☊黑板 ** A 
版 printing blocks / edition 
主板 
Hauptplatine, Mainboard (S, EDV) [zhu3 ji1 ban3] 主机板 Hauptplatine, Mainboard, Motherboard (S, EDV) [xi4 tong3 ban3] 系统板 Hauptplatine, Platine, Motherboard, Mainboard (S, EDV) [mu3 ban3] 母板 heißer Satz (Druckw) (S) [re4 pai2 ban3] 热排版 Herausgeber (S) [chu1 ban3 dan1 wei4] 出版单位 Herausgeber, herausgegeben von (S)Verleger (S) [chu1 ban3 zhe3] 出版者 hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [hou4 dang3 ban3] 后挡板 hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [wei3 bu4 dang3 ban3] 尾部挡板 Hironobu Sakaguchi (Eig, Pers, 1962 - ) [ban3 kou3 bo2 xin4] 坂口博信 Hochdruckplatte [tu1 ban3] 凸版 Hochdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 tu1 yin4 ban3] 薄卷筒凸印版 Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板 Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3] 胶版纸 Hochlöffel (S) [zheng4 ban3] 正钣 hohe Auflage [chang2 ban3 huo2] 长版活 Holzschnitt (S) [diao1 ban3] 雕版 Holzschnitt (S) [mu4 ke4 ban3 hua4] 木刻版画 Holzschnitt (S, Kunst) [mu4 ban3 hua4] 木版画 Holztritt (S) [mu4 ta4 ban3] 木踏板 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板 Hotelier (S) [lü3 guan3 lao3 ban3] 旅馆老板 Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 ji1 kuai4] 铁板鸡块 Hühnerflügel mit Kastanien [ban3 li4 ji1 chi4] 板栗鸡翅 Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1] 板栗鸡煲 Illustrationsdruck (V) [tu2 ban3 yin4 shua4] 图版印刷 Illustrationsdruckpapier (S) [tu2 ban3 yin4 shua4 zhi3] 图版印刷纸 im Doppelnutzen [shuang1 lian2 pin1 ban3] 双联拼版 Imagesetting [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] 成象制版 Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机 Impressum [ban3 ben3 ye4] 版本页 Impressum (S) [chu1 ban3 shi4 xiang4] 出版事项 Impressum (V) [ban3 ben3 shuo1 ming2] 版本说明 Imprimatur (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4] 出版许可证 Indische Platte (S, Geol) [yin4 du4 ban3 kuai4] 印度板块 Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3] 内六角板手 Innenwandblech (S) [nei4 qiang2 ban3] 内墙板 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号 Itabashi (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 qu1] 板桥区 Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) [ban3 yuan2 tui4 zhu4] 板垣退助 Jubiläumsausgabe (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4 ban3] 周年纪念版 Jubiläumsschrift (S) [qing4 dian3 chu1 ban3 wu4] 庆典出版物 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Käferschnecken (Bio) [duo1 ban3 gang1] 多板纲 Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版 Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4] 针板座 Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板 Kanban [kan4 ban3 guan3 li3] 看板管理 Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3] 邦板牙语 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Karren (凸印机) [ban3 tai2] 版台 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Karrenleisten (S) [ban3 tai2 hua2 gui3] 版台滑轨 Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程 Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) [kan4 ban3] 看板 Karton (S)Pappe (S) [zhi3 ban3] 纸板 Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板 Kartonageindustrie (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1 ye4] 纸板加工业 Kartonagendruck (V) [zhi3 ban3 yin4 shua4] 纸板印刷 Kartonagendruckerei (S) [zhi3 ban3 yin4 shua4 chang3] 纸板印刷厂 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板 