☊件 ** A ☊条件 ** A ☊文件 ** B ☊事件 ** B ☊零件 ** C ☊证件 ** C ☊硬件 ** D ☊部件 ** D ☊案件 ** D ☊软件 ** D ☊稿件 ** D ☊元件 ** D ☊信件 ** D 
信 trust, believe / letter 件 numerary adjunct for article / matter | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 + | 件 + + | numerary adjunct for article / matter | 人 | 牛 | Man 牛 (RIND) jian4 | + |
Notwendige und hinreichende Bedingung (Math) 
[chong1 fen4 bi4 yao4 tiao2 jian4] vorangehend, vorher [chong1 fen4 tiao2 jian4] notwendig & hinreichende Bedingung(en) (Math) [chong1 yao4 tiao2 jian4] Pressteile (S) [chong1 ya1 jian4] eAbax Ltd. (S, Wirtsch) [chong2 qing4 jin1 suan4 pan2 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] magnetische Beleglesung (S, EDV) [ci2 xing4 wen2 jian4 yue4 du2] Trivial File Transfer Protocol [xiao3 xing2 wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] Post, Postsendung, Postgut (S) [you2 ji4 xin4 jian4] Email Adresse (S)Mailadresse (S)Postanschrift (S) [you2 jian4 di4 zhi3] Mailservers (S) [you2 jian4 fu2 wu4 qi4] Postmeister (S) [you2 jian4 guan3 li3 zhe3] Mailingliste (S, EDV) [you2 jian4 lie4 biao3] Eingangspostfach (E-Mail) (S) [you2 jian4 xiang1] E-Mail-Nachricht (S) [you2 jian4 xin4 xi2] Briefbombe (S) [you2 jian4 zha4 dan4] Porto (S, Wirtsch) [you2 jian4 zi1 fei4] verschiedene DingeVerschiedenes [za2 jian4] Klein- und Mittelserienfertigung (S) [zhong1 xiao3 pi1 liang4 ling2 jian4 sheng1 chan3] modularer Baustein (S) [ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 积木式组件 (English: Wushe Incident) (S) [wu4 she4 shi4 jian4] 雾社事件 Abbesche Sinusbedingung (S) [a1 bei4 zheng4 xian2 tiao2 jian4] 阿贝正弦条件 Abdeckblech (S) [fu4 gai4 jian4] 覆盖件 Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) [mi4 feng1 jian4] 密封件 Abdruck, Nachdruck (S) [fu4 yin4 jian4] 复印件 Abfertigung (S) [ji4 jian4] 寄件 Abheftlochung (S) [wen2 jian4 chong1 kong3] 文件冲孔 Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件 abschriftlich (Adj, Rechtsw) [zuo4 wei2 chao1 jian4] 作为抄件 Absender (S) [fa1 jian4 ren2] 发件人 Absender (S)Adressant (S) [ji4 jian4 ren2] 寄件人 Absender 寄件者 Abspeichern von Standardproduktionen [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3] 标准活件存储 Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4] 虐囚门事件 Adapterkarte (S, EDV) [shi4 pei4 cha1 jian4 ban3] 适配插件板 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [wen2 jian4 ti3 ji1 de5 geng4 xiao3] 文件体积的更小 Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) [shou1 jian4 ren2] 收件人 Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发 Akkord (S)Akkordarbeit (S) [ji4 jian4 gong1 zuo4] 计件工作 Akkordarbeiter (S) [ji4 jian4 gong1] 计件工 Akkordarbeiter (S) [lun4 jian4 gong1 zuo4 de5 ren2] 论件工作的人 Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1] 计件工资 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1 zhi4] 计件工资制 Akkordzuschlag (S, Wirtsch) [ji4 jian4 jin1 tie1] 计件津贴 Aktenausfertigung (S) [wen2 jian4 fu4 ben3] 文件副本 Aktenmappe (S) [wen2 jian4 zong1 juan3] 文件宗卷 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹 Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4] 文件柜 Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 hao4] 文件号 Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 suo3 yin3 hao4] 文件索引号 aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4] 当前文件 aktives Bauelement (晶体管等) (S) [you3 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 有源元器件 Akzidenzarbeiten [ling2 jian4 yin4 shua4 gong1 zuo4] 零件印刷工作 Akzidenzdruck (S) [ling2 jian4 yin4 shua4] 零件印刷 Akzidenzdruckerei (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 chang3] 零件印刷厂 Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] 零件印刷机 Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yin4 jian4] 商业印件 Akzidenzrollenrotation (S) [ling2 jian4 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 零件卷筒纸轮转机 Akzidenzschrift (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 zi4 ti3] 零件印刷字体 alles [mei3 jian4 shi4] 每件事 Altersteilzeit (S) [ling2 jian4 lao3 hua4 qi1] 零件老化期 ALU (S) [suan4 shu4 luo2 ji5 bu4 jian4] 算术逻辑部件 Amoklauf (S) [xie3 xing1 shi4 jian4] 血腥事件 angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) [fu4 jian4] 附件 Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4] 钓鱼证件 angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件 Angriff auf Pearl Harbor [zhen1 zhu1 gang3 shi4 jian4] 珍珠港事件 Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件 Annullierung (S) [qi4 yue1 jie3 chu2 tiao2 jian4] 契约解除条件 Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] 精致的印件 Antivirenprogramm (EDV) [sha1 du2 ruan3 jian4] 杀毒软件 Antivirus-Software (EDV) [fang2 du2 ruan3 jian4] 防毒软件 Anwenderprogramm (S) [yong4 hu4 ruan3 jian4 xi4 tong3] 用户软件系统 Anwendersoftware (S, EDV) [yong4 hu4 ruan3 jian4] 用户软件 Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) [cao1 zuo4 ruan3 jian4] 操作软件 Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) [huo2 jian4] 活件 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [lao2 dong4 tiao2 jian4] 劳动条件 Arbeitsdatei (S) [gong1 zuo4 wen2 jian4] 工作文件 Arbeitselement [gong1 yi4 bu4 jian4] 工艺部件 Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件 Archivdatei (S, EDV) [dang3 an4 wen2 jian4] 档案文件 Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件 Artefakt (S) [wen2 wu4 jian4] 文物件 Attentat von Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 shi4 jian4] 萨拉热窝事件 Audiodatei (EDV) [yin1 pin2 wen2 jian4 ge2 shi4] 音频文件格式 Audiofile (S) [sheng1 yin1 wen2 jian4] 声音文件 auf Farbkapazität fahren (S) [yin4 shua1 duo1 se4 yin4 jian4] 印刷多色印件 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件 Auftragsbearbeitung (S) [huo2 jian4 guan3 li3] 活件管理 Auftragsdatei [zuo4 ye4 wen2 jian4] 作业文件 Auftragsdaten (S, EDV) [huo2 jian4 shu4 ju4] 活件数据 Auftragsspektrum (S) [duo1 zhong3 yin4 jian4] 多种印件 Auftragswechsel (S) [geng1 huan4 huo2 jian4] 更换活件 Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) [qun2 shuo4 ruan3 jian4] 群硕软件 Augustputsch in Moskau (Gesch) [ba1 yi1 jiu3 shi4 jian4] 八一九事件 Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4] 拟好的文件 Ausbauoption (S) [kuo4 zhan3 xuan3 ze2 bu4 jian4] 扩展选择部件 Ausfertigung (S) [zheng4 shi4 shan4 xie3 de5 wen2 jian4] 正式缮写的文件 ausführbare Datei [ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4] 可执行文件 Ausgabedatei (S) [shu1 chu1 wen2 jian4] 输出文件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的 Auslagerungsdatei (S) [jiao1 huan4 wen2 jian4] 交换文件 Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件 Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件 Austauschteil (S) [jie4 yong4 jian4] 借用件 Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码 Ballenware (S) [cheng2 jian4 de5 shang1 pin3] 成件的商品 Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4] 银行文件 Basissoftware (S) [ji1 chu3 ruan3 jian4] 基础软件 Batchdatei (S, EDV) [pi1 chu3 li3 wen2 jian4] 批处理文件 Baueinheit (S) [qi4 zu3 jian4] 器组件 Bauelement, Bauteil (S) [gong1 jian4] 工件 Bauelementenproduktion (S) [yuan2 qi4 jian4 sheng1 chan3] 元器件生产 Baugruppe (S) [zong3 cheng2 jian4] 总成件 Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件 Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件 Baugruppe, Komponente (S) [bu4 jian4] 部件 Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件 Baukastensystem (S) [biao1 zhun3 gou4 jian4 xi4 tong3] 标准构件系统 Bausatz (S) [zu3 he2 jian4] 组合件 Baustein (S) [mo2 kuai4 zu3 jian4] 模块组件 Bauteil (S) [ji1 jian4] 机件 Bauteil, Bauelement (S) [yuan2 qi4 jian4] 元器件 Bedienungselement (S) [cao1 zuo4 yuan2 jian4] 操作元件 bedingt [you3 fu4 dai4 tiao2 jian4] 有附带条件 bedingt konvergent (Adj, Math) [tiao2 jian4 shou1 lian4] 条件收敛 bedingte Verteilung (S, Math) [tiao2 jian4 fen1 bu4] 条件分布 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率 bedingter Reflex [tiao2 jian4 fan3 she4] 条件反射 Bedingungen auferlegen (S) [gui1 ding4 tiao2 jian4] 规定条件 Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降 befestigen (Eisenbahn) (V) [la1 jian4] 拉件 bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4] 在室温条件下 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 beiliegendbeiliegen (V) [xie3 ru4 fu4 jian4] 写入附件 Beleglesung (S) [wen2 jian4 jiao4 dui4] 文件校对 Benutzerprofil einrichten (V) [jian4 li4 yong4 hu4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 建立用户配置文件 Berkeley Fast File System (S) [bo2 ke4 li4 kuai4 su4 wen2 jian4 xi4 tong3] 伯克利快速文件系统 Bescheinigung (S) [zheng4 ming2 wen2 jian4] 证明文件 Beschlag (S) [jin1 shu3 gou4 jian4] 金属构件 Beschlag (S)Metallbeschlag (S) [jin1 shu3 pei4 jian4] 金属配件 Bestätigungsmail (S) [que4 ren4 you2 jian4] 确认邮件 Betonelement (S) [hun4 ning2 tu3 gou4 jian4] 混凝土构件 Betrachter (S) [kan4 tu2 ruan3 jian4] 看图软件 Betriebsbedingung (S) [cao1 zuo4 tiao2 jian4] 操作条件 Betriebsbedingung (S) [zuo4 ye4 tiao2 jian4] 作业条件 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [gong1 zuo4 tiao2 jian4] 工作条件 betriebstechnische