Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
004 | Người ông | the grandfather | der Großvater | |
004 | Người bà | the grandmother | die Großmutter | |
004 | Gia đình không phải nhỏ. | The family is not small. | Die Familie ist nicht klein. | |
009 | Chín. Người thứ chín. | Nine. The ninth. | Neun. Der Neunte. | |
012 | Hôm nay tôi không làm việc. | I’m not working today. | Heute arbeite ich nicht. | |
014 | Tôi không thích rượu sâm banh. | I do not like champagne. | Ich mag keinen Sekt. | |
014 | Tôi không thích rượu vang. | I do not like wine. | Ich mag keinen Wein. | |
014 | Tôi không thích bia. | I do not like beer. | Ich mag kein Bier. | |
015 | Họ không thích đi đâu? | Where do they not like to go? | Wohin gehen sie nicht gern? | |
015 | Họ không thích nhảy. | They do not like to dance. | Sie tanzen nicht gern. | |
019 | Trước nhà không có đường. | There is no street in front of the house. | Vor dem Haus ist keine Straße. | |
020 | Bà tưới hoa. | Grandma is watering the flowers. | Oma gießt die Blumen. | |
024 | Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. | But I don’t smoke anymore. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | |
024 | Cái đó không làm phiền tôi. | It doesn’t disturb me. | Das stört mich nicht. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
025 | Tôi không nhớ ra tên. | The title is not coming to me. | Mir fällt der Titel nicht ein. | |
026 | Bạn không mang theo điện thoại di động sao? | Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? | Hast du kein Handy bei dir? | |
026 | Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. | |
030 | Vòi hoa sen không dùng được. | The shower isn’t working. | Die Dusche funktioniert nicht. | |
030 | Không có nước nóng. | There is no warm water. | Es kommt kein warmes Wasser. | |
030 | Ở trong phòng không có điện thoại. | There is no telephone in the room. | Es gibt kein Telefon im Zimmer. | |
030 | Ở trong phòng không có vô tuyến. | There is no TV in the room. | Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. | |
030 | Phòng không có ban công. | The room has no balcony. | Das Zimmer hat keinen Balkon. | |
030 | Lò sưởi không dùng được. | The heater isn’t working. | Die Heizung funktioniert nicht. | |
030 | Máy điều hòa không dùng được. | The air-conditioning isn’t working. | Die Klimaanlage funktioniert nicht. | |
030 | Tôi không thích cái này. | I don’t like that. | Das gefällt mir nicht. | |
032 | Tôi không thích món đó. | That doesn’t taste good. | Das schmeckt mir nicht. | |
032 | Tôi đã không đặt / gọi món đó. | I didn’t order this. | Das habe ich nicht bestellt. | |
034 | Tôi không thích hành tây. | I don’t like onions. | Ich mag keine Zwiebeln. | |
034 | Tôi không thích quả ôliu. | I don’t like olives. | Ich mag keine Oliven. | |
034 | Tôi không thích nấm. | I don’t like mushrooms. | Ich mag keine Pilze. | |
037 | Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. | |
038 | Vé xe? – Không, tôi không có. | A ticket? – No, I don’t have one. | Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. | |
040 | Tôi không có tiền lẻ. | I have no change. | Ich habe kein Kleingeld. | |
047 | Phim không chán. | The film was not boring. | Der Film war nicht langweilig. | |
048 | Tôi chưa bao giờ ở đây. | I’ve never been here before. | Ich war noch nie hier. | |
048 | Tôi nhảy không giỏi. | I can’t dance very well. | Ich kann nicht so gut tanzen. | |
049 | Bạn không được quên gì hết! | Don’t forget anything! | Du darfst nichts vergessen! | |
049 | Đừng quên hộ chiếu! | Don’t forget your passport! | Vergiss nicht den Reisepass! | |
049 | Đừng có quên vé máy bay! | Don’t forget your ticket! | Vergiss nicht das Flugticket! | |
049 | Đừng quên ngân phiếu du lịch! | Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! | Vergiss nicht die Reiseschecks! | |
049 | Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. | Remember to take pants, shirts and socks. | Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. | |
049 | Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. | Remember to take ties, belts and sports jackets. | Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. | |
049 | Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. | Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. | Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. | |
050 | Tắm ở đó không nguy hiểm sao? | Isn’t it dangerous to swim there? | Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? | |
051 | Tôi không biết. | I have no idea. | Ich habe keine Ahnung. | |
057 | Tôi không kiếm được nhiều tiền. | I do not earn much. | Ich verdiene nicht viel. | |
058 | Chúng tôi không có hứng thú. | We don’t feel like. / We do’t want to. | Wir haben keine Lust. | |
058 | Tôi không sợ. | I am not afraid. | Ich habe keine Angst. | |
058 | Anh ấy không có thời gian. | He has no time. | Er hat keine Zeit. | |
058 | Chị ấy không buồn chán. | She is not bored. | Sie hat keine Langeweile. | |
058 | Các bạn không đói hả? | Aren’t you hungry? | Habt ihr keinen Hunger? | |
058 | Các bạn không khát. | They are not thirsty. | Sie haben keinen Durst. | |
060 | Không nhìn thấy được tóc. | One cannot see the hair. | Die Haare sieht man nicht. | |
060 | Cũng không nhìn thấy được tai. | One cannot see the ears either. | Die Ohren sieht man auch nicht. | |
060 | Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
060 | Ông ấy không mặt quần và áo khoác. | He is neither wearing pants nor a coat. | Er trägt keine Hose und keinen Mantel. | |
060 | Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. | But the man is not freezing. | Aber der Mann friert nicht. | |
063 | Tháng thứ chín là tháng chín. | The ninth month is September. | Der neunte Monat ist der September. | |
064 | Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. | No, I don’t ask him questions often. | Nein, ich frage ihn nicht oft. | |
066 | Tôi không hiểu từ này. | I don’t understand the word. | Ich verstehe das Wort nicht. | |
066 | Tôi không hiểu câu này. | I don’t understand the sentence. | Ich verstehe den Satz nicht. | |
066 | Tôi không hiểu ý nghĩa này. | I don’t understand the meaning. | Ich verstehe die Bedeutung nicht. | |
066 | Không, tôi không hiểu mọi người mấy. | No, I don’t understand them so well. | Nein, ich verstehe sie nicht so gut. | |
066 | Không, tôi không có. | No, I don’t. | Nein, ich habe keine. | |
067 | Chưa, chưa xong. | No, not yet. | Nein, noch nicht. | |
067 | Không, tôi không muốn nữa. | No, I don’t want anymore. | Nein, ich will keine mehr. | |
068 | Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. | I can’t find my key. | Ich finde meinen Schlüssel nicht. | |
068 | Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. | I can’t find my ticket. | Ich finde meine Fahrkarte nicht. | |
068 | Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. | And her credit card is also gone. | Und ihre Kreditkarte ist auch weg. | |
