☊划 ** B ☊滑 ** B ☊滑冰 ** B ☊光滑 ** C ☊狡猾 ** C ☊华侨 ** C ☊华人 ** C ☊滑雪 ** C ☊豪华 ** D ☊精华 ** D ☊华丽 ** D ☊繁华 ** D 
繁 complicated, complex, difficult 华 flowery / illustrious / Chinese | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 猾 + | 猾 + + | crafty, cunning, shrewd / deceitful | 犬 | 骨 | Dog 骨 (KNOCHEN) hua2 | + | 滑 + | 滑 + + | slip, slide / slippery, polished | 水, 氵 | 骨 | Water 骨 (KNOCHEN) hua2 | + | 华 + | 華 + + | flowery / illustrious / Chinese | 十 | 华 | Ten 华 (PRÄCHTIG) hua2 | + | 骅 + | 驊 + + | an excellent horse | 马 | 华 | Horse 华 (PRÄCHTIG) hua2 | + | 铧 + | 鏵 + + | spade, shovel, plowshare | 金,钅 | 华 | Gold (Metal) 华 (PRÄCHTIG) hua2 | + |
China Airlines ( Taiwan ) (Eig, Wirtsch) [hua2 hang2] 
华航 Auslandschinese (S)chinesische Emigranten (S) [hua2 qiao2] 华侨 (English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会 aalglatt [jiao3 hua2 de5] 狡猾地 aalglatt [yuan2 hua2] 圆滑 aalglatt (Adj) [hua2 ru2 man2 yu2] 滑如鳗鱼 aalglatt (Agrar) [yuan2 hua2 di4] 圆滑地 Abfahrtslauf (S) [kuai4 su4 jiang4 xia4 hua2] 快速降下滑 Abfahrtsläufer (S) [hua2 xue3 xia4 shan1 zhe3] 滑雪下山者 Abfallrutsche (S) [fei4 liao4 hua2 cao2] 废料滑槽 Abfallrutsche (S) [zhi3 bian1 hua2 cao2] 纸边滑槽 abgefeimt (Adj) [lao3 jian1 ju4 hua2] 老奸巨猾 abgleiten, gleitenrutschen (V) [hua2 luo4] 滑落 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln [hua2] 划 Abrichtschlitten [zheng3 xing2 hua2 ban3] 整形滑板 abrutschen (V) [dao3 hua2] 倒滑 Abschmierpistole [run4 hua2 zhi1 qiang1] 润滑脂枪 Absperrschieber (S) [hua2 dong4 fa2] 滑动阀 Achterbahn (S) [huan2 xing2 hua2 che1] 环行滑车 Adelsgeschlecht (S) [hua2 zu2] 华族 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Àihuá, (Rufname) [ai4 hua2] 爱华 Air Hong Kong (Org) [xiang1 gang3 hua2 min2 hang2 kong1] 香港华民航空 Algenblüte [shui3 hua2] 水华 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 quan2 guo2 zong3 gong1 hui4] 中华全国总工会 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 jia1 nian2 hua2] 女人嘉年华 amüsant, lustig (Adj) [hua2 ji5] 滑稽 Andy Lau (Eig, Pers, 1961 - ) [liu2 de2 hua2] 刘德华 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anwar Ibrahim (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 hua2] 安华 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu1 ben3 hua2] 亚瑟叔本华 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu2 ben3 hua2] 亚瑟叔本华 ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2] 防侧滑功能 ASUS (EDV) [hua2 shuo4 dian4 nao3] 华硕电脑 ASUS (Wirtsch) [hua2 shuo4] 华硕 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [zhui1 yi4 si4 shui3 nian2 hua2] 追忆似水年华 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Werk) [zhui1 yi4 shi4 shui3 nian2 hua2] 追忆逝水年华 Auffahrtsrampe (S) [hua2 xing2 tai2] 滑行台 Aufschleppe (S)Bobbahn (S)Laufschiene (S) [hua2 dao4] 滑道 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4] 华裔 automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片 Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县 Avatamsaka-Sutra (Sprachw) [hua2 yan2 jing1] 华严经 Basilius-Kathedrale (S) [hua2 xi1 li3 bo2 la1 ren2 nuo4 jiao4 tang2] 华西里柏拉仁诺教堂 Bauerölschmierung (S, Tech) [bao4 er3 you2 run4 hua2] 鲍尔油润滑 begabt (Adj) [you3 cai2 hua2] 有才华 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司 belebt, gedeihend, blühend [fan2 hua2] 繁华 Bergrutsch (S)Bergsturz (S)Erdrutsch (S) [hua2 po1] 滑坡 Bergsturz (S) [di4 hua2] 地滑 blanchieren (V) [hua2 chao3] 滑炒 blumige Ausdrucksweise [hua2 li4 de5 ci2 zao3] 华丽的词藻 Botschafter in China (S) [zhu4 hua2 da4 shi3] 驻华大使 Brauner (Pferd mit rötlich braunem Fell) (S, Bio) [hua2] 骅 Brett (S)Rollerbrett (S)Skateboard (S)Ski (S, Sport) [hua2 xue3 ban3] 滑雪板 Brevier (S) [jing1 hua2 lu4] 精华录 Broccoli in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 xi1 lan2 hua2] 蚝油西兰花 Bulova [bao3 lu4 hua2] 宝路华 Carlos Valderrama (Eig, Pers, 1961 - ) [hua2 te4 la1 ma3] 华特拉马 castor (S)Kastor (S) [jia1 ju4 xia4 di4 xiao3 hua2 lun2] 家具下的小滑轮 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2] 国泰世华商业银行 Cathay, das Reich der Mitte [hua2 xia4] 华夏 Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4] 豪华别墅 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1] 中华航空 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1] 中华航空公司 China besuchen (V, Pol) [fang3 hua2] 访华 China Resources Enterprise [hua2 