Dokumentation (S) [cao1 zuo4 wen2 jian4] 操作文件 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决 bewegtes Maschinenteil (S) [huo2 dong4 bu4 jian4] 活动部件 bewegtes Maschinenteil (S) [xuan2 zhuan3 jian4] 旋转件 Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) [bo2 pa4 er3 shi4 jian4] 博帕尔事件 Bikini (S) [liang3 jian4 tou2] 两件头 Blassogelement; Blassaugelement (S) [chui1 xi1 yuan2 jian4] 吹吸元件 Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件 Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4] 信件 Brieffreundin (S) [xin4 jian4 de5 nü3 peng2 you3] 信件的女朋友 Briefgeheimnis (S) [xin4 jian4 li3 de5 mi4 mi4] 信件里的秘密 Briefmonopol (S, Wirtsch) [xin4 jian4 long3 duan4] 信件垄断 Briefwechsel, Korrespondenz (S) [lai2 hui2 xin4 jian4] 来回信件 Briefzensur (S) [xin4 jian4 jian3 cha2] 信件檢查 Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件 Bürodokumentation (S) [ban4 gong1 wen2 jian4] 办公文件 CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件 CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机 CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Optik (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 guang1 xue2 xi4 tong3] CCD电荷耦合器件光学系统 CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机 CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件 Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件 Clearstream-Affäre (S) [qing1 quan2 men2 shi4 jian4] 清泉门事件 Commercial production (S, Wirtsch) [guang3 gao4 xing4 yin4 jian4 sheng1 chan3] 广告性印件生产 Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型 Computersoftware (S) [ji4 suan4 ji1 ruan3 jian4] 计算机软件 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shan1 dong1 zhong1 chuang4 ruan3 jian4] 山东中创软件 DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板 Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2] 大连软件园 daraus folgend (Math) [hou4 jian4] 后件 Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 Datei (S) [dian4 nao3 wen2 jian4] 电脑文件 Datei (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 wen2 jian4] 计算机文件 Datei dauerhaft löschen (V, EDV) [yong3 jiu3 shan1 chu2 wen2 jian4] 永久删除文件 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 tuo1 dong4 wen2 jian4] 用鼠标拖动文件 Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件 Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) [wen2 jian4] 文件 Dateiendung (S) [wen2 jian4 kuo4 zhan3 ming2] 文件扩展名 Dateiformat (S, EDV) [wen2 jian4 ge2 shi4] 文件格式 Dateiname (engl: filename) (S) [wen2 jian4 ming2] 文件名 Dateiserver [wen2 jian4 fu2 wu4 qi4] 文件服务器 Dateisystem (EDV) [wen2 jian4 xi4 tong3] 文件系统 Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3] 文件管理 Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4] 文件管理器 Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3] 文件管理系统 Datenbankprogramm (S) [shu4 ju4 ku4 ruan3 jian4] 数据库软件 Defragmentierung (S) [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] 重新组合文件 Detailzeichnung (S) [ling2 jian4 tu2] 零件图 Dichtung (S) [mi4 feng1 bu4 jian4] 密封部件 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 diese SacheAngelegenheit (S) [zhe4 jian4 shi4] 这件事 Dingsbums (S) [mou3 jian4] 某件 Dokument Nr 1 [yi1 hao4 wen2 jian4] 一号文件 Dokumentation (S) [wen2 jian4 hui4 bian1] 文件汇编 Dokumentation (S) [wen2 jian4 zheng3 li3] 文件整理 Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件 Dokumentenmappe (S) [wen2 jian4 dai4] 文件袋 Dokumentenpapier (S) [wen2 jian4 zhi3] 文件纸 Dokumentenschutz (S) [wen2 jian4 bao3 hu4] 文件保护 Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3] 文件处理 Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述 Doping-Affäre (S) [xing1 fen4 ji4 shi4 jian4] 兴奋剂事件 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 downloaden (V) [wen2 jian4 xia4 zai4] 文件下载 dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) [san1 jian4 tao4] 三件套 Dreyfus-Affäre (S, Pol) [de2 lei2 fu2 si1 shi4 jian4] 德雷福斯事件 Druckarbeit (S) [yin4 shu4 huo2 jian4] 印数活件 Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件 Druckbedingungen (S) [yin4 shua1 tiao2 jian4] 印刷条件 Druckeinheitbaustein (S) [yin4 shua4 zu3 jian4] 印刷组件 Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [yin4 jian4] 印件 Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件 E-Mail (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4] 电子邮件 E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 ruan3 jian4] 电子邮件软件 E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件 E-Mail-Account (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 zhang4 hu4] 电子邮件账户 E-Mail-Adresse (EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 di4 zhi3] 电子邮件地址 Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件 Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件 Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件 ehrliches Spiel [gong1 ping2 tiao2 jian4] 公平条件 Eilbrief (S)eilig (Adj) [kuai4 jian4] 快件 Eilsendung, Expresssendung (S) [kuai4 di4 you2 jian4] 快递邮件 ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S) [yi1 jian4 yi1 fu5] 一件衣服 eine Sache, eine Angelegenheit (S) [yi1 jian4 shi4] 一件事 einen Maschinenteil bearbeiten [che1 ji1 qi4 ling2 jian4] 车机器零件 einfarbige Arbeiten (S) [dan1 se4 huo2 jian4] 单色活件 einfarbige Druckarbeiten (S) [dan1 se4 yin4 shua4 huo2 jian4] 单色印刷活件 eingegangen (V)eingehen (V) [xin4 jian4 shou1 dao4] 信件收到 Einschreibesendung (S) [gua4 hao4 you2 jian4] 挂号邮件 Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件 Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版 Einzelschnitt (V) [dan1 jian4 cai2 qie1] 单件裁切 Einzelteil (S) [dan1 jian4] 单件 Einzelteil (S) [ge4 bie2 pei4 jian4] 个别配件 Einzelteil (S) [ling2 jian4] 零件 Einzelteil (S)Ersatzteil [ling2 bu4 jian4] 零部件 Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) [pei4 jian4] 配件 Elektrodokumentation (S) [dian4 qi4 wen2 jian4] 电气文件 elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 qi4 jian4] 电子器件 elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 yuan2 jian4] 电子元件 Elektronisches Dokument (Rechtsw) [dian4 zi3 wen2 jian4] 电子文件 Empfänger 收件者 Ende der Alarmdatei [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1] 报警文件终端 Endtermin (Druckauftrag) (S) [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] 印件最终期限 Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4] 劫持事件 Entscheidungselement (S) [luo2 ji5 zu3 jian4] 逻辑组件 Ereignis, Fall (S) [shi4 jian4] 事件 Ereigniskorrelierte Potenziale [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] 事件相关电位 Ersatzteil (S) [bei4 yong4 jian4] 备用件 Ersatzteil (S) [ling2 pei4 jian4] 零配件 Ersatzteil (S) [ling4 bei4 jian4] 零备件 Ersatzteil (S) [san3 jian4] 散件 Ersatzteil (S) [ti4 huan4 ling2 bu4 jian4] 替换零部件 Ersatzteil (S, Tech) [bei4 yong4 ling2 jian4] 备用零件 Ersatzteildienst [ling2 pei4 jian4 fu2 wu4] 零配件服务 Ersatzteildienst (S) [ling4 bei4 jian4 fu2 wu4] 零备件服务 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录 Ersatzteillager (S) [ling2 pei4 jian4 cang1 ku4] 零配件仓库 Ersatzteillager (S) [ling2 pei4 jian4 cun2 huo4] 零配件存货 Ersatzteillager (S, Arch) [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4] 零备件仓库 Ersatzteilliste (S) [ling4 bei4 jian4 qing1 dan1] 零备件清单 Ersatzteilversorgung (S) [ling2 pei4 jian4 gong1 ying4] 零配件供应 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 eschatologischer Vorbehalt (Rel) [wei4 shi4 lun4 bao3 liu2 tiao2 jian4] 未世论保留条件 Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查 Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠 Extensible Firmware Interface (S, EDV) [ke3 kuo4 zhan3 gu4 jian4 jie1 kou3] 可扩展固件接口 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4 an4 jian4] 经济犯罪案件 Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4] 折页组件 Farbdruck (S) [cai3 se4 yin4 jian4] 彩色印件 Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件 Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议 Firmware (S) [gu4 jian4] 固件 Flachbaugruppe (S) [yin4 zhi4 cha1 jian4 ban3] 印制插件板 Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1 shi4 jian4] 劫机事件 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Formatierer (S) [ge2 shi4 hua4 ruan3 jian4] 格式化软件 Fotokopie (S) [ying3 yin4 jian4] 影印件 Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单 Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议 Free Software Foundation (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 ji1 jin1 hui4] 自由软件基金会 Free Software Song [zi4 you2 ruan3 jian4 zhi1 ge1] 自由软件之歌 Freeware (S) [mian3 fei4 ruan3 jian4] 免费软件 Freie Software (S) [zi4 you2 ruan3 jian4] 自由软件 Freie-Software-Bewegung (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 yun4 dong4] 自由软件运动 Funktionsteil (S) [ji1 xin4 jian4] 机芯件 FXP [dai4 biao3 ruan3 jian4] 代表软件 FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议 Gegenstück (S) [fu4 jian4] 复件 Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签 Geldanweisungssendung (S) [hui4 kuan3 you2 jian4] 汇款邮件 gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 gemeinsame Datei [gong4 xiang3 wen2 jian4] 共享文件 geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件 Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件 Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) [yuan2 lu4 chi4 sui4 shi4 jian4] 元禄赤穗事件 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件 Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) [tu2 xing2 ruan3 jian4] 图形软件 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件 Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3 jian4] 灰铸铁件 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司 Großsektion (S, Arch) [da4 xing2 yu4 zhi4 jian4] 大型预制件 Groupware [qun2 jian4] 群件 GT (S, EDV) [ji1 yu2 yin1 te4 wang3 t de5 wang3 luo4 ying3 shi4 sou1 suo3 ruan3 jian4] 基于因特网t的网络影视搜索软件 Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件 Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4] 铸铁模制件 Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) [zhu4 jian4] 铸件 Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4] 光州事件 Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件 Halbfabrikat [yu4 zhi4 zu3 jian4] 预制组件 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 qi4 jian4] 半导体器件 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 半导体组件 Halloween-Dokumente [wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4] 万圣节文件 handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile [tong1 yong4 bu4 jian4] 通用部件 Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李 Hard- und Softwareupdates [ying4 jian4 he2 ruan3 jian4 geng4 xin1] 硬件和软件更新 Hardware [ji4 suan4 ji1 ying4 jian4] 计算机硬件 Hardware (S) [ying4 jian4] 硬件 Hardware-Konfiguration (S) [ying4 jian4 pei4 zhi4] 硬件配置 Hardwareanforderungen (S) [ying4 jian4 yao1 qiu2] 硬件要求 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) [ying4 jian4 jia4 gou4] 硬件架构 Hardwarehersteller (S) [dian4 nao3 ying4 jian4 chang3 shang1] 电脑硬件厂商 Hardwarekomponenten (S) [ying4 jian4 zu3 jian4] 硬件组件 Hardwaretreiber (S) [ying4 jian4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 硬件驱动程序 häufig verwendete Dateien speichern (EDV) [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4] 保存常用文件 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件 Hauptbauteil [guan1 jian4 bu4 jian4] 关键部件 Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4] 关键件 häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件 Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 Hierarchisches Dateisystem (EDV) [fen1 ceng2 wen2 jian4 xi4 tong3] 分层文件系统 Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [fu3 zhu4 ruan3 jian4] 辅助软件 Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件 hiSoft Co. (S, Wirtsch) [hai3 hui1 ruan3 jian4 gong1 si1] 海辉软件公司 hohe Auflage [yin4 jian4 yin4 shu4 da4] 印件印数大 hohe Auflage (S) [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 印件数量大的印刷品 hohe Farbkapazitat bieten (S) [yin4 shua1 duo1 se4 de5 yin4 jian4] 印刷多色的印件 IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件 individueller Akkordlohn (S) [ge4 ren2 ji4 jian4 gong1 zi1] 个人计件工资 Indossament (S) [zai4 wen2 jian4 shang4 qian1 zi4] 在文件上签字 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 jian4] 自述文件 Infrastruktur (S, Geo) [ying4 jian4 she4 shi1] 硬件设施 Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4 tiao2 jian4] 插入广告条件 Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] 即时通讯软件 interaktive EDV-Software (S) [jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4] 交互式数据处理软件 Invasion in der Schweinebucht (Gesch) [zhu1 wan1 shi4 jian4] 猪湾事件 Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件 IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录 jede Sache [mei3 jian4 shi4 wu5] 每件事物 Kalkulationsprogramm [ji4 suan4 ruan3 jian4 e x c e l] 计算软件excel Kalkulationsprogramm (Exel) (S) [ji4 suan4 ruan3 jian4] 计算软件 Kalkulationsprogramm (S) [dian4 zi3 biao3 ge2 ruan3 jian4] 电子表格软件 Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件 Karteikarte (S) [wen2 jian4 ka3 pian4] 文件卡片 Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) [ka3 ba1 si1 ji1 sha1 du2 ruan3 jian4] 卡巴斯基杀毒软件 kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信 kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信 Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具 Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件 Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4] 金蝶软件 Kingsoft