Kartonagenüberzugspapier (S) [gua4 mian4 zhi3 ban3] 挂面纸板 Kartonbogen (S) [dan1 zhang1 zhi3 ban3] 单张纸板 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订 kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书 Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机 Kartonkreisschere (S) [zhi3 ban3 yuan2 cai2 jian3 dao1] 纸板圆裁剪刀 Kartonmaschine [zhi3 ban3 ji1] 纸板机 Kartonrolle [zhi3 ban3 juan3] 纸板卷 Kartonschere (EDV) [zhi3 ban3 jian3 qie1 ji1] 纸板剪切机 Kartonschneider [zhi3 ban3 cai2 qie1 ji1] 纸板裁切机 Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1] 纸板加工 Kaschierkarton (S) [fu4 mo2 zhi3 ban3] 覆膜纸板 kaschierte Wellpappe (S) [fu4 he2 wa3 leng2 zhi3 ban3] 复合瓦楞纸板 kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3] 复合纸板 kaschierter Karton (V) [zhi3 ban3 ceng2 he2] 纸板层合 Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板 Kastanie (S) [ban3 su4] 板粟 Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板 kennzeichnend [shi2 ban3 lu4] 石板路 King-James-Bibel (Eig, Werk) [qin1 ding4 ban3 sheng4 jing1] 钦定版圣经 Kistenpappe (S) [he2 yong4 zhi3 ban3] 盒用纸板 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版 Klebeschild (S) [zhan1 jie1 hu4 ban3] 粘接护板 Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] 分类广告拼版 Kleinauflage [duan3 ban3] 短版 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 kleines Boot (S)Sampan (S) [shan1 ban3] 杉板 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板 Klemmschiene (S) [jia1 ban3 tiao2] 夹板条 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条 Klischee (S) [tu1 tu2 ban3] 凸图版 Klischee, Hochdruckplatte, Reliefdruckplatte (S) [tu2 ban3] 凸版 Klischeeabzug (S) [tu1 tu2 ban3 yin4 yang4] 凸图版印样 Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] 凸图版打样机 Klischeeanstalt [zhi4 ban3 suo3] 制版所 Klischeeätzer [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2 ji4] 凸图版腐蚀剂 Klischeeätzung (S) [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2] 凸图版腐蚀 Klischeebearbeitung (S) [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1] 凸图版加工 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机 Klischeegummi (S) [xiang4 pi2 tu1 ban3] 橡皮凸版 Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 ban3] 凸图版制版 Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 zuo4] 凸图版制作 Klischeehöhenmesser [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] 凸图版测高计 Klischeeklebefolie (S) [tu1 tu2 ban3 jiao1 zhan1 bo2 mo2] 凸图版胶粘薄膜 Klischeeplattenschere [tu1 tu2 ban3 qie1 ban3 ji1] 凸图版切版机 Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度 Klischeeträger (V) [tu1 tu2 ban3 di3 tuo1] 凸图版底托 Klischeezylinder (S) [tu1 tu2 ban3 gun3 tong3] 凸图版滚筒 Klischeur (S) [zhi4 ban3 gong1 ren2] 制版工人 Kochplatte (S) [jia1 re4 ban3] 加热板 Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板 Kollektor (S) [shou1 ji2 ban3] 收集板 Kolumnenschnur [kun3 ban3 xian4] 捆版线 Kombischablone (Siebdruck) (S) [hun4 he2 mo2 ban3] 混合模版 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版 Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版 Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版 konventioneller Tiefdruck [chuan2 tong3 de5 ao1 ban3 yin4 shua4] 传统的凹版印刷 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Kopeke (S) [e2 guo2 xiao3 tong2 ban3] 俄国小铜板 Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机 Kopierkontrollstreifen (S) [shai4 ban3 ce4 kong4 tiao2] 晒版测控条 