| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
009
   | Tám. Người thứ tám. | Eight. The eighth. | Acht. Der Achte. | |
010
| Bây giờ là mấy giờ ạ? | What time is it, please? | Wie viel Uhr ist es, bitte? | |
011
| Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. | We only work for five days. | Wir arbeiten nur fünf Tage. | |
012
| Hôm nay tôi không làm việc. | I’m not working today. | Heute arbeite ich nicht. | |
012
| Ngày mai tôi làm việc lại. | Tomorrow I will work again. | Morgen arbeite ich wieder. | |
012
| Tôi làm ở trong văn phòng. | I work at an office. | Ich arbeite im Büro. | |
015
| Cô ấy làm việc trong văn phòng. | She works at an office. | Sie arbeitet im Büro. | |
015
| Cô ấy làm việc với máy vi tính. | She works on the computer. | Sie arbeitet am Computer. | |
021
| Có cần tôi rửa rau không? | Shall I rinse the lettuce? | Soll ich den Salat waschen? | |
021
| Tôi dọn / bầy bàn ăn. | I am setting the table. | Ich decke den Tisch. | |
024
| Hồi xưa thì có. | I used to. | Früher ja. | |
025
| Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
031
| Bàn này còn trống không? | Is this table taken? | Ist der Tisch frei? | |
031
| Tôi muốn xin tờ thực đơn. | I would like the menu, please. | Ich möchte bitte die Speisekarte. | |
031
| Xin đường ạ! | With sugar, please. | Mit Zucker, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước táo ạ! | An apple juice, please. | Einen Apfelsaft, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước chanh ạ! | A lemonade, please. | Eine Limonade, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước cà chua ạ! | A tomato juice, please. | Einen Tomatensaft, bitte. | |
033
| Xin một phần sữa chua nữa ạ. | Another yoghurt, please. | Bitte noch einen Joghurt. | |
033
| Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. | Some salt and pepper also, please. | Bitte noch Salz und Pfeffer. | |
033
| Xin một ly nước nữa ạ. | Another glass of water, please. | Bitte noch ein Glas Wasser. | |
034
| Bạn có xúp lơ không? | Do you have cauliflower? | Haben Sie Blumenkohl? | |
037
| Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. | |
040
| Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Làm ơn rẽ phải ở đây. | Please turn right here. | Bitte hier nach rechts. | |
040
| Làm ơn góc kia rẽ trái. | Please turn left at the corner. | Bitte dort an der Ecke nach links. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
050
| Tôi có quen với môn này. | I’m pretty good at it. | Ich kenne mich damit schon aus. | |
057
| Bạn làm công việc gì? | What do you do for a living? | Was machen Sie beruflich? | |
057
| Tôi làm y tá nửa ngày. | I work as a nurse part-time. | Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. | |
057
| Tôi tìm một chỗ làm. | I am looking for a job. | Ich suche eine Stelle. | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
063
| Tháng thứ tám là tháng tám. | The eighth month is August. | Der achte Monat ist der August. | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
064
| Làm việc | to work | arbeiten | |
064
| Anh ấy có đang làm việc không? | Is he working right now? | Arbeitet er gerade? | |
064
| Vâng, anh ấy đang làm việc. | Yes, he is working right now. | Ja, er arbeitet gerade. | |
072
| Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. | I want to ask you for something. | Ich möchte Sie um etwas bitten. | |
074
| Bạn phải làm việc nhiều. | You must work a lot. | Du musst viel arbeiten. | |
074
| Chúng tôi phải đi làm ngay. | We must go to work at once. | Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. | |
076
| Làm ơn đừng ngắn quá. | Not too short, please. | Nicht zu kurz, bitte. | |
076
| Làm ơn ngắn hơn một chút. | A bit shorter, please. | Etwas kürzer, bitte. | |
077
| Tôi còn phải làm việc nữa. | I still have to work. | Ich muss noch arbeiten. | |
077
| Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
085
| Làm việc | to work | arbeiten | |
085
| Tôi đã làm việc. | I worked. | Ich habe gearbeitet. | |
085
| Tôi đã làm việc suốt cả ngày. | I worked all day long. | Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. | |
086
| Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. | I expect that – I expected that. | Ich erwarte das – ich habe das erwartet. | |
087
| Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? | How much did you work? | Wie viel haben Sie gearbeitet? | |
087
| Bạn đã làm việc ở đâu? | Where did you work? | Wo haben Sie gearbeitet? | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
091
| Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! | You work too much – don’t work so much! | Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! | |
096
| Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. | Wash your hands before you sit at the table. | Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. | |
096
| Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
096
| Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. | After he had lost his job, he went to America. | Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. | |
097
| Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097
| Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097
| Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
098
| Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098
| Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
098
| Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. | I’ll work as long as I can. | Ich werde arbeiten, solange ich kann. | |
098
| Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. | I’ll work as long as I am healthy. | Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. | |
098
| Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. | He lies in bed instead of working. | Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. | |
098
| Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099
| Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. | She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. | Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. | |
100
| Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. | The faster you work, the earlier you will be finished. | Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. | |
101
| Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. | That is my colleagues’ work. | Das ist die Arbeit meiner Kollegen. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
