 Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pai2 ban3 suo3] 商业排版所 alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难 alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排 alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排 am 5., 10., 15., 20., 25. und 30. des Monatsam 5., 10., 15., 20.,25. und 30. des Monatsam 5., 10., 15., 20.; 25. und 30. des Monats [feng2 wu3 pai2 shi2] 逢五排十 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) [guan1 fang1 pai2 jia4] 官方牌价 angeben (V) [jiang3 pai2 chang3] 讲排场 angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) [jiao4 pai2] 叫牌 Anordnung (S) [pai2 lie4 fang1 shi4] 排列方式 Anordnung (S, Math) [zu3 he2 pai2 lie4] 组合排列 Anordnung. Konfiguration (S) [pai2 lie4 xing2 shi4] 排列形式 Anschlagbrett (S)Werbeplakat (S) [guang3 gao4 pai2] 广告牌 Anschlagtafel (S)Billboard Magazine (Eig, Mus) [gao4 shi4 pai2] 告示牌 anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4] 排队 anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候 Anzeigenmetteur [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3] 广告排版者 Anzeigensatz (S, Wirtsch) [guang3 gao4 pai2 ban3] 广告排版 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2] 记分牌 Anzeigetafel (S) [xian3 shi4 pai2] 显示牌 Arbeitsanordnung (S) [gong1 an1 pai2] 工安排 Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力 Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力 auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufhänger (S) [diao4 pai2] 吊牌 ausdrücken (V)Squeeze-Out (V) [ji3 chu1 pai2 ji3] 挤出排挤 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [pai2 chu2 diao4] 排除掉 ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌 auslösen (V) [pai2 ding4] 排定 Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门 Auspuff (S) [pai2 qi4 shi4] 排气式 Auspuff (S) [pai2 shui3 zhuang1 zhi4] 排水装置 Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] 排气装置 Auspuffkrümmer (S) [pai2 qi4 qi2 guan3] 排气歧管 ausrichten (V) [pai2 zhi2] 排直 ausscheiden (V) [pai2 chu2 chu1 qu4] 排除出去 ausschiessen (drucktechn.) (Tech) [pai2 ye4] 排页 Ausschließlichkeitsrecht [pai2 ta1 quan2] 排他权 Aussetzer (S) [pai2 zi4 gong1 ren2] 排字工人 Ausstoß (S) [pai2 chu1 wu4] 排出物 Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2] 排放量 Austoß, Austoßmenge (S) [pai2 chu1 liang4] 排出量 Austrittstemperatur (S, Fam) [pai2 qi4 kou3 wen1 du4] 排气口温度 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置 Auto mit kleinem Hubraum (S) [xiao3 pai2 liang4 qi4 che1] 小排量汽车 Autokennzeichen (S) [che1 pai2 hao4] 车牌号 Autokennzeichen (S)Gewerbeschein (S)Nummernschild (S) [pai2 zhao4] 牌照 Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S) [hao4 ma3 pai2] 号码牌 Automarke (S) [qi4 che1 pai2 zi5] 汽车牌子 Automarke (S) [qi4 che1 pin3 pai2] 汽车品牌 Bake (S) [jing3 gao4 lu4 pai2] 警告路牌 Be- und Entwässerung (S) [pai2 guan4] 排灌 Beachvolleyball, Beach-Volleyball (S, Sport) [sha1 tan1 pai2 qiu2] 沙滩排球 bedienen (V) [gen1 pai2] 跟牌 Beförderung nach Dienstalter [lun4 zi1 pai2 bei4] 论资排辈 Beherbergung (S) [an1 pai2 shan4 su4] 安排膳宿 bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌 Benz (S) [ben1 chi2 pai2 qi4 che1] 奔驰牌汽车 berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子 Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌 beseitigen (V, Ess) [pai2 chu2] 排除 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Blasdüsenanordnung (S, Tech) [chui1 qi4 zui3 pai2 lie4] 吹气嘴排列 Bleisatz (S) [qian1 zi4 pai2 ban3] 铅字排版 Bleisatzschrift (S) [qian1 pai2 zi4 ti3] 铅排字体 Blocksatz (S) [bu4 suo1 pai2] 不缩排 Blocksatz (S) [ding3 ge2 pai2] 顶格排 Bordkarte (S) [deng1 ji1 pai2] 登机牌 brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2] 厂牌 Briefkurs (S) [gu3 piao4 