Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Er wohnt zur Miete. + | wohnen | He lives for rent. | Anh ta sống cho thuê.
|
Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.
|
Exercise 4-1 | In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region | In the Rhine-Main region, rents are very high. | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao.
|
Exercise 4-1 | Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà.
|
Exercise 5-9 | Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? + | warm | The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? | Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh?
|
Exercise 6-7 | Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. + | für | We rented the apartment for a year. | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.
|
Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
Exercise 11-8 | Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. + | mieten | We rented the apartment for three years. | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm.
|
Exercise 11-8 | Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. + | mieten | On vacation we have rented a car. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi.
|
Exercise 11-8 | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten | I would like to rent an apartment with two rooms. | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.
|
Exercise 11-8 | Unsere Miete ist sehr hoch. + | Miete | Our rent is very high. | Tiền thuê của chúng tôi rất cao.
|
Exercise 11-8 | Kauf ist vorteilhafter als Miete. + | Miete | Purchase is more advantageous than rent. | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.
|
Exercise 11-8 | Wie viel Miete bezahlst du? + | Miete | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
Exercise 11-8 | Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. + | Miete | They had to pay three rents in advance. | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần.
|
Exercise 11-8 | Die Miete ist morgen fällig. + | Miete | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai.
|
Exercise 12-2 | Wann können wir den Mietvertrag schließen? + | schließen* | When can we conclude the rental agreement? | Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?
|
Exercise 12-2 | Wir haben eine Wohnung gemietet. + | Wohnung | We rented an apartment. | Chúng tôi thuê một căn hộ.
|
Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế.
|
Exercise 15-4 | Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. + | müssen* | You have to pay the rent on time. | Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn.
|
Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
|
Exercise 17-6 | Ich muss die Miete bezahlen. + | bezahlen | I have to pay the rent. | Tôi phải trả tiền thuê.
|
Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.
|
Exercise 19-6 | Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. + | übernehmen* | I took over the furniture from the previous tenant. | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.
|
Exercise 19-6 | Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + | übernehmen* | She agreed to pay half the rent. | Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.
|
Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá.
|
Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
|
Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.
|
Exercise 22-6 | Das Geschäft verleiht Fahrräder. + | verleihen* | The shop rents bicycles. | Cửa hàng cho thuê xe đạp.
|
Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.
|
Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu?
|
Exercise 23-3 | An diesem See kann man Boote mieten. + | Boot | At this lake you can rent boats. | Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
Exercise 25-7 | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.
|
Exercise 26-3 | Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch | The municipal transport companies want to increase the tariffs. | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế.
|
Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.
|
Exercise 29-3 | Wieviel Miete zahlst du? + | zahlen | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
Exercise 30-1 | Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + | Heizung | The rent is 600 euros, including heating. | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
Exercise 30-6 | Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. + | Wirt | The landlord's already raised the rent again. | Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.
|
Exercise 32-1 | Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. + | einziehen* | A new tenant has moved into the apartment. | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ.
|
Exercise 32-6 | Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. + | einstellen | The temp agency often hires new people. | Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới.
|
Exercise 32-6 | Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. + | einstellen | The company is not hiring any new workers for the time being. | Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này.
|
Exercise 32-6 | Welchen Sender hast du eingestellt? + | einstellen | What station did you hire? | Bạn thuê trạm gì?
|
Exercise 33-1 | Hier ist eine Garage zu vermieten. + | Garage | Here is a garage for rent. | Đây là một gara cho thuê.
|
Exercise 35-2 | Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. + | Steuer | We have to pay more and more taxes. | Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
|
Exercise 35-2 | Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? + | Steuer | Do you have your income tax card with you? | Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?
|
Exercise 35-2 | Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. + | Steuer | He can deduct the expenses from the tax. | Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.
|
Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.
|
Exercise 35-7 | Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet | The lease is limited to two years. | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.
|
Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
|
Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.
|
Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
|
Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
|
Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.
|
Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
|
Exercise 38-5 | Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + | erhöhen | The rent has risen by five percent last year. | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái.
|
Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.
|
Exercise 39-7 | Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + | Keller | Every tenant has his own cellar. | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.
|
Exercise 39-9 | Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. + | Mieter | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng.
|
Exercise 39-9 | Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? + | Mieter | Is the house yours, or are you a tenant? | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?
|
Exercise 40-1 | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.
|
Exercise 40-1 | Die Wohnung ist schon vermietet. + | vermieten | The apartment is already rented. | Căn hộ đã được thuê.
|
Exercise 40-1 | Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. + | vermieten | She rents her apartment out to a married couple. | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng.
|
Exercise 40-1 | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | vermieten | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên.
|
Exercise 40-2 | Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + | inklusive | The rent is 700 euros, including heating. | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
Exercise 40-3 | Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. + | LKW | We rented a truck to transport our furniture. | Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi.
|
Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.
|
Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
|
Exercise 44-2 | Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen | With a higher income, you have to pay more taxes. | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.
|
Exercise 44-9 | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.
|
Exercise 45-3 | Wir haben ein Ferienapartment gemietet. + | Apartment | We have rented a holiday apartment. | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|