Kopierlack [shai4 ban3 ji1 qi1] 晒版基漆 Kopierlack (S) [shai4 ban3 nai4 shi2 mo2] 晒版耐蚀膜 Kopierlampe [shai4 ban3 deng1] 晒版灯 Kopierrahmen [shai4 ban3 kuang4] 晒版框 Kopierschablone (S) [cheng2 xing2 yang4 ban3] 成形样板 Kopierschicht (S) [shai4 ban3 gan3 guang1 ceng2] 晒版感光层 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Korbleiste (Mus) [ban3 wen2 ban3] 板纹板 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Korrekturstift (Platte) [xiu1 ban3 bi3] 修版笔 Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信 Kotflügel (S) [dang3 ni2 ban3] 挡泥板 Kotflügel (S) [yi4 zi3 ban3] 翼子板 Kraftkarton, Kraftliner (S) [niu2 pi2 zhi3 ban3] 牛皮纸板 Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版 Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3] 化学垫版 Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3] 化学垫版法 Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3] 蜡笔修版 Kreiskartonschere (S) [xuan2 zhuan3 shi4 zhi3 ban3 jian3 dao1] 旋转式纸板剪刀 Kricket (S) [ban3 qiu2] 板球 Küchenbrett [cai4 ban3] 菜板 Kufe (S) [fang3 xing2 tuo1 ban3] 仿形托板 Kulisse (S) [yue4 ya2 ban3] 月牙板 Kulturschale [pei2 yang3 ban3] 培养板 Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸 Kunstdruckpapier, gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S) [tong2 ban3 zhi3] 铜版纸 Kunststoffklischee (S, Tech) [su4 liao4 tu1 tu2 ban3] 塑料凸图版 Kupferätzplatte (V, Chem) [fu3 shi2 tong2 ban3] 腐蚀铜版 Kupferätzung (S, Chem) [tong2 ban3 fu3 shi2] 铜版腐蚀 Kupferdruck (V) [tong2 ban3 yin4 shua4] 铜版印刷 Kupferdruckplatte, Kupferplatte (V) [tong2 ban3] 铜版 Kupferdruckpresse (S) [tong2 ban3 yin4 shua4 ji1] 铜版印刷机 Kupfergravüre (V) [diao1 ke4 tong2 ban3] 雕刻铜版 Kupfermünzen (S)Kupferplatte (S) [tong2 ban3] 铜板 Kupferstecher (S) [tong2 ban3 diao1 ke4 ji1] 铜版雕刻机 Kupferstereo [du4 tong2 qian1 ban3] 镀铜铅版 Kupferstich (S) [tong2 ban3 shi2 ke4 shu4] 铜版蚀刻术 Kupferstichplatte (V) [shi2 ke1 tong2 ban3] 蚀刻铜版 Kupferstichtiefdruck [shi2 ke1 tong2 ban3 ao1 yin4] 蚀刻铜版凹印 Kupfertiefdruck (S) [tong2 ban3 ao1 yin4] 铜版凹印 Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒 Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板 Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] 印刷短版活 Kurzauflagendruck (V) [duan3 ban3 yin4 shua4] 短版印刷 Kurzzeichenausgabe [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3] 简体中文版 Lackplatte (S) [shang4 guang1 yin4 ban3] 上光印版 Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度 Ladeklappe (S) [wei3 ban3] 尾板 lamellierend (V)laminieren (V) [zhi4 cheng2 bo2 ban3] 制成薄板 Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 纵向进给托板 Lasche (S) [lian2 jie1 ban3] 连接板 Lasche (S) [yu2 wei3 ban3] 鱼尾板 Laserplattenherstellung (S, Lit) [ji1 guang1 zhi4 ban3] 激光制版 Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版 lasierende Retusche (S) [tou4 ming2 xiu1 ban3] 透明修版 Latte (S) [ban3 tiao2] 板条 Latte (S, Arch)Sehne, Flechse (S, Med) [ban3 jin1] 板筋 Lattenkiste (S) [ban3 tiao2 xiang1] 板条箱 Lattenkiste (S) [tiao2 ban3 xiang1] 条板箱 Laufsteg (S) [zou3 tai2 ban3] 走台板 Layoutangaben [ban3 shi4 shuo1 ming2] 版式说明 Layouter (S) [ban3 shi4 she4 ji4 zhe3] 版式设计者 Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者 Leder am Fellfutter (S) [pi2 ban3 er1] 皮板儿 Lederpappe (S) [fang3 ge2 zhi3 ban3] 仿革纸板 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 Leichtbauplatte (S) [xian1 wei2 ban3] 纤维板 Leichtpappe (S) [qing1 liang2 zhi3 ban3] 轻量纸板 