pai2 jia4] 股票牌价 Bronzemedaille (S) [tong2 pai2] 铜牌 Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌 Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序 Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet (S) [gong1 gao4 pai2] 公告牌 Bürosatz (S) [ban4 gong1 pai2 ban3] 办公排版 Claisen-Umlagerung (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 chong2 pai2 fan3 ying4] 克莱森重排反应 Computersatz (S) [ji4 suan4 ji1 pai2 ban3] 计算机排版 crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版 DA-Schiene (S) [D A hui4 liu2 pai2] DA汇流排 DA-Schiene geschlossen (V) [D A hui4 liu2 pai2 bi4 he2] DA汇流排闭合 DA-Schiene öffnen (V) [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1] DA汇流排断开 das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷 DE-Schiene entspannt (Bio) [hui4 liu2 pai2 song1 chi2] 汇流排松弛 DE-Schiene entspannt (Bio) [D E hui4 liu2 pai2 song1 chi2] DE汇流排松弛 DE-Schiene geschlossen (V) [D E hui4 liu2 pai2 guan1 bi4] DE汇流排关闭 DE-Schiene gespannt (V) [D E hui4 liu2 pai2 la1 jin3] DE汇流排拉紧 DE-Schiene offen (V) [D E hui4 liu2 pai2 kai1 qi3] DE汇流排开启 DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3] DE汇流排张紧 deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼 Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装 Desktopsatz (S) [zhuo1 mian4 pai2 ban1] 桌面排班 Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版 dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4] 分散排列 die Karten auf den Tisch legen (S) [tan1 pai2] 摊牌 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 digitaler Fotosatz [shu4 zi4 zhao4 pai2] 数字照排 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Domino (S) [duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2] 多米诺骨牌 Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样 Dominospiel (S) [gu3 pai2] 骨牌 Dreckloch (S) [pai2 shui3 kou3] 排水口 Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列 Druckpumpe (S) [pai2 ye4 beng4] 排液泵 Drucktechnik (S) [pai2 zi4 qing2 xing5] 排字情形 Druckwerksanordnung (S, Math) [yin4 shua4 ji1 zu3 pai2 lie4] 印刷机组排列 Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排 Dunstabzug (S, Ess) [tuo1 pai2 you2 yan1 ji1] 脱排油烟机 Durchsatz (S) [pai2 kuang4 neng2 li4] 排矿能力 durchschossener Satz (S) [jia1 kong1 qian1 de5 pai2 ban3] 加空铅的排版 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 Ehrenbogen (S, Arch)Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)Gedenkbogen (S, Arch) [pai2 fang5] 牌坊 ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行 einen Platz einnehmen [pai2 you3 zuo4 ci4] 排有坐次 einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2] 大牌 einmünden (V) [pai2 ru4] 排入 einplanen (Adj) [an1 pai2 li3] 安排里 Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版 Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排 Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排 Einzugsbereich (S) [pai2 shui3 qu1] 排水区 Elektronenkonfiguration (S, Chem) [dian4 zi3 pai2 bu4] 电子排布 Emissionshandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4] 排污许可交易 Emissionslizenz (S, Wirtsch) [pai2 wu1 pai2 zhao4] 排污牌照 Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 jiao1 yi4] 排污交易 Emissionsreduzierung (S) [jian3 pai2] 减排 Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版 Endlossatz (S) [wu2 jian1 duan4 pai2 ban3] 无间断排版 eng halten (V) [bao3 chi2 mi4 pai2] 保持密排 enger Satz (S) [mi4 pai2 ban3] 密排版 Entleerung (S) [pai2 kong1] 排空 entlüften (V) [pai2 feng1] 排风 Entlüftungsbohrung (S) [pai2 qi4 kong3] 排气孔 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) [pai2 qi4 guan3] 排气管 Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3] 排气软管 Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S) [xi1 