run4 ji2 tuan2] 华润集团 China Resources Enterprise (Org) [hua2 run4 chuang4 ye4] 华润创业 China Shenhua Energy [shen2 hua2 neng2 yuan2] 神华能源 China Shenhua Energy (Org) [shen2 hua2 ji2 tuan2] 神华集团 China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4] 对华政策 ChinaAid (Eig, Org) [dui4 hua2 yuan2 zhu4 xie2 hui4] 对华援助协会 Chinachem (Org) [hua2 mao4 ji2 tuan2] 华懋集团 Chinachinesisch (Adj) [zhong1 hua2] 中华 Chinageschäft (S) [dui4 hua2 ye4 wu4] 对华业务 Chinatown (S) [hua2 bu4] 华埠 Chinese Taipei (Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Chinesen (S)Han-Chinesen (S) [hua2 ren2] 华人 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典 Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4] 华商报 Chinesische Kultur (S) [zhong1 hua2 wen2 hua4] 中华文化 Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3] 华里 chinesische Nation (S)Völker Chinas (S) [zhong1 hua2 min2 zu2] 中华民族 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 chinesische Schriftchinesische Sprache [hua2 wen2] 华文 Chinesische Sprachen (S, Sprachw) [hua2 yu3] 华语 Chinesische Wollhandkrabbe [zhong1 hua2 rong2 ao2 xie4] 中华绒鳌蟹 Chinesischer Film (S) [hua2 yu3 dian4 ying3] 华语电影 Chinesischer Film (S, Gesch) [zhong1 hua2 dian4 ying3] 中华电影 Chinesischer Leberegel (S) [hua2 zhi1 gao1 xi1 chong2 bing4] 华枝睾吸虫病 Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) [hua2 pu2 gong1 ying1] 华蒲公英 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲 Chinesischer Stör [zhong1 hua2 xun2] 中华鲟 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 bai2 hai3 tun2] 中华白海豚 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 tun2] 中华豚 Chisaki Hama (Eig, Pers, 1988 - ) [li2 hua2] 梨华 Chris Waddle (Eig, Pers, 1960 - ) [hua2 du4] 华度 CR Vasco da Gama [hua2 si1 gao1] 华斯高 Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) [da4 lian2 hua2 xin4] 大连华信 Delaware [te4 la1 hua2] 特拉华 Delaware (Geo) [te4 la1 hua2 zhou1] 特拉华州 Delaware River [te4 la1 hua2 he2] 特拉华河 Denzel Washington (Eig, Pers, 1954 - ) [dan1 ze2 er3 hua2 sheng4 dun4] 丹泽尔华盛顿 die (US-amerikanische) Regierung in Washington [hua2 fu3] 华府 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Dietrich Bonhoeffer (Eig, Pers, 1906 - 1945) [di2 te4 li3 xi1 · pan1 huo4 hua2] 迪特里希·潘霍华 Differentialflanschenzug (S) [cha1 dong4 hua2 lun2] 差动滑轮 Douglas Jung (Eig, Pers, 1924 - 2002) [zheng4 tian1 hua2] 郑天华 Dr. Watson (Lit) [yue1 han4 hua2 sheng1] 约翰华生 Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼 Drahtbrücke (S, Tech) [hua2 xian4 dian4 qiao2] 滑线电桥 Drehschlitten [xuan2 zhuan3 hua2 ban3] 旋转滑板 Drückeberger (S) [shua3 hua2 tou2] 耍滑头 drücken (V) [shua3 hua2] 耍滑 Druckölumlaufschmierung (S) [ye4 ya1 you2 xun2 huan2 run4 hua2] 液压油循环润滑 Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑 Druckschmierung (S) [jia1 ya1 run4 hua2] 加压润滑 Druckschmierung (S) [qiang2 zhi4 run4 hua2] 强制润滑 Druckschmierung (S) [ya1 li4 zhu4 you2 run4 hua2] 压力注油润滑 durchtrieben [jiao3 hua2] 狡猾 Dwarkanath Kotnis (Eig, Pers, 1910 - 1942) [ke1 di4 hua2] 柯棣华 East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学 Edith Wharton (Eig, Pers, 1862 - 1937) [yi1 di2 si1 hua2 dun4] 伊迪丝华顿 Edouard Lucas (Eig, Pers, 1842 - 1891) [ai4 de2 hua2 lu2 ka3 si1] 爱德华卢卡斯 Eduard [ai4 de2 hua2] 爱德华 Eduard Schewardnadse (Eig, Pers, 1928 - ) [ai4 de2 hua2 xie4 wa3 er3 de2 na4 ze2] 爱德华谢瓦尔德纳泽 Edward Heath (Eig, Pers, 1916 - 2005) [ai4 de2 hua2 xi1 si1] 爱德华希思 Edward Jenner (Eig, Pers, 1749 - 1823) [ai4 de2 hua2 zhan1 na4] 爱德华詹纳 Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克 Edward Osborne Wilson (Eig, Pers, 1929 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 er3 sen1] 艾德华威尔森 Edward Said (Eig, Pers, 1935 - 2003) [ai4 de2 hua2 sa4 yi4 de2] 爱德华萨义德 Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华 Edward Weston (Eig, Pers, 1886 - 1958) [ai4 de2 hua2 wei2 si1 dun4] 爱德华韦斯顿 Edward Witten (Eig, Pers, 1951 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 teng2] 爱德华威滕 Edwards Air Force Base (Eig, Mil) [ai4 de2 hua2 zi1 kong1 jun1 ji1 di4] 爱德华兹空军基地 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 EeePC [hua2 shuo4 yi4 P C] 华硕易PC Eier-Gemüse-Suppe (S) [dan4 hua2 tang1] 蛋华汤 einfetten (V) [run4 hua2] 润滑 eingenommen [nian2 hua2] 年华 Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eiskunstlauf (S) [hua1 yang4 hua2 bing1] 花样滑冰 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 Eislaufen, Schlittschuhlaufen (S, Sport) [hua2 bing1] 滑冰 Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2] 速滑全能 Eisschnelllauf (S) [su4 du4 hua2 bing1] 速度滑冰 Eisschnelllauf (S) [su4 hua2] 速滑 Eissporthalle (S) [hua2 bing1 guan3] 滑冰馆 Elite (S)Essenz (S, Chem) [jing1 hua2] 精华 Entzündung der Gelenkinnenhaut [hua2 mo2 yan2] 滑膜炎 Erdrutsch (S, Geol) [shan1 ti3 hua2 po1] 山体滑坡 erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) [hua2] 崋 erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道 es lohnt sich nicht [hua2 bu4 lai2] 滑不来 Evaristus (Eig, Pers, - 105) [sheng4 ai4 hua2 li4 duo1] 圣爱华利多 Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司 Fahrenheit (S) [hua2 shi4] 华氏 Fahrleitung (S) [kui4 dian4 hua2 xian4] 馈电滑线 farbenprächtig (Adj) [hua2 li4 er2 yong1 su2] 华丽而庸俗 Fasnet (S)Karneval, Fastnacht, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2] 嘉年华 Fett [hua2 zhi1] 滑脂 Fett (S)Schmiere (S)Schmierstoff (S) [run4 hua2 you2] 润滑油 fettfetten (V) [shi3 run4 hua2] 使润滑 fettig [you2 hua2] 油滑 Fettschmierstelle [you2 zhi1 run4 hua2 dian3] 油脂润滑点 Fettschmierung (S) [hua2 zhi1 run4 hua2] 滑脂润滑 Fettschmierung (S) [you2 zhi1 run4 hua2] 油脂润滑 Fettschmierung (S, Fam) [gan1 you2 run4 hua2] 干油润滑 Fettzentralschmierung (S) [zhi1 ji2 zhong1 run4 hua2 zhuang1 zhi4] 脂集中润滑装置 Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) [ping2 hua2] 平滑 Flagge der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2] 中华民国国旗 Flagge der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中华人民共和国国旗 Flaschenzug (S)Rolle (S)Seilrolle (S) [hua2 lun2] 滑轮 Fließfettschmierung (S) [ye4 ti3 run4 hua2 zhi1 run4 hua2] 液体润滑脂润滑 Flughafen Washington [hua2 sheng4 dun4 du4 lei1 si1 guo2 ji4 ji1 chang3] 华盛顿杜勒斯国际机场 flutschen (V) [hua2 guo4] 滑过 Frederick Townsend Ward (Eig, Pers, 1831 - 1862) [hua2 er3] 华尔 Freestyle-Skiing [zi4 you2 shi4 hua2 xue3] 自由式滑雪 Fuchs (S)Fuchse (S) [jiao3 hua2 de5 ren2] 狡猾的人 gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合 George Washington (Eig, Pers, 1732 - 1799) [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4] 乔治华盛顿 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 geschmeidig (Adj) [hua2 shuang3] 滑爽 Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法 gewieft, gerissen, aalglatt, raffiniert; Schlitzohr, Aas (Adj) [hua2 tou2] 滑头 Glanz (S) [guang1 hua2] 光华 glatt, rutschig (Adj) [hua2 de5] 滑的 glatt, schlau, gleiten (V)Hua (Eig, Fam) [hua2] 滑 Glätte (S) [ping2 hua2 xing4] 平滑性 Glätte (S)glatt (Adj)schlicht (Adj) [guang1 hua2] 光滑 Glatte Muskulatur (S) [ping2 hua2 ji1] 平滑肌 glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面 glatter Schnitt (S) [guang1 hua2 de5 qie1 kou3] 光滑的切口 glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊 Gleitbahn (S) [hua2 tai2] 滑台 Gleitbahn (S) [hua2 yun4 dao4] 滑运道 gleiten [hua2 dong4] 滑动 gleiten (V) [hua2 shun4] 滑顺 gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动 gleitender Durchschnitt (EDV) [ping2 hua2 ping2 jun1] 平滑平均 Gleitflug (S)Segelflug (S)segeln (V) [hua2 xiang2] 滑翔 Gleitführung, Gleitschiene (S) [hua2 dong4 dao3 gui3] 滑动导轨 Gleitlager, Gleitachslager (S) [hua2 dong4 zhou2 cheng2] 滑动轴承 Gleitmittel (S, Med) [ren2 ti3 run4 hua2 ji4] 人体润滑剂 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞 Glissando (Mus) [hua2 yin1] 滑音 glitschig (Adj) [you4 shi1 you4 hua2] 又湿又滑 Gott des Schlafes (Rel) [hua2 xu1] 华胥 Grad Fahrenheit (S) [hua2 shi4 wen1 biao1] 华氏温标 Grad Fahrenheit (S) [hua2 shi4] 崋氏 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1] 豪华旅行车 Greater China (Eig, Pers) [da4 zhong1 hua2 di4 qu1] 大中华地区 großartig, hübsch [hua2 cai3] 华彩 Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立 H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特 Haftreifen (S) [fang2 hua2 lun2 tai1] 防滑轮胎 Hanaoka Seishu (Eig, Pers, 1760 - 1835) [hua2 gang1 qing1 zhou1] 华冈青洲 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部 Handy (aufschiebbar) (S) [hua2 gai4 r5] 滑盖儿 Hanwha (Großkonzern in Südkorea) (Org) [han2 hua2 ji2 tuan2] 韩华集团 Heracles Almelo [he2 hua2 gao1 si1] 荷华高斯 herausfahrbarer Druckwerkswagen [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] 