ENGLISH DEFINITIONS

VNEN thứ

(1) (ordinalizer); order, type, suit, kind
(2) thing, item

VNEN Trận Thế Chiến Thứ Nhất

World War II, Second World War

VNEN ban thứ

hierarchy

VNEN bang giao chính thức

formal relations

VNEN biết hết mọi thứ về

to know everything about sth

VNEN biểu diễn tri thức

knowledge representation

VNEN biểu thức

expression

VNEN bán chính thức

semiofficial

VNEN bán ý thức

semi-consciousness

VNEN báo thức

to wake up

VNEN bình thứ

pretty good (exam score)

VNEN bước sang tuần lễ thứ nhì

to enter its second week

VNEN bản chất thứ hai

second nature

VNEN bất đẳng thức

inequality

VNEN bị hình thức bệnh

to suffer from a symptom (of an illness)

VNEN bị thức giấc

to be woken up (unpleasantly)

VNEN chiến tranh thế giới thứ hai

Second World War, World War II

VNEN chiến tranh thế giới thứ nhất

First World War, World War I

VNEN chiều thứ bảy

Saturday afternoon

VNEN cho biết không chính thức

to unofficially report

VNEN chuyện thứ nhất

the first thing, the first matter

VNEN chánh thức

official

VNEN chính thức

official, formal, legal

VNEN chính thức cộng nhận

to recognize officially; official recognition

VNEN chính thức hóa

to make official

VNEN chính thức tuyên bố

to officially announce

VNEN chính thức viếng thăm

to make an official visit

VNEN con thứ

the second-born child, the younger child

VNEN cách thức

method, manner

VNEN cái khác thứ nhất là

the first difference is

VNEN cái thứ du thử du thực

vagabond

VNEN có hai thứ

there are two things

VNEN có học thức cao

highly educated

VNEN có thể tha thứ được

forgivable, pardonable

VNEN có trình độ học thức

to have a degree of learning, level of education

VNEN có ý thức

consciously, knowingly

VNEN công nghệ tri thức

knowledge engineering

VNEN công thức

formula

VNEN công thức hóa học

chemical formula

VNEN căn thức

radical

VNEN cơ sở tri thức

knowledge base

VNEN dung thứ

to excuse, pardon

VNEN dòng điện thứ tự không

zero phase sequence current

VNEN dòng điện thứ tự nghịch

negative phase sequence current

VNEN dưới hình thức

in the form of, using

VNEN dưới hình thức nào

in what way, in what shape, how

VNEN dạng thức

format

VNEN giao thức

protocol

VNEN giao thức định tuyến

routing protocol

VNEN giác quan thứ sau

sixth sense

VNEN giác quan thứ sáu

sixth sense

VNEN hàng thứ

nth place

VNEN hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế

third (place) in economic strength

VNEN hàng thứ tư

fourth place

VNEN hình thức

measure, dimension, means, form, formality, way, symptom

VNEN hình thức bề ngoài

external dimensions

VNEN hình thức bệnh

symptom (of an illness, disease)

VNEN hình thức chủ nghĩa

formalistic

VNEN hình thức hóa

formalize

VNEN hôm thứ

day of the week

VNEN hôm thứ ba

Tuesday

VNEN hôm thứ bẩy

Saturday

VNEN hôm thứ hai

Monday

VNEN hôm thứ năm

Thursday

VNEN hôm thứ sáu

Friday

VNEN hôm thứ tư

Wednesday

VNEN hạng thứ

#NAME?

VNEN hằng đẳng thức

identity

VNEN hết mọi thứ

everything

VNEN hệ thức

relation

VNEN họ ý thức được rằng

they are aware that

VNEN học thức

knowledge, learning

VNEN hối xuất chính thức

official exchange range

VNEN hội đàm không chính thức

an unofficial conference

VNEN hợp thức

correct

VNEN hợp thức hóa

to correct, regularize

VNEN khoan thứ

to forgive, tolerate

VNEN không chính thức

unofficial

VNEN không có thứ nào

there is none, there is no kind of

VNEN kiếm thức ăn

to find, make, grow food

VNEN kiến thức

knowledge, learning

VNEN kiến thức cao

higher education, higher learning

VNEN kiến thức có nhiều lổ hổng

knowledge with many gaps in it

VNEN kiến thức nông cạn

superficial knowledge

VNEN kiến thức sai lầm

wrong, incorrect information

VNEN kết quả chính thức

official result

VNEN loan báo chính thức

(to make an) official announcement

VNEN làm đủ thứ

to do all kinds of things

VNEN lê thứ

common people, the masses

VNEN lên tiếng chính thức

to recognize, voice recognition (of)