leng3 niu2 pai2] 西冷牛排 entwässern (V) [pai2 shui3] 排水 Entwässerungskanal (S) [pai2 shui3 dao4] 排水道 Entwässerungssystem (S) [pai2 shui3 xi4 tong3] 排水系统 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作 etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4] 排序 etwas vorhaben (V) [you3 an1 pai2] 有安排 exklusiv [pai2 ta1] 排他 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S) [che1 pai2] 车牌 fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版 Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 qian2 jin4] 排队前进 Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 you2 xing2] 排队游行 Filetsteak (S) [niu2 yi4 pai2] 牛抑排 Finesse (S) [chu1 xiao3 pai2] 出小牌 Finesse (S) [tou1 pai2] 偷牌 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild (S)Karten (S)Tafel (S) [pai2] 牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 Fischstäbchen (S) [zha2 yu2 pai2] 炸鱼排 Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排 Flachnadelstreifen (S, Tech) [bian3 zhen1 zhen1 pai2] 扁针针排 Fliegerass (Mil) [wang2 pai2 fei1 xing2 yuan2] 王牌飞行员 Floß aus Bambus (S) [zhu2 pai2] 竹排 Floß aus Holz (S) [mu4 pai2] 木排 Floß, Holzfloß (S) [pai2] 棑 Follikelsprung (S)Ovulation (S) [pai2 luan3] 排卵 Formelsatz (S) [gong1 shi4 pai2 ban3] 公式排版 Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] 手动照相排版 Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 pai2] 照排 Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 xiang4 pai2 zi4] 照相排字 fremdenfeindlich (Adj) [pai2 wai4] 排外 Fremdkörperschiene (S) [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] 外来汇流排 frittiertes Huhn nach französischer Art (S, Ess) [fa3 shi4 zha4 ji1 pai2] 法式炸鸡排 Fünfzylindersystem (S) [wu3 gun3 tong3 pai2 lie4 xing2 shi4] 五滚筒排列形式 Gang (S) [pai2 dang3] 排档 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条 gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版 Gedenktafel (S)Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S) [pai2 bian3] 牌匾 gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌 gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥 Gelbe Karte (S) [huang2 pai2] 黄牌 gelbe Karte (S, Fam) [huang2 pai2 er2] 黄牌儿 Genehmigung erteilen, Lizenz vergeben (V) [fa1 pai2] 发牌 Generalprobe (S, Mus) [cai3 pai2] 彩排 Geschäftseröffnung (S) [jie1 pai2] 揭牌 gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的 Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4] 版式排列 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产 Getriebe (S) [pai2 dang3] 排挡 Gleisjoch, Joch (S) [gui3 pai2] 轨排 Glockenspiel (S) [pai2 zhong1] 排钟 Goldmedaille (S, Sport) [jin1 pai2] 金牌 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 gute Fügung (S) [qiao3 miao4 de5 ming4 yun4 an1 pai2] 巧妙的命运安排 Haiku (Lit) [pai2 ju4] 俳句 Haltestellenschild (S) [zhan4 pai2] 站牌 Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4] 手工排字 Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3] 手工排版 Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工 Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房 hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2] 第二排起缩排 Harnentleerung aus der Blase [pai2 niao4] 排尿 Hausmarke (S) [zi4 you3 pin3 pai2] 自有品牌 Hausnummer (S)Hausnummernschild (S) [men2 pai2 hao4] 门牌号 Heapsort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [dui1 pai2 xu4] 堆排序 heißer Satz (Druckw) (S) [re4 pai2 ban3] 热排版 heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) [re4 pai2] 热排 hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回 hintereinander [cheng2 yi1 pai2] 成一排 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名 Hochzeit (Bleisatz) [zhong4 pai2 zi4 ju4] 重排字句 Hubraum (S) [pai2 liang4] 排量 Hubraum (S) [pai2 qi4 liang2] 排气量 Hubraum (S) [qi4 gang1 pai2 liang4] 气缸排量 Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机 in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1] 排在引号中 in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字 in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐 in Reihen (S) [cheng2 pai2] 成排 incentive Programm (EDV) [ti2 chang4 de5 huo2 dong4 an1 pai2] 提倡的活动安排 Insertionsort [cha1 ru4 pai2 xu4] 插入排序 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Kalbssteak [niu2 zi3 pai2 gu3] 牛仔排骨 Kalender (S) [yue4 fen4 pai2] 月分牌 Kalenderplakat (S) [yue4 fen4 pai2] 月份牌 Kaltsatz (DRUCKW) [leng3 pai2] 冷排 Kamm (S) [xiao3 pai2 gu3] 小排骨 Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度 Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2] 排水工程 Kanalisation (S) [pai2 wu1 guan5 dao5] 排污管道 Karbonade (S)Schweineschnitzel, Schweinekotelett, Schweinesteak (S, Ess) [zhu1 pai2] 猪排 Karbonade (S, Ess)Kotelett (S, Ess)Rippchen (Ess) [pai2 gu3] 排骨 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Karten mischen ( Kartenspiel ) (V)Spielkarten mischen (V) [xi3 pai2] 洗牌 Karten spielen (V) [wan2 er5 pai2] 玩儿牌 Karten spielen (V) [wan2 pai2] 玩牌 Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架 Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) [pai2 jia4] 牌价 Klemmleiste (S) [duan1 zi5 pai2] 端子排 komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版 kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排 kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件 Konfiguration (S) [jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4] 结构排列形式 Konfiguration (S) [yao4 su4 an1 pai2] 要素安排 Konfiguration (S, Ess) [jie2 gou4 pai2 lie4] 结构排列 Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 Kontrakt-Bridge [qiao2 pai2] 桥牌 Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版 Kot (S)fäkal (Adj) [pai2 xie4 wu4] 排泄物 Kotelett (S) [jian1 rou4 pai2] 煎肉排 Kotelett, Steak (S) [rou4 pai2] 肉排 Kürzel (S) [ling4 pai2] 令牌 Lammkotelett (S, Ess) [yang2 pai2] 羊排 Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者 Lichtsatz, Fotosatz (S) [zhao4 xiang4 pai2 ban3] 照相排版 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Lizenzentzug (S, Rechtsw) [ting2 pai2] 停牌 Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂 Lösemittelabsaugung (S) [rong2 ji4 pai2 chu1] 溶剂排出 Lüfter, Entlüfter (S, Tech)Ventilator zur Entlüftung (S, Tech) [pai2 feng5 shan5] 排风扇 Magic: Die Zusammenkunft (S) [wan4 zhi4 pai2] 万智牌 Mahjongg spielenKarten spielen (V) [da3 pai2] 打牌 Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S) [ma2 jiang4 pai2] 麻将牌 Mahjongg-SteineSpielchips, Spielkarten [cai3 pai2] 彩牌 Makulaturentsorgung (S) [fei4 zhi3 de5 pai2 chu2] 废纸的排除 Marke (S) [pai2 r5] 牌儿 Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌 Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 hao4] 牌号 Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) [pin3 pai2] 品牌 Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品 Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识 Markenbildung (S, Wirtsch) [pin3 pai2 su4 zao4] 品牌塑造 Markenführung (S) [pin3 pai2 zhan4 lüe4] 品牌战略 Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果 Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Medaille (S) [jiang3 pai2] 奖牌 Medaillenspiegel (S, Sport) [jiang3 pai2 bang3] 奖牌榜 Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版 Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) [duo1 lan2 pai2 ban3] 多拦排版 Menü (S) [can1 pai2] 餐牌 Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [gui1 bing4 pai2 xu4] 归并排序 Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版 mit elementarer