可移出的印刷机组滑座 hinterhältig, tückisch, listig (Adj) [jian1 hua2] 奸猾 Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] 霍格华兹魔法与巫术学院 Hong Kong and China Gas (Org)Hong Kong and China Gas (Gesch) [xiang1 gang3 zhong1 hua2 mei2 qi4] 香港中华煤气 Howard [huo4 hua2 de2] 霍华德 Howard Donald (Sänger) (Eig, Pers, 1968 - ) [huo4 hua2 tang2 na4] 霍华唐纳 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) [hu2 chun1 hua2] 胡春华 Hua Guofeng (Eig, Pers, ca. 1921 - 2008) [hua2 guo2 feng1] 华国锋 Hua Hin (Geo) [hua2 xin1] 华欣 Hua Luogeng (auch Loo-Keng Hua, war ein chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1910 - 1985) [hua2 luo2 geng1] 华罗庚 Hua Xia Bank [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Hua Xia Bank (Org) [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Hua Xiong (Eig, Pers, - 190) [hua2 xiong2] 华雄 Hua'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [hua2 an1] 华安 Huabei, Nordchina (S, Geo) [hua2 bei3 di4 qu1] 华北地区 Huadian [hua2 dian4] 华电 Huadong (Eig, Geo) [hua2 dong1] 华东 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区 Huaneng Power International [hua2 neng2 guo2 ji4] 华能国际 Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2] 黄华华 Huanghua (Geo) [huang2 hua2 shi4] 黄骅市 Huanghua (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [huang2 hua2] 黄骅 Huaning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hua2 ning2] 华宁 Huaqingchi Quellen (bei Xian) (Geo) [hua2 qing1 chi2] 华清池 Huarong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua2 rong2] 华容 Huating (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua2 ting2] 华亭 Huawei (S, Org) [hua2 wei2] 华为 Huawei (Wirtsch) [hua2 wei2 gong1 si1] 华为公司 Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司 Huayan (Sprachw) [hua2 yan2 zong1] 华严宗 Huayin (Geo) [hua2 yin1 shi4] 华阴市 Huayin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [hua2 yin1] 华阴 Huaying (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [hua2 ying2] 华蓥 Hühnerfleischwürfel in Ei (S) [hua2 dan4 ji1 ding1] 滑蛋鸡丁 Hvannadalshnjúkur [hua2 na4 da2 er3 si1 he4 nu3 ke4 huo3 shan1] 华纳达尔斯赫努克火山 hydrodynamische Schmierung (S) [dong4 run4 hua2] 动润滑 hydrodynamische Schmierung (S) [ye4 dong4 run4 hua2] 液动润滑 Ihr werter Geburtstag (S) [hua2 dan4] 华诞 in China [zai4 hua2] 在华 in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华 in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼 in Ingwer geschmortes Rabenhuhn [hua2 qi2 can1 dun4 wu1 ji1] 华旗参炖乌鸡 In the Mood for Love [hua1 yang4 nian2 hua2] 花样年华 Indonesian Chinese (Eig, Pers) [yin4 ni2 hua2 ren2] 印尼华人 Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] 国际滑冰联盟 Iowa (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 he2 hua2 zhou1] 爱荷华州 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Iowa-Klasse (S) [yi1 a1 hua2 ji2 zhan4 lie4 jian4] 衣阿华级战列舰 Jahrmarkt der Eitelkeit [fu2 hua2 shi4 jie4] 浮华世界 Jehova [ye1 he2 hua2] 耶和华 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语 JHWH [ye1 he4 hua2] 耶和华 Jinhua (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin1 hua2 di4 qu1] 金华地区 Jinhua (Eig, Geo) [jin1 hua2] 金华 Jinhua (Geo) [jin1 hua2 shi4] 金华市 Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1] 九华山 John Howard (austr. Politiker *1939) (Eig, Pers) [yue1 han4 huo4 hua2] 约翰霍华 John Walter Gregory (Eig, Pers, 1864 - 1932) [yue1 han4 hua2 te4 gu3 ge2 li3] 约翰华特古格里 Jongleur (S)Komiker (S) [hua2 ji5 yan3 yuan2] 滑稽演员 José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯 Kajak (S) [xiao3 hua2 zi5] 小划子 Kamerawagen (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang1 ji1 hua2 che1] 卧式照相机滑车 Karneval (S)Rummel, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2 hui4] 嘉年华会 Karrenleisten (S) [ban3 tai2 hua2 gui3] 版台滑轨 Katharina Howard (Eig, Pers, 1525 - 1542) [kai3 se4 lin2 huo4 hua2 de2] 凯瑟琳霍华德 Kettenschmierung (S) [lian4 tiao2 run4 hua2] 链条润滑 Klamauk (S)Tumult (S) [xuan1 hua2] 喧哗 Kniefall von Warschau (Gesch) [hua2 sha1 zhi1 gui4] 华沙之跪 Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人 Kreis Hua (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 滑县 Kreis Hua (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 华县 Kreis Huaping (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hua2 ping2 xian4] 华坪县 Kreis