VNEN lô gích hình thức

formal logic

VNEN lùi lại tới ngày thứ ba

to postpone something until Tuesday

VNEN lượng thứ

to forgive, excuse

VNEN lấy thức ăn

to get food

VNEN lần thứ

n-th time

VNEN lần thứ ba

third time

VNEN lần thứ hai

second time

VNEN lần thứ hai trong năm nay

the second time this year

VNEN lần thứ nhì

second time

VNEN lần thứ năm

fifth time

VNEN lần thứ sáu

sixth time

VNEN lần thứ tư

fourth time

VNEN miễn thứ

to forgive, pardon

VNEN mô thức

manner, form, pattern

VNEN một bản tin chính thức

an official report, statement

VNEN một cách thức

manner, way, form, pattern

VNEN một người thứ ba

someone else, a third party

VNEN một thứ

(1) a guy
(2) a kind of

VNEN một thứ bạn

a friend

VNEN một thứ gì còn sống

something alive

VNEN một thứ nghệ thuật

an art

VNEN một thứ người ngoài

outsider

VNEN nghi thức

department, protocol, ceremony, rights, form, formality

VNEN nghệ thuật thứ bảy

movies, cinema

VNEN nguồn tin chính thức

official news sources

VNEN ngày lễ chính thức

legal holiday

VNEN ngày thứ bảy

Saturday

VNEN ngày thứ hai

Monday

VNEN ngày thứ hai vừa qua

this past Monday

VNEN ngày thứ sáu

Friday

VNEN ngôi thứ

order of precedence, rank

VNEN ngôi thứ ba

the third person

VNEN ngôi thứ hai

the second person

VNEN ngôi thứ nhất

the first person

VNEN ngôn ngữ hình thức

polite language, formal language

VNEN người có học thức

educated man

VNEN ngần ấy thứ

this many things, such a number of things

VNEN nhiều thứ

many things, many types of

VNEN nhiều thứ tội

many types of crimes

VNEN nhà trí thức

intellectual (person)

VNEN nhãn thức

taste

VNEN như mọi thứ khác trên đời

like everything else in life

VNEN nhận thức

to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive

VNEN nhị thức

binomial

VNEN những thứ

things

VNEN những thứ này

these things

VNEN những thứ đó

those things, those guys

VNEN nỗi thao thức

feeling of restlessness

VNEN phao ý thức hệ

to spread one’s beliefs, ideology

VNEN phương thức

principle, procedure

VNEN phương thức khởi động

startup procedure

VNEN phương thức nối đất

grounding procedure

VNEN phản ánh ý thức về thiền đạo

to reflect an awareness of Zen

VNEN phục thức

fashion (in clothing)

VNEN sing viên năm thứ nhất

freshman

VNEN sĩ thứ

common people and intellectuals

VNEN sửa soạn thức ăn

to prepare food, a meal

VNEN tam thức

trinomial

VNEN tha thứ

to forgive, excuse, pardon

VNEN thao thức

restless

VNEN theo con số chính thức

according to official numbers

VNEN theo nghi thức

according to protocol

VNEN theo nguồn tin chính thức

according to official news sources

VNEN theo thống kê chính thức

according to official statistics

VNEN thu thập tri thức

knowledge acquisition

VNEN thành phần thứ tự nghịch

negative phase sequence

VNEN thách thức

to challenge (someone or something); challenge

VNEN thưởng thức

to enjoy, appreciate

VNEN thế chiến thứ hai

World War II, Second World War

VNEN thế hệ thứ ba

third generation

VNEN thế hệ thứ hai

second generation

VNEN thể thức

manner, form, volume, capacity

VNEN thổn thức

to sob, palpitate, throb

VNEN thứ

(1) (ordinalizer); order, type, suit, kind
(2) thing, item

VNEN thứ ba

Tuesday; third

VNEN thứ ba mơi

thirtieth

VNEN thứ bảy

Saturday; seventh

VNEN thứ bậc

rank, order

VNEN thứ bốn mươi

fortieth

VNEN thứ cấp

secondary

VNEN thứ dân

commoner, the common people

VNEN thứ dân viện

lower house, house of commons

VNEN thứ dữ

bad guy

VNEN thứ gì

something, what thing, whatever, what

VNEN thứ gì cũng

whatever

VNEN thứ hai

Monday; second

VNEN thứ hạng

rank, hierarchy

VNEN thứ lỗi

to excuse, forgive

VNEN thứ mấy

what day (of the month)?

VNEN thứ mẫu

stepmother

VNEN thứ nam

second son

VNEN thứ nhì

second

VNEN thứ nhất

first

VNEN thứ nàng ưa nhất

the thing she liked the most

VNEN thứ năm

Thursday; fifth

VNEN thứ nữ

second daughter

VNEN thứ phi

royal concubine

VNEN thứ phẩm

second, reject, imperfect, irregular

VNEN thứ rắc rối

complication(s)

VNEN thứ sáu

Friday; sixth

VNEN thứ sử

names of Chinese officials and governors in Vietnam during the

VNEN thứ thiệt

real, true

VNEN thứ thất

first

VNEN thứ trưởng

undersecretary

VNEN thứ tư

Wednesday; fourth

VNEN thứ tự

order, position

VNEN thứ tự do nháy nháy

the so-called liberty

VNEN thứ tự không

zero sequence

VNEN thứ tự thuận

positive sequence

VNEN thứ vũ khí gì

what kind of weapon

VNEN thứ vị

rank, class

VNEN thứ yếu

minor, unimportant, secondary

VNEN thứ đó

that thing

VNEN thứ đạn

caliber (of a bullet)