Gewalt (Sprichw) [pai2 shan1 dao3 hai3] 排山倒海 Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版 Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者 Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版 Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档 Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 pai2] 针排 Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌 namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校 nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) [bing4 pai2] 并排 Neontafel (z.B. Werbeschild) (S, Tech) [ni2 hong2 deng1 pai2] 霓虹灯牌 Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版 nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐 Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面 Nummernschild (S) [qi4 che1 hao4 pai2] 汽车号牌 Ordnung (S) [xi4 tong3 an1 pai2] 系统安排 Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S) [pai2 jiu3] 牌九 Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2] 乐声牌 Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1] 排萧 paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) [zha2 zhu1 pai2] 炸猪排 Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3] 排偶 Parataxe (S) [pai2 bi3] 排比 Permutationen, Kombinationen und Variationen (Eig) [pai2 lie4 zu3 he2] 排列组合 Personality Identification Playing Cards [pu1 ke4 pai2 tong1 ji1 ling4] 扑克牌通缉令 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货 PlayStation (S, EDV) [suo3 ni2 gong1 si1 dian4 shi4 you2 xi4 ji1 pin3 pai2] 索尼公司电视游戏机品牌 prachtvoller Aufwand [pai2 chang5] 排场 Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) [pai2 rong2 yuan2 li3] 排容原理 Probe (S) [pai2 yan3] 排演 probtProbe (S)proben (V) [pai2 lian4] 排练 Prozessorganisation (S) [guo4 cheng2 an1 pai2] 过程安排 Pumpwerk (S) [beng4 zhan4 pai2 shui3 zhan4 shui3 beng4 fang2] 泵站排水站水泵房 Putensteak (S, Ess) [huo3 ji1 pai2] 火鸡排 Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [kuai4 su4 pai2 xu4] 快速排序 Radixsort [ji1 shu3 pai2 xu4] 基数排序 Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2] 排名 rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2] 排行 Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1] 排名阿 rauchen (V) [pai2 yan1] 排烟 Red Label Whisky (S, Ess) [hong2 pai2 wei1 shi4 ji4] 红牌威士忌 Reihe (S)reihen, ordnen (V) [pai2] 俳 Reihenfolge [pai2 lie4 ci4 xu4] 排列次序 Reihenhaus [pai2 wu1] 排屋 Ribeyesteak (S) [rou4 yan3 niu2 pai2] 肉眼牛排 Rindfleischrippchen mit schwarzen Bohnen [dou4 gu3 pai2 gu3] 豆鼓排骨 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲 Rommee (Kartenspiel) (S) [luo4 mei3 pai2] 洛每牌 Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌 rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告 Royal Dutch Shell (Wirtsch) [ke2 pai2 gong1 si1] 壳牌公司 rudern, Krach (S) [yi1 pai2] 一排 Sammelschiene (S) [hui4 liu2 pai2] 汇流排 Satz auf Mitte stellen (V) [pai2 ban3 ju1 zhong1] 排版居中 Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math) [pai2 zhong1 lü4] 排中律 Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式 Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件 Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期 schadstoffarm (Adj) [di1 pai2 fang4] 低排放 Schadstoffausstoß (S) [fei4 qi4 pai2 fang4] 废气排放 Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2] 排程 Schild (S, Mil) [dun4 pai2] 盾牌 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlammablass [chen2 dian4 pai2 chu2] 沉淀排除 schmerzhafter Harndrang [pai2 niao4 kun4 nan5] 排尿困难 Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4] 污染物排放 Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工 Schwarzes Brett (S) [bu4 gao4 pai2] 布告牌 Schweinerippchen im Tontopf [sha1 guo1 pai2 gu3] 沙锅排骨 Schweizerdegen (S) [pai2 zi4 yin4 shua4 gong1 ren2] 排字印刷工人 Selectionsort [xuan3 ze2 pai2 xu4] 选择排序 Sequenz (S) [pai2 lie4 shun4 xu4] 排列顺序 Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机 setzen, Satz [pai2 zi4] 排字 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [ke2 pai2] 壳牌 Shellsort [xi1 er3 pai2 xu4] 希尔排序 Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 pai2] 双牌 sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Silbermedaille (S) [yin2 pai2] 银牌 Sitzvolleyball [zuo4 di4 pai2 qiu2] 坐地排球 Sortierverfahren [pai2 xu4 suan4 fa3] 排序算法 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 Spielkarte (S) [zhi3 pai2] 纸牌 Spielkarte (S) [zhi3 pai2 you2 xi4] 纸牌游戏 Spielkarten [pu1 ke5 pai2] 扑克牌 Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S) [xi3 pai2 zhe3] 洗牌者 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 staffeln (V) [pai2 cheng2 ti1 dui4] 排成梯队 Steak (S, Ess)Rippe (S, Ess)ordnen, Reihe (Zähl) [pai2] 排 Steak, Rindersteak (S) [niu2 pai2] 牛排 Steakmesser (S) [niu2 pai2 dao1] 牛排刀 Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech) [gu4 zhang4 pai2 chu2] 故障排除 Streit schlichten (V) [pai2 nan4 jie3 fen1] 排难解纷 Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4] 排便 Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [pai2 gu3 tang1] 排骨汤 süßsaure Rippchen (S, Ess) [tang2 cu4 pai2 gu3] 糖醋排骨 Symbole anordnen (S) [pai2 lie4 tu2 biao1] 排列图标 Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名 Thronbewerber (S) [mao4 pai2 zhe3] 冒牌者 Token Ring (S) [ling4 pai2 huan2] 令牌环 Tonnage (S) [biao1 zhun3 pai2 shui3 liang4] 标准排水量 Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2] 大众公司多功能轿车品牌 Troubleshooting (S) [pai2 cuo4] 排错 Trumpf (S) [geng4 da4 de5 pai2] 更大的牌 Trumpf (S)Trumpfkarte (S) [wang2 pai2] 王牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 geng4 da4 de5 pai2] 出更大的牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 wang2 pai2] 出王牌 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2] 沱牌 Typenschild (S) [ming2 pai2] 铭牌 Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2] 字体排印学 typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸 übereinkommen (V) [pu1 pai2] 铺排 überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) [pai2 lao4] 排涝 Umordnungs-Ungleichung (S) [pai2 xu4 bu4 deng3 shi4] 排序不等式 Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术 unentschlossen [pai2] 徘 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV) [tong1 yong4 xu4 lie4 hui4 liu2 pai2] 通用序列汇流排 Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2] 日程安排 verdrängen (V) [pai2 ji3] 排挤 verdrängen (V) [pai2 kai1] 排开 Vergabe (S) [fa1 cuo4 pai2] 发错牌 vermitteln (V) [pai2 jie3] 排解 Vertretung (S, Pol) [pai2 chu1 ji1 gou4] 派出机构 Volleyball (S, Sport) [pai2 qiu2] 排球 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 Volleyballfeld (S) [pai2 qiu2 chang3] 排球场 Volleyballspiel (S) [pai2 qiu2 bi3 sai4] 排球比赛 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣 vorbereiten (V)fertig (Adj)fertigen (Adj)montiert (Adj) [an1 pai2 hao3] 安排好 Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 Warteschlangentheorie (Math) [pai2 dui4 lun4] 排队论 Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3] 排队处理 Wasserverdrängung (S) [pai2 shui3 liang4] 排水量 Wechselkurs, Devisenkurs (S) [wai4 hui4 pai2 jia4] 外汇牌价 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名 Wiener Schnitzel (S, Ess) [wei2 ye3 na4 zha4 rou4 pai2] 维也纳炸肉排 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 an1 pai2] 时间安排 Zugführer (S, Mil) [pai2 zhang3] 排长 Zylinderanordnung (S, Math) [gun3 tong2 pai2 lie4] 滚筒排列 „Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) [zhu2 jian3 pai2 gu3] 竹简排骨