Huating (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua2 ting2 xian4] 华亭县 Kreis Jianghua (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 xian4] 江华县 Kreuzfahrtschiff (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华游轮 Kreuzfahrtschiff (S)Luxusliner (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华邮轮 Kufe (S) [da3 hua2 de5 xie2 zi5] 打滑的鞋子 Kugelreiter (Zähl) [qiu2 xing2 hua2 kuai4] 球形滑块 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 xia4 hua2] 股市下滑 Kurvenschmierung (V) [tu1 lun2 run4 hua2] 凸轮润滑 kurzer Blick [yi1 hua2] 一滑 Lake Washington (Geo) [hua2 sheng4 dun4 hu2] 华盛顿湖 Lampenwagen (卧式照相机) [deng1 hua2 zuo4] 灯滑座 Langlauf (S) [su4 du4 hua2 xue3] 速度滑雪 Langläufer (S) [kua4 guo2 hua2 xue3 zhe3] 跨国滑雪者 Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1] 华尔兹 Laufschiene (S) [hua2 gui3] 滑轨 Limousine, Luxusauto (S) [hao2 hua2 jiao4 che1] 豪华轿车 Liopleurodon (Bio) [hua2 chi3 long2] 滑齿龙 listig, schlau [hua2] 猾 Liu Huaqing (Eig, Pers, 1916 - ) [liu2 hua2 qing1] 刘华清 lohnenswert, profitabel (Adj) [hua2 suan4] 划算 Luftwaffe von Taiwan (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 kong1 jun1] 中华民国空军 luxeriöser Typ [hao2 hua2 xing2] 豪华型 Luxusausgabe (S) [hao2 hua2 ban3] 豪华版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Luxusauto (S) [hao2 hua2 qi4 che1] 豪华汽车 Luxusdrucksachen (S) [hao2 hua2 yin4 shua4 pin3] 豪华印刷品 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Luxusklasse (S)Mutwille (S)feudal (Adj)luxuriös (Adj)prunkvoll, prächtig (Adj) [hao2 hua2] 豪华 Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Luxusreisebus (S) [hao2 hua2 da4 ba1 shi4] 豪华大巴士 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Luxusyacht (S) [hao2 hua2 you2 ting3] 豪华游艇 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1] 华信航空 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4] 香港文华东方酒店 Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 华语流行音乐 Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2] 万宝盛华 Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 hai3 jun1] 中华民国海军 Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch)Stele (S, Arch) [hua2 biao3] 华表 Maus, Computermaus (S, EDV) [hua2 shu3] 滑鼠 Mausmatte, Mausunterlage (S) [hua2 shu3 dian4] 滑鼠垫 Messschlitten (S) [ce4 liang4 yi2 biao3 de5 hua2 an1] 测量仪表的滑鞍 meutern (V) [hua2 bian4] 哗变 Michael Howard (Eig, Pers, 1941 - ) [mai4 ke4 er3 huo4 hua2 de2] 迈克尔霍华德 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿 Molybdändisulfidschmierstoff (S) [er4 liu2 hua4 mu4 run4 hua2 ji4] 二硫化钼润滑剂 MS Volendam (Kreuzfahrtschiff) [hua2 lun2 dan1 hao4] 华伦丹号 nach China kommen, e-n Chinabesuch machen [lai2 hua2] 来华 Nameko (Pholiota Nameko) (S, Fam) [hua2 zi3 mo2] 滑子蘑 Nanhua (Geo) [nan2 hua2 xian4] 南华县 Nanhua (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [nan2 hua2] 南华 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 中华民国国家安全局 Nationales Flaggenlied [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] 中华民国国旗歌 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) [zhong1 hua2 ao4 lin2 pi1 ke4 wei3 yuan2 hui4] 中华奧林匹克委员会 Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3] 美国国家润滑剂研究所 Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌 Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2] 拿华 Nervus trochlearis (4. Hirnnerv) (Eig, Med) [hua2 che1 shen2 jing1] 滑车神经 Neuseeländische Urfrösche (Leiopelmatidae) (S) [hua2 zhi2 chan2 ke1] 滑蹠蟾科 Nevada [nei4 hua2 da2] 内华达 Nevada (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nei4 hua2 da2 zhou1] 内华达州 Nevada-Klasse (S) [nei4 hua2 da2 ji2 zhan4 lie4 jian4] 内华达级战列舰 Nordchina (Eig, Geo) [hua2 bei3] 华北 Nordchinesische Ebene (S, Geo) [hua2 bei3 ping2 yuan2] 华北平原 Novartis (Org) [nuo4 hua2 gong1 si1] 诺华公司 Novartis (Wirtsch) [nuo4 hua2] 诺华 Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度 Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座 Ölanalyse [run4 hua2 you2 fen1 xi1] 润滑油分析 Ölviskosität (S, Phys) [run4 hua2 you2 zhan1 du4] 润滑油粘度 Operette (S) [hua2 ji5 ge1 ju4] 滑稽歌剧 Ottawa (Geo) [wo4 tai4 hua2] 渥太华 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队 Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行 Ovomaltine (ein Instant-Malzgetränk) (S, Ess) [a1 hua2 tian2] 阿华田 