VNEN thứ đẳng

secondary, second-rate, lower class, lower rank

VNEN thứ đến

next comes

VNEN thức

(1) manner, form, pattern
(2) to wake, awaken

VNEN thức dậy

to wake (someone), get up, rise

VNEN thức dậy trễ giờ

to get up late

VNEN thức giả

intellectual, scholar, man of letters

VNEN thức giấc

to wake up, awake

VNEN thức giấc sớm

to wake up early

VNEN thức khuya dậy sớm

to sit up late and get up early

VNEN thức nhắc

be awake, keep awake, keep vigil

VNEN thức thức

various, diverse, different sorts

VNEN thức tỉnh

to awaken

VNEN thức uống

drink, beverage

VNEN thức ăn

food

VNEN thức ăn khử nước

dehydrated food

VNEN thức ăn mang đi

food to go

VNEN thức ăn nóng sốt

boiling hot food

VNEN thức ăn thức uống cứ ngộn lên

food and drink in plenty

VNEN thức ăn trưa

lunch

VNEN tiên thức

prescience

VNEN tiềm thức

subconscience

VNEN tri thức

knowledge; knowledgeable person

VNEN trong thế kỷ thứ

in the ~ -th century

VNEN truyền bá kiến thức

to spread learning, knowledge

VNEN truyền đạt kiến thức

to communicate, pass on knowledge

VNEN trên ngưỡng của ý thức

above the threshold of consciousness

VNEN trình thức

pattern

VNEN trí thức

intellect, intellectual

VNEN trăm thứ bà giằn

miscellaneous

VNEN trở kháng thứ tự không

zero phase sequence impedance

VNEN trở kháng thứ tự nghịch

negative phase sequence impedence

VNEN tuyên bố chính thức

official statement

VNEN tâm thức

consciousness

VNEN tầng thứ nhất

first stage (of a rocket)

VNEN tối hôm thứ hai

Monday evening

VNEN tối hôm thứ năm

Thursday evening

VNEN tối thứ sáu

Friday night

VNEN từng thứ một

each item

VNEN vào hạng thứ

in ~ place (in a competition, ordering)

VNEN vào hạng thứ mấy

in what place (in a competition, ordering)

VNEN vào mỗi ngày thứ bảy

every Saturday

VNEN vào thế kỷ thứ X: in the X-th century

VNEN vô thức

unconscious

VNEN vô ý thức

unconscious

VNEN văn kiện chính thức

official document

VNEN xin trời đất tha thứ cho tôi

as God is my witness, honest to God

VNEN xếp thứ tự

to put in order

VNEN xếp vào hàng thứ ba

to be in third place

VNEN ý thức

consciousness, awareness, sense

VNEN ý thức hệ

ideology, system of beliefs

VNEN Đây là lần thứ nhứt

This is the first time

VNEN đa thức

polynomial

VNEN đánh thức

to awake, wake up

VNEN đêm thứ hai

Monday night

VNEN đơn thức

monomial

VNEN đưa ra những con số chính thức

to issue, put out official number

VNEN đường lối chính thức

official policy

VNEN đại diện chính thức

authorized dealer (of a product)

VNEN đạo quân thứ năm

fifth column

VNEN đẳng thức

equation

VNEN định thức

determinant, fixed formula, pattern

VNEN đồ ăn thức uống

refreshment, eatables and drinkables, food

VNEN đồng hồ báo thức

alarm clock

VNEN đồng nhất thức

identity

VNEN đủ các thứ

all kinds, sorts of

VNEN đủ các thứ tiết mục

all kinds of things

VNEN đủ mọi thứ

all kinds of things

VNEN đủ thứ

all kinds of, all sorts of

VNEN đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa

to be in 7th place behind China

VNEN đứng hàng thứ

to be in ~nth place

VNEN đứng hàng thứ tư

to be in fourth place

VNEN đứng thứ hai

to be in second place

VNEN ấn bản thứ nhất

first edition, first printing

VNEN ở thế kỷ thứ

in the ~ th century

OXF3000N

extra

OXF3000N

first

OXF3000N

minor

OXF3000N

second

OXF3000N

secondary

OXF3000N

whatever

Brief

letter

thư

VSLW123 thức dậy

to get up, to wake

VSLW123 thứ

ordinal number

VSLW123 thức khuya

to stay up late

VSLW123 thức ăn

dish, food

VSLW123 hình thức

form

VSLW123 kiến thức

knowledge

VSLW123 trí thức

intellectual

VSLW123 tha thứ

to forgive

VSLW123 ý thức

awarness, consciousness

VSLW123 thức đêm thức hôm

stay up late every night

VSLW 45 Thứ nhất

Firstly

VSLW 45 Thứ hai

Secondly

VSLW 45 chính thức

official

VSLW 45 Thứ trưởng

Deputy Minister

VSLW 45 kiến thức

knowledge

VSLW 45 chính thức

official, officially

VSLW 45 ý thức

awareness

VSLW 45 thưởng thức

to enjoy

VSLW 45 bồi dưỡng (kiến thức)

to improve, to enhance, to advance

VSLW 45 ohương thức

method

VSLW 45 thách thức

challenge

VSLW 45 thách thức

challenge

VSLW 45 thức ăn chăn nuôi

cattle feed

VSLW 45 nhận thức

awareness

VSLW 45 hình thức

form

VSLW 45 nhận thức

awareness

VSLW 45 kiến thức

the knowledge

VSLW 45 hàng thứ yếu

secondary

VSLW 45 thách thức

challenge

VSLW 67 tiềm thức

mind

VSLW 67 ngôi thứ hai

second person (refers to a personal pronoun)

VSLW 67 bệnh hình thức

formalism

VSLW 67 (thức ăn) ôi thiu

bad/rotten (food)

VSLW 67 ngộ độc thức ăn

food poisoning

VSLW 67 thứ thiệt

genuine

VSLS Chợ Nancy hả? Chị đi thẳng đường này. Đến ngã tư thứ hai, rẽ trái.