Leinenkarton (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3 ban3] 亚麻布纸板 Leiste (S, Phys) [dao3 ban3 tiao2] 导板条 Leitblech (S) [dao3 xiang4 ban3] 导向板 Leiterplatte (S) [dian4 lu4 ban3] 电路板 Leiterplatte (S, Tech) [cha1 jian4 ban3] 插件板 Leiterplatte (S, Tech) [yin3 xian4 cha1 jian4 ban3] 引线插件板 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 shua4 xian4 lu4 ban3] 印刷线路板 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] 印制电路板 Letterset (S) [tu2 ban3 jiao1 yin4] 凸版胶印 Lettersetplatte (S, Lit) [jian4 jie1 tu1 yin4 ban3] 间接凸印版 Lettersetplatte (S, Lit) [tu2 ban3 jiao1 yin4 ban3] 凸版胶印版 Lichtdruck (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4] 珂罗版印刷 Lichtdruckgelatine (S) [ke1 luo2 ban3 ming2 jiao1] 珂罗版明胶 Lichtdruckkarton (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 zhi3 ban3] 珂罗版印刷纸板 Lichtdruckkorn [ke1 luo2 ban3 ke1 li4] 珂罗版颗粒 Lichtdruckpapier (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 yong4 zhi3] 珂罗版印刷用纸 Lichtdruckplatte [ke1 luo2 ban3] 珂罗版 Lichtdruckplatte (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 ban3] 珂罗版印版 lichtempfindliche Platte (S) [gan3 guang1 yin4 ban3] 感光印版 Lichtsatz, Fotosatz (S) [zhao4 xiang4 pai2 ban3] 照相排版 Limit (S)Limite (S) [zhang3 ting2 ban3] 涨停板 limitierte Auflage (S) [xian4 liang4 ban3] 限量版 Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版 Linolschnitt (S) [ma2 jiao1 ban3] 麻胶版 Lithografenstift [ping2 yin4 xiu1 ban3 bi3] 平印修版笔 Lithografie (S)Steindruck (S) [shi2 ban3 yin4 shua4 shu4] 石版印刷术 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Lithografiestein [shi2 yin4 shi2 ban3] 石印石版 Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨 Lizenzausgabe (S, Wirtsch) [te4 xu3 chu1 ban3] 特许出版 Lizenznummer (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4 hao4 ma3] 出版许可证号码 Lochscheibe (S) [duo1 kong3 ban3] 多孔板 Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂 Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版 Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页 Lotleiste (S) [han4 jie1 jie1 xian4 ban3] 焊接接线板 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Luxusausgabe (S) [hao2 hua2 ban3] 豪华版 Luxusausgabe (S)Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ban3] 精装版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Maaya Sakamoto (Eig, Pers, 1980 - ) [ban3 ben3 zhen1 ling2] 坂本真绫 Magazin (S, Lit) [ban3 he2] 版盒 Magentaform (Lit) [pin3 hong2 ban3] 品红版 Magentaplatte (S) [pin3 hong2 yin4 ban3] 品红印版 Magnesiumätzung (Druckw) (S) [mei3 ban3 fu3 shi2] 镁版腐蚀 Magnesiumklischee (S) [mei3 tu1 yin4 ban3] 镁凸印版 Magnesiumplatte [mei3 ban3] 镁版 Mahlplatten [mo4 ji1 chen4 ban3] 磨机衬板 Manchon, Laufleder (S) [pi2 ban3] 皮板 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版 Marbeln (S, Lit) [mo2 ban3 qiu2] 磨版球 Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工 Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版 Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Maskierfolie (S) [meng2 ban3 bo2 mo2] 蒙版薄膜 Masterplatte (S)Rogner (S) [mu3 ban3] 母版 Masterplatte, Kopiervorlage (S) [yuan2 ban3] 原版 Maternpappe, Matrizenpappe (S) [zhi3 xing2 zhi3 ban3] 纸型纸板 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Matrize (S, Lit) [zhi3 ban3] 纸版 mechanisch gekörnte Aluminiumplatte [ji1 xie4 sha1 mu4 lü3 ban3] 机械砂目铝版 mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3] 机械垫版 