Corp (S, Wirtsch) [jin1 shan1 ruan3 jian4] 金山软件 Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) [jing1 dian3 tiao2 jian4 fan3 she4] 经典条件反射 Kleineisen (S) [kou4 jian4] 扣件 Klemmelement (S) [jia2 jin3 yuan2 jian4] 夹紧元件 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 Kofferbomber-Prozess (S) [pi2 xiang1 zha4 dan4 shi4 jian4] 皮箱炸弹事件 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji2 ti3 ji4 jian4 gong1 zi1] 集体计件工资 Kommunikationsprogramm (S) [tong1 xun4 ruan3 jian4] 通讯软件 Kompatibilität mit der Hardware (S) [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2 xing4] 与硬件兼容性 komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件 Komponenten auswählen (S) [xuan3 ze2 zu3 jian4] 选择组件 Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件 kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件 Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射 Konstruktionselement， Bauteil (S) [ji1 xie4 yuan2 jian4] 机械元件 Konstruktionsteil (S) [jie2 gou4 jian4] 结构件 Kontrafaktisches Konditional (Math) [fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4] 反事实条件 Konvertierungsprogramm (S) [zhuan3 huan4 ruan3 jian4] 转换软件 Korrespondenz (S)Schreiben (S) [han2 jian4] 函件 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件 Kriminalfall (S)Strafprozess [fan4 zui4 an4 jian4] 犯罪案件 Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) [yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4] 用户文件数据 Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 Lackmodul (S) [shang4 guang1 zu3 jian4] 上光组件 Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Leiterplatte (S, Tech) [cha1 jian4 ban3] 插件板 Leiterplatte (S, Tech) [yin3 xian4 cha1 jian4 ban3] 引线插件板 Lernsoftware (S, EDV) [ke4 jian4] 课件 Lichtbild (S) [zheng4 jian4 zhao4] 证件照 Liebesszene (S) [shi4 jian4 xian4 chang3] 事件现场 Liebschaft (S) [tao2 se4 shi4 jian4] 桃色事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4] 列支敦士登事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件 Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4] 洛克希德事件 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4] 航空邮件 Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封 Malware [e4 yi4 ruan3 jian4] 恶意软件 Malware (EDV) [liu2 mang2 ruan3 jian4] 流氓软件 Maschinenelement (S) [ji1 qi4 ling2 jian4] 机器零件 Maschinenelement (S) [ji1 xie4 ling2 jian4] 机械零件 Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4] 机器部件 maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件 Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件 Mechanik (S) [ji1 xie4 bu4 jian4] 机械部件 Menü Datei (S, EDV) [wen2 jian4 cai4 dan1] 文件菜单 Middleware [zhong1 jian4 jian4] 中间件 Minimalgraphem (S) [mo4 ji2 bu4 jian4] 末级部件 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4] 不信任案件 mit der Hardware kompatibel sein [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] 与硬件兼容 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹 Möbelstück (S) [yi1 jian4 jia1 ju4] 一件家具 Modul (S) [mo2 jian4] 模件 Modus ponens (Math) [ken3 ding4 qian2 jian4] 肯定前件 Montagezubehör [an1 zhuang1 fu4 jian4] 安装附件 Mozilla (S, EDV) [yi1 zhong3 wang3 ye4 liu2 lan3 ruan3 jian4] 一种网页浏览软件 Mukden-Zwischenfall [liu3 tiao2 hu2 shi4 jian4] 柳条湖事件 Musikdatei (S) [yin1 yue4 wen2 jian4] 音乐文件 nach Belieben [wu2 tiao2 jian4 de5] 无条件地 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件 Nebenbedingung (S) [fu4 jia1 tiao2 jian4] 附加条件 Network File System, NFS (S, EDV) [wang3 luo4 wen2 jian4 xi4 tong3] 网络文件系统 Neuer Ordner (S, EDV) [xin1 jian4 wen2 jian4 jia1] 新建文件夹 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) [xin1 zhong1 da4 ruan3 jian4] 新中大软件 Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件 Normalzubehör (S) [ji1 ben3 fu4 jian4] 基本附件 Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件 Not..., Notfall (S) [jin3 ji2 shi4 jian4] 紧急事件 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Offsetdruckerzeugnis (S) [jiao1 yin4 yin4 jian4] 胶印印件 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Optionsschein (S) [qi1 quan2 wen2 jian4] 期权文件 Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) [wen2 jian4 lai2] 文件来 Ordnerständer (S) [wen2 jian4 lan2] 文件栏 Original, Urschrift (S) [yuan2 jian4] 原件 örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件 Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Passelement [tao4 zhun3 bu4 jian4] 套准部件 Passfoto (S) [zheng4 jian4 zhao4 pian4] 证件照片 passives Bauelement（电阻 