Nancy Market? You go straight this way. At the second intersection then turn left.

VSLS Một đứa là sinh viên năm thứ nhất, một đứa là học sinh lớp 8.

One is in freshman year of college, one is in eighth grade.

VSLS Hôm nay là thứ sáu, phải không chị?

Today is Friday, right?

VSLS Vâng. Thứ bảy tuần sau tôi sẽ đi Lào.

Yes, next Saturday I will go to Laos.

VSLS Chiếc này là chiếc thứ hai.

This is the second one.

VSLS Rất nhiều thứ.

Many things.

VSLS Thảo thường thức dậy từ lúc 6 giờ sáng.

I often get up at 6:00 am.

VSLS Thảo thích mọi thứ, chỉ trừ...

I like everything, except....

---

DUOS thư ☊ letter ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS thực đơn ☊ menu ☊ Basics 2
DUOS Thực đơn và sách ☊ The menu and the book. ☊ Basics 2
DUOS Tôi là một đứa trẻ bình thường. ☊ I am a normal / ordinary child. ☊ Common Phrases
DUOS Cuốn thực đơn ☊ The menu ☊ Classifiers 1
DUOS Thực đơn ☊ the menu ☊ Classifiers 1
DUOS sở thú ☊ the zoo ☊ Animals 1
DUOS thức ăn ☊ food ☊ Food
DUOS Tôi viết tờ thực đơn. ☊ I write the menu. ☊ Verbs 1
DUOS  thực đơn ☊ menu ☊
DUOS Tôi muốn thử đôi giày. ☊ I want to try the shoes. ☊ Verbs 1
DUOS Cậu bé mua thức ăn. ☊ The little boy buys food. ☊ Verbs 1
DUOS Cô ấy bán thức ăn và trái cây. ☊ She sells food and fruits. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi mở quyển thực đơn. ☊ I open the menu. ☊ Verbs 1
DUOS Cô ấy ủng hộ sở thú. ☊ She supports the zoo. ☊ Verbs 1
DUOS Thuốc lá ☊ Tobacco ☊ Objects
DUOS Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. ☊ I love him because he is honest. ☊ Adjectives 1
DUOS trung thực ☊ honest ☊ Adjectives 1
DUOS Con mèo của cô ấy có bình thường không? ☊ Is her cat normal? ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi mua một cái ghế bình thường. ☊ I buy a normal chair. ☊ Adjectives 1
DUOS bình thường ☊ normal ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi không bình thường. ☊ I am not normal. ☊ Adjectives 1
DUOS Bạn có đủ thức ăn không? ☊ Do you have enough food? ☊ Numbers
DUOS Người đàn ông thứ mười ba ☊ The thirteenth man ☊ Ordinal numbers
DUOS Thứ sáu, thứ bảy và thứ tám ☊ The sixth, the seventh and the eighth ☊ Ordinal numbers
DUOS Bạn thích chiếc ví thứ năm của côấy không? ☊ Do you like her fifth wallet? ☊ Ordinal numbers
DUOS Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. ☊ I buy my tenth computer. ☊ Ordinal numbers
DUOS Họ muốn dừng sản xuất thuốc lá. ☊ They want to stop producing tobacco. ☊ Verbs 2
DUOS Người phụ nữ thử thách tôi. ☊ The woman challenges me. ☊ Verbs 2
DUOS thử thách ☊ challenge ☊ Verbs 2
DUOS Thứ tư ☊ Wednesday ☊ Dates and Time
DUOS Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy ☊ Thursday, Friday, Saturday ☊ Dates and Time
DUOS Năm nay là năm thứ hai. ☊ This year is the second year. ☊ Dates and Time
DUOS mùa thu ☊ autumn ☊ Dates and Time
DUOS Chúng tôi thích mùa thu. ☊ We love the autumn. ☊ Dates and Time
DUOS Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. ☊ Our relatives are standing in front of the zoo. ☊ Prepositions 1
DUOS Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo ☊ A man, a valley and an apple ☊ Geography
DUOS Địa hình của thung lũng này ☊ The terrain of this valley ☊ Geography
DUOS Bạn có muốn sống ở Thuỵ Sĩ không? ☊ Do you want to live in Switzerland? ☊ Countries 1
DUOS Vâng, thuyền trưởng! ☊ Yes, captain! ☊ Jobs 1
DUOS Thư ký của tôi ở đâu? ☊ Where is my secretary? ☊ Jobs 1
DUOS Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. ☊ She is very flexible, because she is a secretary. ☊ Attributes
DUOS Tôi là một người bảo thủ. ☊ I am a conservative person ( conservative) ☊ Attributes
DUOS bảo thủ ☊ conservative ☊ Attributes
DUOS Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Verbs 2.5
DUOS Tôi không dám thử. ☊ I do not dare to try. ☊ Verbs 2.5
DUOS Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ☊ Are you familiar with her computer? ☊ Adjectives 1.5
DUOS quen thuộc ☊ familiar ☊ Adjectives 1.5
DUOS Cô ấy thường xuyên cười. ☊ She usually smiles. ☊ Frequency
DUOS thường xuyên ☊ usually ☊ Frequency
DUOS Những con mèo của cô ấy thường xuyên ăn cá. ☊ Her cats often eat fish. ☊ Frequency
DUOS lá thư ☊ letter ☊ Objects 2
DUOS Đây là cái bút chì thứ bảy. ☊ This is the seventh pencil. ☊ Objects 2
DUOS Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. ☊ I see the familiar diary of my father. ☊ Objects 2
DUOS Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. ☊ I like to go to the shopping mall. ☊ Places
DUOS trung tâm thương mại ☊ shopping mall ☊ Places
DUOS thư viện ☊ library ☊ Places
DUOS Bạn có thể mua thức ăn từ siêu thị. ☊ You can buy food from the supermarket ☊ Places
DUOS Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? ☊ What time do you usually eat lunch? ☊ Places
DUOS Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. ☊ She usually goes swimming at half past eight. ☊ Places
DUOS Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. ☊ I will try Indonesian instant noodles. ☊ Countries 2
DUOS Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. ☊ My father does not buy this bottle of wine in Sweden. ☊ Countries 2
DUOS thuỵ điển ☊ Sweden ☊ Countries 2
DUOS Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. ☊ I am not a conservative Danish person. ☊ Countries 2
DUOS Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ☊ They like to travel by ship. ☊ Travel