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版 Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) [duo1 lan2 pai2 ban3] 多拦排版 Meibom-Drüse (S, Med) [jian3 ban3 xian4] 睑板腺 Meniskus (S) [ban4 yue4 ban3] 半月板 Metallplatte (S) [ban3] 钣 Metallplatte (S)Metallplatte (S) [jin1 shu3 ban3] 金属板 Mikrokanalplatte (S) [wei1 tong1 dao4 ban3] 微通道板 Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版 mitdrucken (V) [yong4 tong2 yi1 kuai4 ban3 yin4 shua4] 用同一块版印刷 Mittelwand (S) [zhong1 jian4 qiang2 ban3] 中间墙板 Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版 Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者 Montagekleber [pin1 ban3 jiao1] 拼版胶 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Montageplatte (S) [an1 zhuang1 ban3] 安装板 Montagewachs (S) [pin1 ban3 feng1 la4] 拼版封蜡 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版 Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) [zai4 ban3] 再版 nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版 Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 ban3] 针板 nationale Copyrightbehörde [guo2 jia1 ban3 quan2 ju2] 国家版权局 Neuauflage (S) [chong4 ban3] 重版 Neuauflage (S)Neudruck (S) [xin1 ban3] 新版 Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版 New International Version (S) [xin1 guo2 ji4 ban3 sheng4 jing1] 新国际版圣经 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花 normal sein (V) [ban3 shang4 ding4 ding1] 板上钉钉 Normblende (S) [liu2 liang4 kong3 ban3] 流量孔板 Oberdeck (S) [shang4 jia3 ban3] 上甲板 Oberschlitten (S) [shang4 tuo1 ban3] 上拖板 Oberzange [shang4 qian2 ban3] 上钳板 Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] 上钳板毛刷 Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 niu2 wa1] 铁板牛蛙 Offsetdruckfolie (S) [jiao1 yin4 yin4 ban3 bo2] 胶印印版箔 Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S) [jiao1 yin4 ban3] 胶印版 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机 originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸 Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) [da4 ban3] 大阪 Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 shi4] 大阪市 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Palett (S)Farbpalette [tiao2 se4 ban3] 调色板 Palette (S) [tuo1 ban3] 托板 Paneel (S) [jiao3 ban3] 脚板 Paneel (S) [qian4 ban3] 嵌板 Paneel (S)Täfelung (S) [bi4 ban3] 壁板 Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店 Papierdruckplatte (S) [zhi3 zhi2 yin4 ban3] 纸质印版 Pappkarton (S) [zhi3 ban3 xiang1] 纸板箱 Pappschachtel (S) [hou4 zhi3 ban3] 厚纸板 Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板 Parkettboden (S) [mu4 di4 ban3] 木地板 ParletteHalseisen (S) [ka3 ban3] 卡板 Pedanterie (S)engstirnig (Adj)förmlich (Adj)starr, verwacklungsfrei (Adj)stereotyp [si3 ban3] 死板 Pflasterstein (S) [di4 ban3 zhuan1] 地板砖 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 ban3 kuai4] 菲律宾板块 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 hai3 ban3 kuai4] 菲律宾海板块 Pioneer-Plakette (S) [xian1 qu1 zhe3 du4 jin1 lü3 ban3] 先驱者镀金铝板 Piratenpartei [dao4 ban3 dang3] 盗版党 Plateosaurus [ban3 long2] 板龙 Platte (S)Steinplatte [shi2 ban3] 石板 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 plattenförmig (Adj) [ban3 kuai4 zhuang4] 板块状 Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做 Plattenherstellung (S) [yin4 shua4 ban3 zhi4 zuo4] 印刷板制做 Plattenkiemer [ban3 sai1 lei4] 板鳃类 Plattensatz (S) [cheng2 