| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
024
   | Bạn có đi lại nhiều không? | Do you travel a lot? | Reisen Sie viel? | |
024
| Có, đa số là đi công tác. | Yes, mostly on business trips. | Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. | |
049
| Đừng quên ngân phiếu du lịch! | Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! | Vergiss nicht die Reiseschecks! | |
049
| Bạn muốn có người hướng dẫn không? | Do you want to take a travel guide? | Willst du einen Reiseführer mitnehmen? | |
062
| Tôi muốn thanh toán séc du lịch. | I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). | Ich möchte einen Reisescheck einlösen. | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
100
| Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. | The journey was beautiful, but too tiring. | Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je rêvais aussi de beaucoup voyager + | I also dreamed of traveling a lot |
| l’équipage vous souhaite un bon voyage + | the crew wishes you a pleasant voyage |
| aucun des cinq cents voyageurs n’a été blessé + | none of the five hundred travelers was injured |
| le ferry fera plusieurs voyages + | the ferry will make many trips |
| il a dû annuler un voyage + | he had to cancel a trip |
| un voyage en auto est une véritable aventure + | a car trip is a real adventure |
| ça m’apprendra à voyager en classe éco + | that’ll teach me to travel in economy class |
| c’est un voyageur chevronné + | he’s an accomplished traveler |
| je voyageais sans bagages + | I travelled withoutluggage |
| comme beaucoup de mes compatriotes, j’ai eu l’occasion de voyager + | like many of my compatriots, I had the chance to travel |
|