DUOS tàu thuỷ ☊ ship ☊ Travel
DUOS thị thực ☊ visa ☊ Travel
DUOS Người luật sư cho rằng người đàn ông không trung thực. ☊ The lawyer assumes that the man is not honest. ☊ Verbs 3
DUOS Họ ghét sự thử thách. ☊ They hate the challenges. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. ☊ I will study when September ends. ☊ Verbs 3
DUOS kết thúc ☊ end ☊ Verbs 3
DUOS Họ cấm bán thuốc lá. ☊ They prohibit selling tobacco ☊
DUOS Tôi tặng bạn kiến thức của mình. ☊ I gift you my knowledge ☊ Education
DUOS Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. ☊ Reading books gives us knowledge. ☊ Education
DUOS kiến thức ☊ knowledge ☊ Education
DUOS Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ☊ We use the knowledge from this course to write a report. ☊ Education
DUOS Tôi có một bài thuyết trình. ☊ I have a presentation. ☊ Education
DUOS Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ We will have a presentation tomorrow. ☊ Education
DUOS bài thuyết trình ☊ presentation ☊ Education
DUOS thuyết trình ☊ ☊ Education
DUOS Chúng tôi đã hết thức ăn. ☊ We ran out of food. ☊ Common Phrases 3
DUOS Cô ấy nghèo mà trung thực. ☊ She is poor but honest. ☊ Common Phrases 3
DUOS Cậu bé cố gắng học mọi thứ. ☊ The little boy tries to learn everything. ☊ Determiners
DUOS mọi thứ. ☊ everything ☊ Determiners
DUOS Mọi thử thách đều không đơn giản. ☊ Every challenge is not simple. ☊ Determiners
DUOS Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. ☊ Your biggest enemy is always yourself. ☊ People
DUOS Kẻ thù ☊ enemy ☊ People
DUOS Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. ☊ The conference will end tonight. ☊ People
DUOS Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. ☊ The conference ends at two to two. ☊ People
DUOS Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ☊ I betrayed my co-workers and secretary. ☊ People
DUOS Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ☊ The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ☊ People
DUOS Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ☊ My uncle usually meets the co-workers in the library. ☊ People
DUOS Họ sẽ thoả thuận ở đâu? ☊ Where will they deal? ☊ Abstract Objects 1
DUOS thoả thuận ☊ agreement ☊ Abstract Objects 1
DUOS Chương trình này có nhiều giải thưởng. ☊ This program has many prizes. ☊ Abstract Objects 1
DUOS giải thưởng ☊ prize ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cái gì thu hút mọi người? ☊ What attracts everyone? ☊ Verbs 4
DUOS thu hút ☊ attract ☊ Verbs 4
DUOS Cô ấy để cậu bé thức khuya? ☊ Does she let the little boy stay up late? ☊ Verbs 4
DUOS Chúng tôi không nên thức khuya. ☊ We should not stay up late. ☊ Verbs 4
DUOS thức khuya ☊ stay up late ☊ Verbs 4
DUOS Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. ☊ My wife always controls everything. ☊ Verbs 4
DUOS Tôi đi đến sở thú để nhìn những con cáo. ☊ I go to the zoo to see the foxes. ☊ Animals 2
DUOS Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ I usually watch this channel in the evening. ☊ Communication
DUOS Rừng có nhiều thực vật và động vật. ☊ ☊ Nature
DUOS thực vật ☊ plant ☊ Nature
DUOS Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. ☊ Bamboo is a familiar image in Vietnam. ☊ Miscellaneous
DUOS Những luật sư thường xuyên đến toà án. ☊ The lawyers usually come to the court. ☊ Politics
DUOS Tại sao chính phủ cần thuế? ☊ Why does the government need taxes? ☊ Politics
DUOS thuế ☊ tax ☊ Politics
DUOS Thuỵ Điển có phúc lợi tốt. ☊ Sweden has a good welfare. ☊ Politics
DUOS Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ☊ How many players has his team? ☊ Sports
DUOS cầu thủ ☊ player ☊ Sports
DUOS Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ☊ I usually play basketball after work. ☊ Sports
DUOS nghệ thuật ☊ art ☊ Arts
DUOS Chương trình này không có tính thực tế. ☊ This program does not have the reality. ☊ Abstract Objects 2
DUOS tính thực tế. ☊ reality ☊ Abstract Objects 2
DUOS Thư này cần hai chữ ký. ☊ This letter needs two signatures. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Trạng thái của sở thú rất tệ. ☊ The condition of the zoo is very bad. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. ☊ She cried when the film ended. ☊ Classifiers 2
DUOS Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. ☊ He wrote this letter yesterday. ☊ Classifiers 2
DUOS Người thủ thư làm việc ở thư viện. ☊ The librarian works in the library. ☊ Jobs 2
DUOS thủ thư ☊ librarian ☊ Jobs 2
DUOS Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. ☊ If I am not a librarian, I will be a hairdresser. ☊ Jobs 2
DUOS Tình yêu của người thuỷ thủ ☊ the love of a sailor ☊ Jobs 2
DUOS người thuỷ thủ ☊ sailor ☊ Jobs 2
DUOS thuốc ☊ medicine ☊ Medical
DUOS Ung thư là một bệnh nguy hiểm. ☊ Cancer is a dangerous disease. ☊ Medical
DUOS Ung thư ☊ cancer ☊ Medical
DUOS Họ có thể chữa ung thư không? ☊ Can they cure cancer? ☊ Medical
DUOS Cánh tay bên trái của tôi bình thường. ☊ My left arm is normal. ☊ Medical
DUOS Não của tôi bình thường. ☊ My brain is normal. ☊ Medical
DUOS ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. ☊ The vet does not agree to examine my camel. ☊ Medical
DUOS Tôi muốn trở thành bác sĩ thú y. ☊ I want to become a vet. ☊ Medical
DUOS  bác sĩ thú y ☊ vet ☊ Medical
DUOS Sự phân tích của thuyết này sai. ☊ The analysis of this theory is wrong. ☊ Science