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Paddelboot, Ruderboot [hua2 ting3] 划艇 paddeln (S) [hua2 jiang3] 划桨 Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑 parodieren (V) [mo2 fang3 cheng2 hua2 ji5 zuo4 pin3] 模仿成滑稽作品 Pflugschar (S) [hua2] 铧 Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标 Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治 Posse (S) [hua2 ji1 ju4] 滑稽剧 prächtig (Adj) [hua2 mei3] 华美 prachtvoll, strahlend, prächtig, schön (Adj) [hua2 li4] 华丽 prachtvoller Satz (S, Mus) [hua2 cai3 le4 zhang1] 华彩乐章 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 PricewaterhouseCoopers (Org) [pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 普华永道会计师事务所 PricewaterhouseCoopers (Wirtsch) [pu3 hua2 yong3 dao4] 普华永道 Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛 professioneller Skiläufer (S) [hua2 xue3 yun4 dong4 yuan2] 滑雪运动员 Provisorischer Präsident der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 lin2 shi2 da4 zong3 tong3] 中华民国临时大总统 prunkhaft (Adj) [hua2 gui4 de5] 华贵地 prunkhaft (Adj) [hua2 li4 de5] 华丽地 prunkhaftluxuriös (S)verschwenderisch [she1 hua2] 奢华 Querschlitten [heng2 xiang4 hua2 ban3] 横向滑板 Räderzug [hua2 dong4 chi3 lun2] 滑动齿轮 Rafael van der Vaart (Eig, Pers, 1983 - ) [yun2 da2 hua2 zhi4] 云达华治 Rainer Werner Fassbinder (Eig, Pers, 1945 - 1982) [ning2 na4 hua2 na4 fa3 si1 bin1 de2] 宁那华纳法斯宾德 Reiter (Technik) (Zähl) [hua2 kuai4] 滑块 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教 Republik China (S, Geo) [zhong1 hua2 min2 guo2] 中华民国 Ricardo Carvalho (Eig, Pers, 1978 - ) [ka3 hua2 lu4] 卡华路 Rindfleisch mit Omelette (S, Ess) [hua2 dan4 niu2 rou4] 滑蛋牛肉 Rivaldo (Eig, Pers, 1972 - ) [li3 hua2 du4] 李华度 RKC Waalwijk [hua2 yu4 ke4] 华域克 ROCOG (S, Geo) [zhong1 hua2 min2 guo2 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] 中华民国奥林匹克委员会 Rollerbrett (S)Skateboard (S)Schleifleiste [hua2 ban3] 滑板 Rollschuh, Inline-Skate (Sport) [lun2 hua2] 轮滑 Rollweg (S) [hua2 xing2 dao4] 滑行道 Rückstau (S) [bei4 hua2] 背滑 rudern (V) [hua2 chuan2] 划船 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4] 荣华富贵 Rutsche (S) [hua2 cao2] 滑槽 Rutsche (S) [hua2 ti1] 滑梯 Rutsche (S) [liu1 hua2 ti1] 溜滑梯 rutschen, abrutschen (V) [ce4 hua2] 侧滑 rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung [xia4 hua2] 下滑 rutschfest [fang2 hua2] 防滑 rutschfester Belag (S) [fang2 hua2 de5 di4 tan3] 防滑的地毯 rutschig (Adj) [hua2 liu5 de5] 滑溜的 rutschig, spiegelglatt (Adj) [liu1 hua2] 溜滑 Rutschpartie (S) [hua2 bu4] 滑步 Rutschpartie (S)Talfahrt (S)gleiten (V) [hua2 xing2] 滑行 San Min Chu-i [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 ge1] 中华民国国歌 Schaulaufen (S) [zhan3 lan3 hua2 bing1] 展览滑冰 Scherz (S) [hua2 ji5 de5 hua4] 滑稽的话 Schiebefenster (S) [hua2 chuang1] 滑窗 Schiebefenster (S) [hua2 xing2 chuang1 kou3] 滑行窗口 Schieberegler (S) [hua2 dong4 bian4 zu3 qi4] 滑动变阻器 Schieberegler (S) [hua2 dong4 kong4 zhi4 qi4] 滑动控制器 Schiebetür (S) [hua2 men2] 滑门 Schistock (S) [hua2 xue3 zhang4] 滑雪杖 Schlacht bei Waterloo (Gesch) [hua2 tie3 lu2 zhan4 yi4] 滑铁卢战役 Schleifringläufer (S, Fam) [hua2 huan2 zhuan3 zi3] 滑环转子 Schleifstück (S) [hua2 ban3 ti3] 滑板体 Schleimigkeit (S)gerissen, schlüpfrig (Adj) [hua2 liu5] 滑溜 Schlitten, Kufen (S) [hua2 qiao1] 滑橇 Schlitzohr (S) [jing1 ming2 jiao3 hua2 de5 ren2] 精明狡猾的人 schlupfenschleudern, durchdrehen (S) [da3 hua2] 打滑 Schmieraggregat [run4 hua2 qi4] 润滑器 Schmiere, Schmierfett (S) [run4 hua2 zhi1] 润滑脂 Schmiermittel, Schmierstoff (S) [run4 hua2 ji4] 润滑剂 Schmierschema (S) [run4 hua2 tu2] 润滑图 Schmierstoff (S) [run4 hua2 cai2 liao4] 润滑材料 Schmierstoff, Schmiermittel (S) [run4 hua2 you2 liao4] 润滑油料 schmucklos [wu2 hua2] 无华 schreien, toben [hua2] 哗 schreien, toben [hua2] 哗 Segelflieger (S) [hua2 xing2 zhe3] 滑行者 Segelflieger (S)Segelflugzeug (S) [hua2 xiang2 ji1] 滑翔机 Seidentofu ( wörtl. weicher Tofu ) (S, Ess) [hua2 dou4 fu3] 滑豆腐 Seidigkeit (S)seidenartig (Adj) [si1 chou2 ban1 hua2 ruan3] 丝绸般滑软 Sensationsgier (S) [hua2 zhong4 qu3 chong3] 哗众取宠 Shaohua Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shao3 hua2 shan1] 少华山 Shorttrack [duan3 dao4 su4 hua2] 短道速滑 Sierra Nevada [nei4 hua2 da2 shan1] 内华达山 Simon Yam (Eig, Pers, 1955 - ) [ren4 da2 hua2] 任达华 Sino-Amerikaner (S) [hua2 yi4 mei3 guo2 ren2] 