068 | Ông của chúng tôi bị ốm. | Our grandfather is ill. | Unser Opa ist krank. | |
068 | Bà của chúng tôi mạnh khỏe. | Our grandmother is healthy. | Unsere Oma ist gesund. | |
069 | Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. | The children cannot find their parents. | Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. | |
070 | Ông của chúng tôi rất già. | Our grandfather is very old. | Unser Großvater ist sehr alt. | |
070 | đắt và rẻ | expensive and cheap | teuer und billig | |
070 | Tờ báo rẻ. | The newspaper is cheap. | Die Zeitung ist billig. | |
073 | Tôi không muốn đến muộn / trễ. | I don’t want to arrive late. | Ich will nicht spät kommen. | |
073 | Tôi không muốn đến đó. | I don’t want to go there. | Ich will nicht hingehen. | |
075 | Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. | He is not allowed to sleep in the park. | Er darf nicht im Park schlafen. | |
075 | Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
075 | Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. | He is not allowed to sleep at the train station. | Er darf nicht im Bahnhof schlafen. | |
076 | Làm ơn đừng ngắn quá. | Not too short, please. | Nicht zu kurz, bitte. | |
077 | Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommen Sie nicht? | |
077 | Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077 | Tại sao anh ấy không đến? | Why isn’t he coming? | Warum kommt er nicht? | |
077 | Anh ấy đã không được mời. | He isn’t invited. | Er ist nicht eingeladen. | |
077 | Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. | He isn’t coming because he isn’t invited. | Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. | |
077 | Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommst du nicht? | |
077 | Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
077 | Tại sao bạn không ở lại? | Why don’t you stay? | Warum bleibst du nicht? | |
077 | Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
078 | Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. | I didn’t come because I was ill. | Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. | |
078 | Tại sao chị ấy đã không đến? | Why didn’t she come? | Warum ist sie nicht gekommen? | |
078 | Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. | She didn’t come because she was tired. | Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. | |
078 | Tại sao anh ấy đã không đến? | Why didn’t he come? | Warum ist er nicht gekommen? | |
078 | Anh ấy đã không có hứng thú. | He wasn’t interested. | Er hatte keine Lust. | |
078 | Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. | He didn’t come because he wasn’t interested. | Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. | |
078 | Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078 | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
078 | Tại sao họ đã không đến? | Why didn’t the people come? | Warum sind die Leute nicht gekommen? | |
078 | Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. | They didn’t come because they missed the train. | Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. | |
078 | Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078 | Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
079 | Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? | Why aren’t you eating the cake? | Warum essen Sie die Torte nicht? | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079 | Tại sao bạn không uống bia? | Why aren’t you drinking the beer? | Warum trinken Sie das Bier nicht? | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079 | Tại sao bạn không uống cà phê? | Why aren’t you drinking the coffee? | Warum trinkst du den Kaffee nicht? | |
079 | Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. | I’m not drinking it because it is cold. | Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. | |
079 | Tại sao bạn không uống trà? | Why aren’t you drinking the tea? | Warum trinkst du den Tee nicht? | |
079 | Tôi không có đường. | I have no sugar. | Ich habe keinen Zucker. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. | I’m not drinking it because I don’t have any sugar. | Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. | |
079 | Tai sao bạn không ăn xúp? | Why aren’t you eating the soup? | Warum essen Sie die Suppe nicht? | |
079 | Tôi đã không gọi món đó. | I didn’t order it. | Ich habe sie nicht bestellt. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
079 | Tại sao bạn không ăn thịt? | Why don’t you eat the meat? | Warum essen Sie das Fleisch nicht? | |
079 | Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. | I’m not eating it because I am a vegetarian. | Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. | |
083 | Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. | He had no money, only debts. | Er hatte kein Geld, sondern Schulden. | |
083 | Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. | He had no luck, only bad luck. | Er hatte kein Glück, sondern Pech. | |
083 | Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. | He had no success, only failure. | Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. | |
083 | Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. | He was not satisfied, but dissatisfied. | Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. | |
083 | Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. | He was not happy, but sad. | Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. | |
083 | Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. | |
084 | Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. | Did he come on time? He could not come on time. | Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. | |
084 | Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. | Did he find the way? He could not find the way. | Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. | |
084 | Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. | Did he understand you? He could not understand me. | Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. | |
084 | Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084 | Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084 | Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? | Why could you not understand him? | Warum konntest du ihn nicht verstehen? | |
084 | Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084 | Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
086 | Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich kenne das – ich habe das gekannt. | |
089 | Chúng tôi đã không định ở lâu. | We did not want to stay long. | Wir wollten nicht lange bleiben. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn uống gì. | We did not want to drink anything. | Wir wollten nichts trinken. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | Wir wollten nicht stören. | |
090 | Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. | My son did not want to play with the doll. | Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. | |