DUOS thuyết ☊ theory ☊ Science
DUOS Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ☊ Smart people usually study math well. ☊ Science
DUOS Ai khám phá thuyết này? ☊ Who discovers this theory? ☊ Science
DUOS Công thức để đo trọng lượng ☊ The formula to measure weight ☊ Science
DUOS Công thức ☊ formula ☊ Science
DUOS Tôi muốn bạn thử sản phẩm này. ☊ I want you to try this product. ☊ Economics
DUOS Lệ phí khác với thuế. ☊ Fees are different from taxes. ☊ Economics
DUOS Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. ☊ I prepared everything for the interview. ☊ Economics
DUOS Mọi thứ đều có giá của nó. ☊ Everything has ist price. ☊ Economics
DUOS Mọi thứ ☊ everything ☊ Economics
DUOS Thư ký của giám đốc rất đẹp. ☊ The secretary of the director is so beautiful. ☊ Economics
DUOS Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ☊ If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ☊ Economics
DUOS Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. ☊ There is no water on Venus and Mercury. ☊ Astronomy
DUOS Sao Thuỷ. ☊ Mercury ☊ Astronomy
DUOS Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ☊ Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ☊ Astronomy
DUOS Bạn chính thức là của tôi. ☊ You are officially mine. ☊ Adjectives 3
DUOS chính thức ☊ official ☊ Adjectives 3
DUOS Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. ☊ I hear an unusual sound from the kitchen. ☊ Adjectives 3
DUOS bất thường ☊ unusual ☊ Adjectives 3
DUOS Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. ☊ Everything will become meaningless if I do not have you. ☊ Adjectives 3
DUOS Những con chuột này thật dễ thương. ☊ These mice are really cute. ☊ Adjectives 3
DUOS dễ thương ☊ cute ☊ Adjectives 3
DUOS Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. ☊ He always feels everything is very serious. ☊ Adjectives 3
DUOS Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. ☊ Finally everything was clear. ☊ Adjectives 3
DUOS Bạn thuộc về tôi. ☊ You belong to me. ☊ Verbs 5
DUOS thuộc về ☊ belong to ☊ Verbs 5
DUOS Các cầu thủ đang được cải thiện. ☊ All players are being improved. ☊ Verbs 5
DUOS Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. ☊ Everything collapsed after they came here. ☊ Verbs 5
DUOS Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ☊ They will be equipped for life with knowledge. ☊ Verbs 5
DUOS Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. ☊ You need to be equipped with knowledge and patience. ☊ Verbs 5
DUOS Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. ☊ Hanoi is the capital of Vietnam. ☊ History
DUOS Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. ☊ Saigon used to be the capital of South Vietnam. ☊ History
DUOS Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. ☊ Before sleeping, I like to read an ancient legend. ☊ History
DUOS Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ☊ Vietnam has many mythologies and legends. ☊ History
DUOS truyền thuyết ☊ legend ☊ History
DUOS Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ☊ They assume that time is devastating everything. ☊ History
DUOS Chúng tôi là những dân thường. ☊ We are civilians. ☊ History
DUOS dân thường ☊ civilian ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ History
DUOS Đất nước này không phải là một thuộc địa. ☊ This country is not a colony ☊ History
DUOS Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? ☊ How many colonies did the United States have? ☊ History
DUOS Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. ☊ Vietnam used to be a French colony. ☊ History
DUOS thuộc địa ☊ colony ☊ History
DUOS Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. ☊ We want to learn about colonial exploitation. ☊ History
DUOS thuộc địa ☊ colonial ☊ History
DUOS Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. ☊ We belong to the working class. ☊ History
DUOS Yếu tố thứ năm ☊ the fifth element ☊ Abstract Objects 3
DUOS Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ☊ knowledge in the head, morality in the heart ☊ Abstract Objects 3
DUOS Trời biết tất cả mọi thứ. ☊ God knows everything. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Căn cứ này thuộc về chúng tôi. ☊ This base belongs to us. ☊ Military
DUOS Chiến thuật quân sự ☊ military strategy ☊ Military
DUOS Chiến thuật ☊ strategy ☊ Military
DUOS Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. ☊ Their force prepares to ambush the enemy. ☊ Military
DUOS Chiến thuật du kích ☊ guerrilla tactics ☊ Military
DUOS Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. ☊ The soldiers stood their ground to protect the capital. ☊ Military
DUOS Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ☊ They always stand their ground and never surrender. ☊ Military
DUOS cố thủ ☊ stand one's gound ☊ Military
DUOS Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. ☊ the best defensive tactics is to attack. ☊ Military
DUOS phòng thủ ☊ defensive ☊ Military
DUOS Bạn có tin vào phép thuật không? ☊ Do you believe in magic? ☊ Paranormality
DUOS Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. ☊ He used magic to kill the greedy king. ☊ Paranormality
DUOS phép thuật ☊ magic ☊ Paranormality
DUOS Phép thuật của những thiên thần ☊ Magic of the angels ☊ Paranormality