华裔美国人 Sino-Amerikaner (S) [mei3 ji2 hua2 ren2] 美籍华人 Sinosauropteryx (Bio) [zhong1 hua2 long2 niao3] 中华龙鸟 Ski Alpin, alpine Wettbewerbe (S) [gao1 shan1 hua2 xue3] 高山滑雪 Ski fahren (V)Ski- (S)Ski laufen (V) [hua2 xue3] 滑雪 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 Skigebiet (S) [hua2 xue3 chang3] 滑雪场 Skigebiet (S) [hua2 xue3 qu1] 滑雪区 Skigebiet (S) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪胜地 Skigebiet (S, Sport) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪圣地 Skihang (S, Sport) [hua2 xue3 po1 dao4] 滑雪坡道 Skikleidung (S) [hua2 xue3 fu2] 滑雪服 Skikleidung (S) [hua2 xue3 yi1] 滑雪衣 Skilanglauf (S) [yue4 ye3 hua2 xue3] 越野滑雪 Skiläufer (S) [hua2 xue3 zhe3] 滑雪者 Skisport, Wintersport [hua2 xue3 yun4 dong4] 滑雪运动 Skispringen (S) [tiao4 tai2 hua2 xue3] 跳台滑雪 Slalom (S) [zhang4 ai4 hua2 xue3] 障碍滑雪 Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯 Snowboarden (S) [dan1 ban3 hua2 xue3] 单板滑雪 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Song Hua (Name) (Fam) [song4 hua2] 宋华 South China AA, Süd-China Football Club [nan2 hua2 zu2 qiu2 dui4] 南华足球队 South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报 spiegelglatt (Adj) [shi2 fen1 ping2 hua2 de5] 十分平滑的 Springertournee (Sport) [tiao4 hua2 xue3 xun2 hui2 sai4] 跳滑雪巡回赛 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局 Staatspräsident der Republik China (Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 zong3 tong3] 中华民国总统 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院 stolzieren (S) [hua2 er2 bu4 shi2 de5 zou3] 华而不实的走 Stößel (Schleifen) [hua2 zuo4] 滑座 Straßenkarneval (S) [jie1 tou2 jia1 nian2 hua2] 街头嘉年华 streifen (V) [hua2 guo4] 划过 Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4] 滑稽场面 Sublimat (S, Chem) [sheng1 hua2 wu4] 升华物 Sublimation (S)Sublimierung (S) [sheng1 hua2 wu4] 升华物 Sublimation (S, Chem)Sublimierung (S, Chem)sublimieren (V, Chem) [sheng1 hua2] 升华 Südchinesischer Tiger (S, Bio) [hua2 nan2 hu3] 华南虎 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 talentiert, begabt; musische Begabung (S) [cai2 hua2] 才华 Talfahrt (S)rutschen (V) [hua2 xia4] 滑下 Talkum (S) [hua2 shi2] 滑石 Talkum (S) [hua2 shi2 fen3] 滑石粉 Tapferkeit (S) [hua2 shi4] 华饰 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学 Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3] 提奥提华坎 Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3 wen2 ming2] 提奥提华坎文明 The Last Blade [yue4 hua2 jian4 shi4] 月华剑士 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] 华尔街日报 The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1] 华特迪士尼公司 The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4] 华盛顿邮报 The Washington Times [hua2 sheng4 dun4 shi2 bao4] 华盛顿时报 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯 Tijuana (Geo) [di4 hua2 na4] 蒂华纳 Time Warner (Wirtsch) [shi2 dai4 hua2 na4] 时代华纳 Travertin (Chem) [shi2 hui1 hua2] 石灰华 Tsing Hua University (Eig)Tsinghua-Universität (Eig) [qing1 hua2] 清华 Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Eig) [qing1 hua2 da4 xue2] 清华大学 tumultartig (Adj) [hua2 ran2] 哗然 Tung Chee-hwa (Eig, Pers, 1937 - ) [dong3 jian4 hua2] 董建华 Überseechinesen (Eig, Pers) [hai3 wai4 hua2 ren2] 海外华人 Überseechinesen (S) [hai3 wai4 hua2 qiao2] 海外华侨 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Unilever [lian2 he2 li4 hua2] 联合利华 United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2] 大华银行 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 University of Warwick [hua2 wei1 da4 xue2] 华威大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 University of Waterloo [hua2 tie3 lu2 da4 xue2] 滑铁卢大学 Vålerenga IF [hua2 la1 lun2 jia1] 华拉伦加 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力 Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径 Vancouver (Geo) [wen1 ge1 hua2] 温哥华 Vancouver Canucks [wen1 ge1 hua2 jia1 ren2] 温哥华加人 Vancouver Canucks [wen1 ge1 hua2 jia1 ren2 dui4] 温哥华加人队 Vancouver International Airport [wen1 ge1 hua2 guo2 ji4 ji1 chang3] 温哥华国际机场 Vancouver Island (S, Geo) [wen1 ge1 hua2 dao3] 温哥华岛 Vaseline (phonetisch) (S, Gesch) [hua2 she4 lin2] 华摄林 Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法 verräterisch [jian1 hua2] 奸猾 verrutschen (V) [hua2 diao4] 滑掉 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部 