090 | Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. | My daughter did not want to play football / soccer (am.). | Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. | |
090 | Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. | My wife did not want to play chess with me. | Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. | |
090 | Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. | My children did not want to go for a walk. | Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. | |
090 | Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. | They did not want to tidy the room. | Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. | |
090 | Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. | They did not want to go to bed. | Sie wollten nicht ins Bett gehen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
091 | Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! | You are so lazy – don’t be so lazy! | Du bist so faul – sei doch nicht so faul! | |
091 | Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! | You sleep for so long – don’t sleep so late! | Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! | |
091 | Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! | You come home so late – don’t come home so late! | Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! | |
091 | Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! | You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! | |
091 | Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! | You speak so softly – don’t speak so softly! | Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! | |
091 | Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! | You drink too much – don’t drink so much! | Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! | |
091 | Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! | You smoke too much – don’t smoke so much! | Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! | |
091 | Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! | You work too much – don’t work so much! | Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! | |
091 | Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
091 | Bạn đừng dốt thế! | Don’t be stupid! | Seien Sie nicht dumm! | |
092 | Đừng bao giờ không thành thật! | Never be dishonest! | Sei nie unehrlich! | |
092 | Đừng bao giờ hư hỗn! | Never be naughty! | Sei nie frech! | |
092 | Đừng bao giờ bất lịch sự! | Never be impolite! | Sei nie unhöflich! | |
094 | Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. | I’m afraid I have no more money. | Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. | I don’t know if he loves me. | Ich weiß nicht, ob er mich liebt. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. | I don’t know if he’ll come back. | Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | Ich weiß nicht, ob er mich anruft. | |
096 | Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
097 | Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097 | Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097 | Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097 | Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. | I can’t see anything when I don’t have glasses. | Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. | |
097 | Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. | I can’t understand anything when the music is so loud. | Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. | |
097 | Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. | I can’t smell anything when I have a cold. | Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. | |
097 | Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. | We’ll start eating if he doesn’t come soon. | Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. | |
098 | Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098 | Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099 | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. | |
099 | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. | |
099 | Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | Although he has no license, he drives the car. | Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. | |
099 | Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. | Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. | |
099 | Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. | Although she went to college, she can’t find a job. | Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. | |
099 | Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. | Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. | Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. | |
099 | Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | Although she has no money, she buys a car. | Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. | |
099 | Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. | She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. | Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. | |
099 | Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. | She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. | |
099 | Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. | |
100 | Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. | He is not only stupid, but also lazy. | Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. | |
100 | Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. | She is not only pretty, but also intelligent. | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. | |
100 | Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. | She speaks not only German, but also French. | Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. | |
100 | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. | I can neither play the piano nor the guitar. | Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. | |
100 | Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. | I can neither waltz nor do the samba. | Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. | |
100 | Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. | I like neither opera nor ballet. | Ich mag weder Oper noch Ballett. | |
102 | Một lần rồi – chưa bao giờ | already – not yet | schon einmal – noch nie | |
102 | Chưa, chưa bao giờ. | No, not yet. | Nein, noch nie. | |
102 | Không, tôi không quen ai ở đây. | No, I don’t know anyone here. | Nein, ich kenne hier niemand(en). | |
102 | Còn – không nữa | a little longer – not much longer | noch – nicht mehr | |
102 | Không, tôi không ở đây lâu nữa. | No, I won’t stay here much longer. | Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. | |
102 | Không, tôi không muốn gì nữa. | No, I don’t want anything else. | Nein, ich möchte nichts mehr. | |
102 | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | No, I haven’t eaten anything yet. | Nein, ich habe noch nichts gegessen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|