☊遥远 ** C ☊遥控 ** D 
遥 far away, distant, remote 遥 far away, distant, remote | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遥 + | 遙 + + | far away, distant, remote | 辵, 辶 | 谣 | Proceed 谣 (KRUG) yao2 | + |
Fernbedienung + 遥控器 * + Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 
遥控调节 Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S) [yao2 yao2 ling3 xian1] 遥遥领先 Alleingänger (S) [yao2 yao2 ling3 xian1 zhe3] 遥遥领先者 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥 Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] 遥控指示信号 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Fernbedienung, Fernsteuerung (S) [yao2 kong4 qi4] 遥控器 Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来 Fernerkundung (S, Geo) [yao2 gan3] 遥感 Fernerkundungssatellit (S, Geo) [yao2 gan3 wei4 xing1] 遥感卫星 ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的 ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie [yao2 ce4] 遥测 Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪 Fernmesstechnik (S) [yao2 gan3 kan1 ce4] 遥感勘测 Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台 Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 fernweit weg, weitab [yao2] 遥 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 Funkgesteuertes Modellauto [yao2 kong4 che1] 遥控车 in unbestimmter Zeit (Adj)nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Adj)nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Adj) [yao2 yao2 wu2 qi1] 遥遥无期 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 peripatetisch [xiao1 yao2] 消遥 Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2] 平遥 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 Telemetrie (S) [yao2 ce4 ji4 shu4] 遥测技术 Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节