tao4 yin4 ban3] 成套印版 Plattentektonik (Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4 lun4] 板块构造论 Plattentektonik (S) [ban3 kuai4 gou4 zao4 li3 lun4] 板块构造理论 Plattentektonik (S, Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4] 板块构造 Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置 Plattenzylinder [yin4 ban3 gun3 tong2] 印版滚筒 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3] 大阪府 Pritsche (S)slapstick (S) [mu4 zhi4 di3 ban3] 木质底板 Pritsche (S)slapstick (S) [ping2 ban3 che1] 平板车 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Produktpiraterie (S) [chan3 pin3 piao1 qie4 dao4 ban3] 产品剽窃盗版 professional version (Software) (EDV) [zhuan1 ye4 ban3] 专业版 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Promenade (S) [mu4 ban3 lu4] 木板路 Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作 Publikation (S) [chu1 ban3 wu4] 出版物 Putzdeckel [rong2 ban3 jia4] 绒板架 Querschlitten [heng2 xiang4 hua2 ban3] 横向滑板 Querschlitten (S) [heng2 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 横向进给拖板 Querschlitten (S) [heng2 xiang4 liu1 ban3] 横向溜板 Radierung (S) [shi2 ke1 ban3 hua4] 蚀刻版画 Rakeltiefdruck, Heliogravüre [ying3 xie3 ban3 ao1 yin4] 影写版凹印 Rasterdruckplatte [wang3 xian4 ban3] 网线版 Raubkopie (S) [dao4 ban3] 盗版 Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版 Reclam-Verlag (S) [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] 雷克拉姆出版社 Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 shan4 duan4] 铁板鳝段 Reliefätzung (S, Tech) [tu2 ban3 fu3 shi2] 凸版腐蚀 Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版 Reliefdruckplatte (S) [ya1 tu1 ban3] 压凸版 Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版 rhythmisch; systematisch (Adj) [you3 ban3 you3 yan3] 有板有眼 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 zhong1 shi4 niu2 liu3] 铁板中式牛柳 Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 hei1 jiao1 niu2 liu3] 铁板黑椒牛柳 Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 niu2 rou4] 铁板牛肉 Rindfleisch auf Eisenplatte mit Zwiebeln (S, Ess) [tie3 ban3 niu2 liu3] 铁板牛柳 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Ringschlüssel (S, Med) [huan2 xing2 ban3 shou3] 环形板手 Rola Bola [huang4 ban3] 晃板 Rollenbuchdruck (V) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 ji1 yin4 shua4] 凸版轮转机印刷 Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机 Rollerbrett (S)Skateboard (S)Schleifleiste [hua2 ban3] 滑板 Rotationshochdruck (S) [lun2 zhuan3 tu1 ban3 yin4 shua4] 轮转凸版印刷 Rücken, Kreuz (S) [yao1 ban3] 腰板 Runddruckform (S) [lun2 zhuan3 ji1 yuan2 yin4 ban3] 轮转机圆印版 Ryuichi Sakamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [ban3 ben3 long2 yi1] 坂本龙一 Sakamoto Ryoma (Eig, Pers, 1836 - 1867) [ban3 ben3 long2 ma3] 坂本龙马 Sampan (S) [shan1 ban3] 舢板 Sampan (S) [shan1 ban3] 舢舨 Sargdeckel (S) [tian1 ban3] 天板 Satz auf Mitte stellen (V) [pai2 ban3 ju1 zhong1] 排版居中 Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式 Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件 Satzspiegel (S) [ban3 mian4] 版面 Satzsystem (S) [ban3 mian4 xi4 tong3] 版面系统 Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期 Saugplatte (S) [xi1 qi4 ban3] 吸气板 Schablone (S) [xing2 ban3] 型板 Schablone, Modell, Prototyp (S) [yang4 ban3] 样板 Schallschutzverkleidung (S) [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3] 隔音护墙板 Schaltbrett, Schalttafel (S) [pei4 dian4 ban3] 配电板 