电容等） (S) [wu2 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 无源元器件 Patentdokument (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 wen2 jian4] 专利文件 Pendant (S) [gua4 jian4] 挂件 perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪 Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件 Plagiatsaffäre (S) [piao1 qie4 shi4 jian4] 剽窃事件 Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4] 波兹南事件 Positionspapier (EDV) [li4 chang3 wen2 jian4] 立场文件 Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1] 发件箱 Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5] 收件箱 postlagernde Sendung (S) [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4] 存局侯领邮件 Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2] 电子邮件管理员 Präsentationsprogramm, Power Point (S) [yan3 shi4 ruan3 jian4] 演示软件 Profilanzeige (EDV) [xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 显示配置文件 programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序 Proprietäre Software (EDV) [zhuan1 you3 ruan3 jian4] 专有软件 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件 Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) [er4 er4 liu4 shi4 jian4] 二二六事件 Qualitätsregelkarte (Tech) [zhi4 liang4 kong4 zhi4 tu2 wen2 jian4] 质量控制图文件 querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4] 初始条件 Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件 Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4] 里库路特事件 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司 Regierungsdokument (S) [zheng4 fu3 wen2 jian4] 政府文件 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 relativ (Adj) [you3 tiao2 jian4] 有条件 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) [li3 guang1 ruan3 jian4 yan2 jiu1 suo3] 理光软件研究所 Ringordner (S) [tie3 huan2 wen2 jian4 jia1] 铁环文件夹 Rumpfgruppe (S) [zhong1 jian4 yuan2 tong3 zhuang4 yuan2 jian4] 中间圆筒状元件 Sache, GegenstandObjekt (S) [wu4 jian4] 物件 Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司 Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件 Scan (S) [sao4 miao2 jian4] 扫描件 Schalttafeleinbau (S) [pei4 dian4 pan2 fu4 zhuang1 jian4] 配电盘附装件 Schmelzbedingungen (S) [ye3 lian4 tiao2 jian4] 冶炼条件 Schmiedestück (S) [duan4 jian4] 锻件 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [hui4 luo4 shi4 jian4] 贿洛事件 Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂 schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件 Schriftdatei (EDV) [zi4 ti3 wen2 jian4] 字体文件 Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件 schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的 schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) [yan2 zhong4 shi4 jian4] 严重事件 Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [min3 gan3 qi4 jian4] 敏感器件 Serienkomponente [xi4 lie4 bu4 jian4] 系列部件 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司 Shareware (S) [gong4 xiang3 ruan3 jian4] 共享软件 sich etwas überziehen (V) [pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2] 披上一件衣服 Sicherungskopie (S) [bei4 fen4 wen2 jian4] 备份文件 Siehe Anhang (Int, EDV) [jian4 fu4 jian4] 见附件 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议 Skype (S) [lian2 ji1 dui4 hua4 ruan3 jian4] 联机对话软件 so dass [tiao2 jian4 shi4] 条件是 Sofortdruck (V) [kuai4 jian4 yin4 shua4] 快件印刷 Soft- und Hardwarekonfiguration (S) [ruan3 ying4 jian4 pei4 zhi4] 软硬件配置 Sokal-Affäre (S, Philos) [suo3 ka3 shi4 jian4] 索卡事件 Someday's Dreamers [mo2 fa3 shi3 di4 tiao2 jian4] 魔法使的条件 Sonderdruck (S) [te4 zhong3 yin4 jian4] 特种印件 Sonderfall (S) [te4 bie2 shi4 jian4] 特别事件 Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4] 意外事件 Sonderzubehör (S) [te2 shu2 fu4 jian4] 特殊附件 Soziale Software (S) [she4 hui4 xing4 ruan3 jian4] 社会性软件 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件 Speicherauszug (S, EDV) [he2 xin1 wen2 jian4] 核心文件 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件 Spitzelaffäre (S) [jian4 die2 shi4 jian4] 间谍事件 spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4] 泄愤事件 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4] 体育事件 Spyware [jian4 die2 ruan3 jian4] 间谍软件 Stab (S) [gan1 jian4] 杆件 Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3] 主文件管理 Standardbrief (S) [pu3 tong1 xin4 jian4] 普通信件 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4] 标准部件 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4] 标准配件 Startbedingung (S) [qi3 dong4 tiao2 jian4] 启动条件 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 