Víctor Valdés (Pers) [yu4 tuo2 hua2 di2 si1] 域陀华迪斯 Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 中华人民共和国 von Chinesen bewohnt [hua2 ren2 ju4 ju1] 华人聚居 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Waffel (S, Ess) [hua2 fu1 bing3] 华夫饼 Wagenrücklauf (S) [hua2 zuo4 hui2 che1] 滑座回车 Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校 Waldorfschule [hua2 de2 fu2 jiao4 yu4] 华德福教育 Wall Street [hua2 er3 jie1] 华尔街 Wallace [hua2 lai2 shi4] 华莱士 Wallis Simpson (Eig, Pers, 1896 - 1936) [hua2 li3 si1 xin1 pu3 sen1] 华里丝辛普森 Walt Disney [hua2 te4 di2 shi4 ni2] 华特迪士尼 Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区 Walter Legge (Eig, Pers, 1906 - 1979) [hua2 er3 te4 li3 ge2] 华尔特李格 Walzer (S) [hua2 er3 zi1 wu3] 华尔兹舞 Wane [hua2 na4 shen2 zu2] 华纳神族 Wanhua (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 hua2 qu1] 万华区 Wappen der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 中华人民共和国国徽 Warburg Pincus (Org) [hua2 ping2 tou2 zi1] 华平投资 Warfarin (Med) [hua2 fa3 lin2] 华法林 Warner Bros. (Org) [hua2 na4 xiong1 di4] 华纳兄弟 Warner Music Group (Org) [hua2 na4 yin1 yue4 ji2 tuan2] 华纳音乐集团 Warschau (Geo) [hua2 sha1] 华沙 Warschauer Aufstand (S, Gesch) [hua2 sha1 qi3 yi4] 华沙起义 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1] 华沙条约 Warschauer Pakt (Eig, Pol) [hua2 yue1] 华约 Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] 华沙公约组织 Warschauer Vertrag (S) [hua2 sha1 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 华沙条约组织 Washington (District of Columbia) (Eig, Geo)Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 ge1 lun2 bi3 ya4 te4 qu1] 华盛顿哥伦比亚特区 Washington (Eig) [hua2 sheng4 dun4] 华盛顿 Washington Capitals [hua2 sheng4 dun4 shou3 du1 dui4] 华盛顿首都队 Washington Consensus (Wirtsch) [hua2 sheng4 dun4 gong4 shi4] 华盛顿共识 Washington Monument (S, Gesch) [hua2 sheng4 dun4 ji4 nian4 bei1] 华盛顿纪念碑 Washington Nationals (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guo2 min2] 华盛顿国民 Washington Redskins (Geo) [hua2 sheng4 dun4 hong2 pi2 fu1] 华盛顿红皮肤 Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Washington Wizards [hua2 sheng4 dun4 qi2 cai2 dui4] 华盛顿奇才队 Washington, Washington State (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 zhou1] 华盛顿州 Wasserski (S) [hua2 shui3] 滑水 Wassily Leontief [hua2 xi1 li3 lie4 ang2 ti4 fu1] 华西里列昂惕夫 Wassily Leontief (Eig, Pers, 1930 - 1999) [hua2 xi1 li3 lie4 ang2 ti4 fu1] 华西里列昂惕夫 Waterloo [hua2 tie3 lu2] 滑铁卢 weich, glatt [rou2 hua2] 柔滑 Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔兹 Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔滋 William Howard Taft (Eig, Pers, 1857 - 1930) [wei1 lian2 huo4 hua2 de2 ta3 fu1 tuo1] 威廉霍华德塔夫脱 William Wallace (Eig, Pers, 1270 - 1305) [wei1 lian2 hua2 lai2 shi4] 威廉华莱士 William Wordsworth (Eig, Pers, 1770 - 1850) [hua2 zi1 hua2 si1] 华兹华斯 windsurfen (V) [hua2 lang4 feng1 fan1] 滑浪风帆 Winteröl (S) [dong1 ji4 fa1 dong4 ji1 run4 hua2 you2] 冬季发动机润滑油 Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) [hua2 ren2 she4 qu1] 华人社区 wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4] 油腔滑调 wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2] 油嘴滑舌 Wu Hu [wu3 hu2 luan4 hua2] 五胡乱华 Wuhua [wu3 hua2 qu1] 五华区 Wuhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [wu3 hua2] 五华 Xanadu (S) [hua2 sha4] 华厦 Xihua (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 hua2] 西华 Xinghua Instrument-Werk (S) [xing1 hua2 yi2 qi4 chang3] 兴华仪器厂 Xinhua (Med) [xin1 hua2 tong1 xun4 she4] 新华通讯社 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2] 新华 Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4] 新华社 Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2] 华南女子大学 Yu Hua (Eig, Pers, 1960 - ) [yu2 hua2] 余华 Yuen Wah (Eig, Pers, 1950 - ) [yuan2 hua2] 元华 Yuhua (Geo) [yu4 hua2 qu1] 裕华区 Yùhuá, (Rufname) [yu4 hua2] 玉华 Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人 Zhang Chonghua (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 chong2 hua2] 张重华 Zhang Hua (Eig, Pers, 232 - 300) [zhang1 hua2] 张华 Zhonghua [zhong1 hua2 ya2 gao1] 中华牙膏 Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典 Zhongnan (Geo) [hua2 nan2] 华南 Zhongnan (Geo) [hua2 nan2 di4 qu1] 华南地区 Zhu Jianhua (Pers) [zhu1 jian4 hua2] 朱建华 zusammenfallen (V) [hua2 la5] 哗啦