Schaltplatte (S) [xian4 lu4 ban3] 线路板 Schalung (S, Arch) [mu2 ban3] 模板 Schauen Sie an die Tafel. (S) [kan4 hei1 ban3] 看黑板 Schaukelbrett (S)Schaukelbrett, Wippe (zum Schaukeln) (S) [qiao1 qiao1 ban3] 跷跷板 Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应 Schiefer [ban3 yan2] 板岩 Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3] 护腿板 Schlagholz (Sport) [ban3 qiu2 qiu2 bang4] 板球球棒 Schleifstück (S) [hua2 ban3 ti3] 滑板体 Schloss von Osaka ( jap.: Ōsaka-jō ) (Eig, Arch) [da4 ban3 cheng2] 大阪城 Schlüssel (S) [ban3 qian2] 板钳 Schmitzleisten (凸印机滚筒) [ban3 tai2 gun3 zhen3] 版台滚枕 Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版 Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版 Schreibtafel [hei1 ban3] 黑板 Schurz (S, Arch) [qun2 ban3] 裙板 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schwarzes Brett; Gästebuch (z.B. i. Internet) [liu2 yan2 ban3] 留言板 Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte (S)Tieban-Schweinefleisch (S) [tie3 ban3 zhu1 rou4] 铁板猪肉 Segelbrett (S) [fan1 ban3] 帆板 Seitenblech (S) [ce4 ban3] 侧板 Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多 Selbstverlag (S) [ge4 ren2 chu1 ban3] 个人出版 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 sich sehr unbeholfen bewegen (V) [dong4 zuo4 dai1 ban3] 动作呆板 Siebdruckform (S, Ess) [si1 wang3 yin4 ban3] 丝网印版 Siebdruckformherstellung (S) [si1 wang3 yin4 ban3 zhi4 zuo4] 丝网印版制作 Siebdruckkopierrahmen (S) [si1 yin4 shai4 ban3 kuang4] 丝印晒版框 Siebdruckschablone [si1 yin4 mo2 ban3] 丝印模版 Snowboarden (S) [dan1 ban3 hua2 xue3] 单板滑雪 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板 Sonnenblende (S) [zhe1 guang1 ban3] 遮光板 Sonnenblende (S) [zhe1 yang2 ban3] 遮阳板 Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板 Speckwürfel (S) [xun1 ban3 rou4 kuai4] 熏板肉块 Spoiler (S) [rao3 liu2 ban3] 扰流板 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) [fang2 pen1 jian4 hu4 ban3] 防喷溅护板 Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2] 板桥 Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 shi4] 板桥市 Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)Stahlbeton-Schalung (S, Arch) [gang1 mu2 ban3] 钢模板 Stahlstichgravur [diao1 ke4 ao1 ban3] 雕刻凹版 Standard Template Library (EDV) [biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4] 标准模板库 Steckleiste (S) [cha1 jie1 ban3] 插接板 Steinkarren [shi2 ban3 tai2] 石版台 Steinkopie (S) [shi2 ban3 zhuan3 yin4] 石版转印 Stereotyp (S) [ke4 ban3 yin4 xiang4] 刻板印象 Stichtiefdruck [diao1 ke4 ao1 ban3 yin4 shua4] 雕刻凹版印刷 Tablet PC [ping2 ban3 dian4 nao3] 平板电脑 Tabula Rasa [guang1 ban3] 光板 tafeln (S) [xiang1 mu4 ban3] 镶木板 Täfelung (S) [zhuang1 shang4 bi4 ban3] 装上壁板 Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿 Tangram [qi1 qiao3 ban3] 七巧板 Tanzmix (Musik) [wu3 qu3 ban3] 舞曲版 Tarsitis (Entzündung des Lidknorpels) (S, Med) [jian3 ban3 yan2] 睑板炎 Tektonische Platte (S, Geo) [ban3 kuai4] 板块 Teppanyaki [tie3 ban3 shao1] 铁板烧 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) [mu2 ban3 xiao1 xi1] 模板消息 Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版 Thrombozyt (S) [xie3 xiao3 ban3] 血小板 Tiefdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 ao1 yin4 ban3] 薄卷筒凹印版 tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) [ping2 ao1 ban3] 平凹版 Tiegeldruckform (S) [ping2 ya1 yin4 ban3] 平压印版 Tischsteckdose (S) [dian4 jie1 xian4 ban3] 电接线板 Titelseite (S) [tou2 