DUOS Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. ☊ The fortune teller says we must make offerings usually. ☊ Paranormality
DUOS Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. ☊ This house is everything that I have. ☊ Classifier 3.1
DUOS Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. ☊ He makes everything slowly. ☊ Reduplicative Words
DUOS Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. ☊ Her letter makes me astounded. ☊ Reduplicative Words
DUOS Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. ☊ She drinks coffee to stay up all night. ☊ Informal Expressions
DUOS Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. ☊ Staying up all night is not good for health. ☊ Informal Expressions
DUOS thức trắng đêm ☊ stay up all night ☊ Informal Expressions
DUOS Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ☊ They have to go to jail, because their comany evades tax. ☊ Informal Expressions
DUOS Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. ☊ He passed away because of cancer. ☊ Informal Expressions
DUOS Bạn đã tha thứ cho tôi. ☊ You forgave me. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. ☊ When you forgive everyone, you will feel happy. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS tha thứ cho ☊ forgive s.o. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS tha thứ ☊ forgive ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Học ngôn ngữ rất là thú vị. * Learning languages is interesting. 006
50L London là một thủ đô. * London is a capital city. 007
50L Madrid và Berlin cũng là thủ đô. * Madrid and Berlin are also capital cities. 007
50L Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. * Capital cities are big and noisy. 007
50L Tôi đọc một lá thư. * I read a letter. 008
50L Tôi viết một lá thư. * I write a letter. 008
50L Một. Người thứ nhất. * One. The first. 009
50L Hai. Người thứ hai / nhì. * Two. The second. 009
50L Ba. Người thứ ba. * Three. The third. 009
50L Bốn. Người thứ tư. * Four. The fourth. 009
50L Năm. Người thứ năm. * Five. The fifth. 009
50L Sáu. Người thứ sáu. * Six. The sixth. 009
50L Bảy. Người thứ bảy. * Seven. The seventh. 009
50L Tám. Người thứ tám. * Eight. The eighth. 009
50L Chín. Người thứ chín. * Nine. The ninth. 009
50L Thứ hai * Monday 011
50L Thứ ba * Tuesday 011
50L Thứ tư * Wednesday 011
50L Thứ năm * Thursday 011
50L Thứ sáu * Friday 011
50L Thứ bảy * Saturday 011
50L Từ thứ hai đến chủ nhật * from Monday to Sunday 011
50L Ngày thứ nhất là thứ hai. * The first day is Monday. 011
50L Ngày thứ hai là thứ ba. * The second day is Tuesday. 011
50L Ngày thứ ba là thứ tư. * The third day is Wednesday. 011
50L Ngày thứ tư là thứ năm. * The fourth day is Thursday. 011
50L Ngày thứ năm là thứ sáu. * The fifth day is Friday. 011
50L Ngày thứ sáu là thứ bảy. * The sixth day is Saturday. 011
50L Ngày thứ bảy là chủ nhật. * The seventh day is Sunday. 011
50L Hôm qua là thứ bảy. * Yesterday was Saturday. 012
50L Ngày mai là thứ hai. * Tomorrow is Monday. 012
50L Martha là thư ký. * Martha is a secretary. 012
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * I am eating a sandwich with margarine. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. 017
50L Mùa thu và mùa đông. * autumn / fall (am.) and winter. 018
50L Hôm nay là thứ bảy. * Today is Saturday. 020
50L Basel ở bên Thụy Sĩ. * Basel is in Switzerland. 023
50L Bạn có hút thuốc không? * Do you smoke? 024
50L Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. * But I don’t smoke anymore. 024
50L Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * Does it disturb you if I smoke? 024
50L Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. * I would like to rent a car. 027
50L Tôi muốn xin tờ thực đơn. * I would like the menu, please. 031
50L Bạn có thuốc lá không? * Do you have cigarettes? 031
50L Thức ăn nguội rồi. * The food is cold. 032
50L Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * Could you please wake me up at 7 o’clock? 036
50L Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. * A window seat, non-smoking, please. 037
50L Anh ấy đi bằng tàu thủy. * He goes by ship. 039
50L Anh ấy đi bằng thuyền. * He goes by boat. 039
50L Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? * Can one rent skis here? 039
50L Lốp xe của tôi bị thủng. * I have a flat tyre / tire (am.). 041
50L Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. * Drive until you reach the third traffic light. 042
50L Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. * Then turn into the first street on your right. 042
50L Ở đâu có thể mua tem thư? * Where can one buy stamps? 043
50L Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. * When does the tour end? 043
50L Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? * Is the fair open on Mondays? 044
50L Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? * Is the exhibition open on Tuesdays? 044
50L Sở thú có mở cửa thứ tư không? * Is the zoo open on Wednesdays? 044
50L Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? * Is the museum open on Thursdays? 044
50L Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? * Is the gallery open on Fridays? 044
50L Tôi quan tâm đến mỹ thuật. * I’m interested in art. 044
50L Sở thú ở kia. * The zoo is there. 045
50L Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * You need a comb, a toothbrush and toothpaste. 049