Stellglied (S) [kong4 zhi4 yuan2 jian4] 控制元件 Steuerelement [kong4 jian4] 控件 stimmt mit dem Original überein [yu2 yuan2 jian4 xiang1 fu2] 于原件相符 Stück (S) [ji4 jian4] 计件 Stück (S) [yi1 jian4] 一件 Stückgut (S, Tech) [jian4 huo4] 件货 Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本 Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3] 零件明细表 Stücklohn (S) [an4 jian4 ji4 gong1] 按件计工 stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4] 一件一件 stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5] 一件一件地 stückweise (Adj) [zhu2 jian4] 逐件 Stückzahl (S) [jian4 shu4] 件数 Subjunktion (S, Math) [shi2 zhi2 tiao2 jian4] 实质条件 Südseeblase (S, Gesch) [nan2 hai3 pao4 mo4 shi4 jian4] 南海泡沫事件 Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) [su4 da2 ruan3 jian4] 速达软件 Systemsoftware (S, EDV) [xi4 tong3 ruan3 jian4] 系统软件 Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式 Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司 technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4] 技术附件 technische Dokumentation (S) [ji4 shu4 wen2 jian4] 技术文件 teilzerlegte Lkws (S) [zai4 zhong4 ka3 san4 jian4] 载重卡散件 Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA [jiu3 yi1 yi1 xi2 ji1 shi4 jian4] 九一一袭击事件 Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4] 2005年7月伦敦爆炸事件 Textdatei (S) [wen2 ben3 wen2 jian4] 文本文件 Thyristor (S) [ke3 kong4 gui1 yuan2 jian4] 可控硅元件 Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) [liu4 si4 shi4 jian4] 六四事件 Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) [dong1 fang1 tong1 ruan3 jian4] 东方通软件 Toolkit (EDV) [bu4 jian4 gong1 ju4 xiang1] 部件工具箱 Tragödie (S) [bei1 can3 shi4 jian4] 悲惨事件 Transmutation (S) [tiao2 jian4 bian4 hua4] 条件变化 Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件 Ubisoft (Org) [yu4 bi4 ruan3 jian4] 育碧软件 UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4] 罗斯威尔飞碟坠毁事件 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件 Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unternehmenssoftware [shang1 ye4 ruan3 jian4] 商业软件 unvorhergesehenes Ereignis (S) [tu1 ran2 xing4 shi4 jian4] 突然性事件 Urkunde (S) [zheng4 jian4] 证件 Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 wen2 jian4] 伪造文件 Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 zheng4 jian4] 伪造证件 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司 Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密 Verreibungseinsatz (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4] 串墨部件 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件 Verschleißteil (S) [mo2 sun3 jian4] 磨损件 Verschleißteil (S) [yi4 sun3 jian4] 易损件 Verschleißteil (S) [yi4 sun3 ling2 jian4] 易损零件 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 Verteilerblock [fen1 pei4 bu4 jian4] 分配部件 Vogelgrippefälle (S, Med) [qin2 liu2 gan3 shi4 jian4] 禽流感事件 Voraussetzung (S) [qian2 ti2 tiao2 jian4] 前提条件 Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件 Vorbehalt (S)vorbehalten (V) [bao3 liu2 tiao2 jian4] 保留条件 Vorkommnis (S) [ou3 fa1 shi4 jian4] 偶发事件 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件 wählbar (Adj) [fu2 he2 tiao2 jian4] 符合条件 Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4] 水门事件 weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的 Werbesendung (S) [guang3 gao4 you2 jian4] 广告邮件 Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4] 工件夹具 wichtiges Ereignis (S) [zhong4 da4 shi4 jian4] 重大事件 Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 wei1 chuang4 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海微创软件有限公司 Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0 (S, EDV) [wei1 jian4] 微件 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件 Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4] 件 Zahnbogen (S) [gong3 xing2 jian4] 拱形件 Zubehörteil (S) [xiao3 pei4 jian4] 小配件 Zufall (S) [ou3 ran2 shi4 jian4] 偶然事件 Zufallsereignis (S, Math) [sui2 ji1 shi4 jian4] 随机事件 Zugangssoftware (S) [cun2 qu3 ruan3 jian4] 存取软件 Zugangssoftware (S) [fang3 wen4 ruan3 jian4] 访问软件 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) [cun2 qu3 bu4 jian4] 存取部件 Zukaufteile (S) [pei4 tao4 jian4] 配套件 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [pei4 jian4 chang3] 配件厂 Zulieferteil (S) [xie2 zuo4 jian4] 协作件 Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol) [er4 er4 ba1 shi4 jian4] 二二八事件 Zylinderballen (S) [gun3 tong3 duan4 jian4] 滚筒锻件 [ ugs.] E-Mail [you2 jian4] 