ban3] 头版 Touchpad (EDV) [chu4 mo1 ban3] 触摸板 Trichter (Druckw) (S) [san1 jiao3 ban3] 三角板 Trittbrett (S) [jiao3 ta4 ban3] 脚踏板 Trittbrett (S, Tech) [zou3 ban3] 走板 trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版 typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸 Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输 Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板 unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印 Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学 unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板 Unterdeck (S) [xia4 jia3 ban3] 下甲板 Unterzange (Textilw) [xia4 qian2 ban3] 下钳板 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3] 托持板 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3] 托毛板 unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版 urheberrechtlich (Adj) [you3 ban3 quan2 bao3 hu4] 有版权保护 Urheberrechtsgesetz (S) [ban3 quan2 fa3] 版权法 US-amerikanisches Urheberrecht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 ban3 quan2 fa3] 美国版权法 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Verfilmung (S) [dian4 ying3 ban3] 电影版 vergriffen [yi3 jue2 ban3] 已绝版 Verlag (S) [chu1 ban3 she4] 出版社 Verlag (S)Verleger (S) [chu1 ban3 shang1] 出版商 Verlagsgesellschaft (S)Verlag [chu1 ban3 gong1 si1] 出版公司 Verlagswesen (S) [chu1 ban3 ye4] 出版业 Verlagswesen, Presse (S) [chu1 ban3 jie4] 出版界 Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3] 插线板 veröffentlichbar [ke3 chu1 ban3] 可出版 Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本 Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4] 版本控制 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] 版税征收业务 Vliesblech (Textil) (S) [ya1 mao2 ban3] 压毛板 Volksausgabe (S) [pu3 ji2 ban3] 普及版 Vorderdeck (S) [qian2 jia3 ban3] 前甲板 vorderer Kotflügel [qian2 dang3 ni2 ban3] 前挡泥板 Waschbrett (S) [xi3 yi1 ban3] 洗衣板 Wäschestärke (S)stärken (V)schablonenhaft (Adj)stärkehaltig (Adj) [ke4 ban3] 刻板 Weißblechtafel, Blechtafel [bai2 tie3 ban3] 白铁板 Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) [bai2 ban3] 白版 Weißwandtafel (S)Whiteboard (S) [bai2 ban3] 白板 Welle (S)Wellenbrecher (S) [dang3 shui3 ban3] 挡水板 Wellpappe (S) [bo1 wen2 zhi3 ban3] 波纹纸板 Welttag des Buches [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] 世界图书与版权日 Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1] 世界版权公约 Werbe- und Verlagsdruck (V) [guang3 gao4 he2 chu1 ban3 yin4 shua4] 广告和出版印刷 Whiteboard (S) [bai2 se4 de5 hei1 ban3] 白色的黑板 Whiteboardstift (S) [bai2 ban3 bi3] 白板笔 WordPad (EDV) [xie3 zi4 ban3] 写字板 XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 [xu1 ni3 ji1 qi3 ye4 ban3] 虚拟机企业版 Xishuangbanna (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4] 西双版纳 Xylographie, Holzdruck (Tech) [mu4 ban3 shui3 yin4 hua4] 木板水印画 Zange [qian2 ban3] 钳板 Zangenbürste (S) [qian2 ban3 shua4] 钳板刷 Zangenhebelwelle [qian2 ban3 gang1 gan1 zhou2] 钳板杠杆轴 Zeichenbrett (S) [zhi4 tu2 ban3] 制图板 Zeitschrift (S) [ding4 qi1 chu1 ban3 wu4] 定期出版物 zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版 Zirkusdirektor (S) [ma3 xi4 tuan2 lao3 ban3] 马戏团老板 zu einer Stellungnahme auffordern (S) [jiao4 ban3] 叫板 Zuschussverlag [zi4 fei4 chu1 ban3] 自费出版 Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3] 剪贴板 Zwischendeck (S) [liang3 ge4 jia3 ban3 jian1] 两个甲板间 Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3] 滚筒墙板 