50L Ở đây có thể thuê ô che nắng không? * Can one rent a sun umbrella / parasol here? 050
50L Ở đây có thể thuê ghế võng không? * Can one rent a deck chair here? 050
50L Ở đây có thể thuê thuyền không? * Can one rent a boat here? 050
50L Có thể thuê một ván lướt sóng không? * Can one rent a surfboard? 050
50L Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? * Can one rent diving equipment? 050
50L Có thể thuê ván lướt không? * Can one rent water skis? 050
50L Tôi muốn vào thư viện. * I want to go to the library. 053
50L Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * I want to go to the library to borrow a book. 053
50L Tôi cần phong bì và giấy viết thư. * I need envelopes and stationery. 054
50L Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). 055
50L Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. * We want to buy medicine. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * We’re looking for a drugstore to buy medicine. 055
50L Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. * And the bag is really very reasonable. 056
50L Nhưng mà thuế cao. * But taxes are high. 057
50L Tôi là thực tập sinh. * I am an intern. 057
50L Tôi làm thực tập ở nước ngoài. * I am doing an internship abroad. 057
50L Có hứng thú * to feel like / want to 058
50L Chúng tôi có hứng thú. * We feel like. / We want to. 058
50L Chúng tôi không có hứng thú. * We don’t feel like. / We do’t want to. 058
50L Tôi thường xuyên bị nhức đầu. * I often have headaches. 059
50L Huyết áp bình thường. * Your blood pressure is okay. 059
50L Tôi cho bạn thuốc viên. * I will give you some pills. 059
50L Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * I am giving you a prescription for the pharmacy. 059
50L Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? * Where is the nearest mail box? 061
50L Cho một cái thiếp và một bức thư. * For a card and a letter. 061
50L Tháng thứ nhất là tháng giêng. * The first month is January. 063
50L Tháng thứ hai là tháng hai. * The second month is February. 063
50L Tháng thứ ba là tháng ba. * The third month is March. 063
50L Tháng thứ tư là tháng tư. * The fourth month is April. 063
50L Tháng thứ năm là tháng năm. * The fifth month is May. 063
50L Tháng thứ sáu là tháng sáu. * The sixth month is June. 063
50L Tháng thứ bảy là tháng bảy . * The seventh month is July. 063
50L Tháng thứ tám là tháng tám. * The eighth month is August. 063
50L Tháng thứ chín là tháng chín. * The ninth month is September. 063
50L Tháng thứ mười là tháng mười. * The tenth month is October. 063
50L Tháng thứ mười một là tháng mười một. * The eleventh month is November. 063
50L Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. * The twelfth month is December. 063
50L Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. * I want to send an email. 071
50L Bạn muốn hút thuốc lá không? * Would you like to smoke? 072
50L Tôi muốn hút thuốc lá. * I would like to smoke. 072
50L Bạn muốn một điếu thuốc không? * Would you like a cigarette? 072
50L Tôi phải gửi lá thư. * I must post the letter. 074
50L Bạn phải thức dậy sớm. * You must get up early. 074
50L Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? * May we smoke here? 075
50L Hút thuốc lá ở đây được không? * Is smoking allowed here? 075
50L Chúng tôi xem thực đơn được không? * May we have the menu? 075
50L Kính thủy tinh bị vỡ. * The glass is broken. 076
50L Bạn hút thuốc lá không? * Do you smoke cigarettes? 076
50L Anh ấy đã không có hứng thú. * He wasn’t interested. 078
50L Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. * He didn’t come because he wasn’t interested. 078
50L Những người thú vị * interesting people 080
50L Khách của chúng tôi là những người thú vị. * Our guests were interesting people. 081
50L Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. * He reads a novel. 082
50L Quyển tiểu thuyết này chán. * The novel is boring. 082
50L Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. * He is reading a boring novel. 082
50L Anh ấy đã viết một lá thư. * He wrote a letter. 083
50L Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. * He took a cigarette. 083
50L Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. * He was disloyal, but she was loyal. 083
50L Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? * Did you have to call an ambulance? 084
50L Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * I read the whole novel. 086
50L Bạn đã thức dậy khi nào? * When did you get up? 088
50L Tại sao bạn đã thức dậy? * Why did you wake up? 088
50L Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * Were you allowed to smoke in the airplane? 090
50L Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. * They were allowed to stay up late. 090
50L Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! * You smoke too much – don’t smoke so much! 091
50L Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. * I doubt whether he really likes me. 095
50L Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? * Does he really like me? 095
50L Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * I get up as soon as the alarm rings. 098
50L Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? * What is the name of the capital city of Switzerland? 101

---

---

SYL thu ☊ SYL thù ☊ SYL thủ ☊ SYL thú ☊ SYL thư ☊ SYL thừ ☊ SYL thử ☊ SYL thứ ☊