EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
006	Chúng ta học.	We are learning.	Wir lernen.
006	Chúng ta học một ngôn ngữ.	We are learning a language.	Wir lernen eine Sprache.
006	Chúng tôi học tiếng Pháp.	We learn French.	Wir lernen Französisch.
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
024	Không đâu.	No, absolutely not.	Nein, absolut nicht.
024	Không, bia thì thích hơn.	No, preferably a beer.	Nein, lieber ein Bier.
025	Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.	Your pronunciation is very good.	Ihre Aussprache ist ganz gut.
034	Tôi không thích hành tây.	I don’t like onions.	Ich mag keine Zwiebeln.
034	Tôi không thích nấm.	I don’t like mushrooms.	Ich mag keine Pilze.
037	Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.	A window seat, non-smoking, please.	Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
037	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	No, we have only one seat available.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
038	Vé xe? – Không, tôi không có.	A ticket? – No, I don’t have one.	Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
060	Cũng không nhìn thấy được tai.	One cannot see the ears either.	Die Ohren sieht man auch nicht.
060	Cái lưng cũng không nhìn thấy được.	One cannot see his back either.	Den Rücken sieht man auch nicht.
064	Không, họ học ít.	No, they learn a little.	Nein, sie lernen wenig.
064	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.	No, I don’t ask him questions often.	Nein, ich frage ihn nicht oft.
066	Không, tôi không hiểu mọi người mấy.	No, I don’t understand them so well.	Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
066	Không, tôi không có.	No, I don’t.	Nein, ich habe keine.
067	Không, cái này có một trăm Euro thôi.	No, it costs only one hundred Euros.	Nein, er kostet nur hundert Euro.
067	Chưa, chưa xong.	No, not yet.	Nein, noch nicht.
067	Không, tôi không muốn nữa.	No, I don’t want anymore.	Nein, ich will keine mehr.
067	Chưa lâu, mới được một tháng.	No, only for a month.	Nein, erst einen Monat.
067	Chưa, cuối tuần cơ.	No, only on the weekend.	Nein, erst am Wochenende.
067	Chưa, nó mới mười bảy thôi.	No, she is only seventeen.	Nein, sie ist erst siebzehn.
097	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.	We’ll travel around the world if we win the lottery.	Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
100	Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.	She speaks Spanish as well as English.	Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
100	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.	She has lived in Madrid as well as in London.	Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
100	Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.	She knows Spain as well as England.	Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
100	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	He is not only stupid, but also lazy.	Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
100	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.	She is not only pretty, but also intelligent.	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
100	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.	She speaks not only German, but also French.	Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
102	Chưa, chưa bao giờ.	No, not yet.	Nein, noch nie.
102	Không, tôi không quen ai ở đây.	No, I don’t know anyone here.	Nein, ich kenne hier niemand(en).
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
102	Không, tôi không muốn gì nữa.	No, I don’t want anything else.	Nein, ich möchte nichts mehr.
102	Chưa, tôi chưa ăn gì hết.	No, I haven’t eaten anything yet.	Nein, ich habe noch nichts gegessen.
102	Không, không ai nữa.	No, no one else.	Nein, niemand mehr.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	non, ne touchez pas! +	no, don’t touch it!
	non, je ne peux pas parler maintenant +	no, I can’t talk now
	il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne +	he is indeed announcing putting in place a European federal police
	l’année 1993 s’annonce donc difficile +	1993 is hence showing to be a difficult year
	je m’interdis d’écrire et de prononcer votre nom +	I forbid myself to write or speak your name
	je dénonce ce genre de choses +	I denounce this type of thing
	je ne devrais même pas prononcer ces mots +	I should not even pronounce those words
	non, vous ne pouvez pas vendre votre bétail +	no, you may not sell your livestock
	je n’étais pas heureuse non plus +	I wasn’t happy either
	ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut +	they took a major decision in renouncing their status
	je me prononcerai en faveur des amende- ments +	I will declare myself in favor of the amendments
	on annonçait notre arrivée dans le quartier +	our arrival was noised about in the neighborhood
	mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais +	let’s not get impatient or we’ll never arrive there
	de fortes pluies sont annoncées pour dimanche +	heavy rains are forecast for Sunday
	nous avons un candidat que nous soutenons +	we have a candidate who we support
	au secours! oh non! +	help! oh no!
	elle avait renoncé à me convaincre +	she gave up trying to convince me
	il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption +	he took up the cause of denouncing abuse and corruption
	l’Israël veut dicter et non pas négocier +	Israel wants to dictate, not negotiate
	son accent est tellement mignon +	her accent is so cute
	vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus +	you can’t deny it, neither can the others
	je suis un phénomène, non? +	I’m a phenomenon, right?
	il n’y a pas eu d’annonce à ce sujet +	there was no announcement concerning this
	nous venons célébrer le mariage de mon frère +	we just celebrated the marriage of my brother
	heureusement, nous venons juste d’arriver +	luckily we have just arrived
	un peu jeune pour du trafic d’organes, non? +	a little young to be trafficking in organs, hey?
	tu t’y connais en électricité? non +	do you know anything about electricity? no
	Lucent avait annoncé la suppression de 900 emplois +	Lucent announced a reduction of 900 jobs
	le jury doit prononcer sa condamnation vendredi +	the jury must sentence him on Friday
	terminons le reportage et filons d’ici +	let’s stop our reporting and get out of here
	vous achèterez vos bulbes d’oignons à planter +	you’ll buy the onion bulbs to be planted
	il invitait souvent des compagnons de son âge à venir +	he often invited his same-age companions to come over
	nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire +	we embody a revolution- ary Islamic movement
	je n’embrasse pas des inconnus. moi non plus +	I don’t kiss strangers. neither do I
	je ne mange pas de légumes non plus +	I don’t eat vegetables either
	quelque chose émane de lui, non? +	something radiates from him, doesn’t it?
	on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet +	people talk about an anonymous Internet address
	j’annonçai mon retrait imminent +	I announced my pending retirement
	ce qui se conçoit bien s’énonce clairement +	that which is conceived well is expressed clearly
	j’en suis soucieux mais non surpris +	I’m worried about it but not surprised
	ils nous ont attaqués au canon à eau et au gaz lacrymogène +	they attacked us with water cannons and tear gas
	rassemblement au gymnase pour une annonce spêciale +	there’s an assembly in the gymnasium for a special annoucement
	nous venons de régler le différend qui nous opposait +	we have just resolved the disagreement that separated us
	ils sont si mignons avec leurs boucles blondes +	they are so cute with their blond curls
	nous venons de goûter la douceur de la victoire +	we have just tasted the sweetness of victory
	je suis en quelque sorte son photographe non officiel +	I’m somewhat of his unofficial photographer
	c’est de la provocation indue, non souhaitable et injustifiée +	it’s undeserved, undesirable and unjustified provocation
	elle m’avait annoncé sa grossesse +	she told me she was pregnant
	ça donne une force de frappe non néglige- able +	it gives a strike force to be reckoned with
	les chrétiens ont besoin de repères, sinon ils sont perdus +	Christians need reference points, otherwise they’re lost
	on nous annonçait la météo du lendemain +	the next day’s weather forecast was given to us
	nous nous bornons à faire notre travail +	we confine ourselves to doing our work
	la multinationale néerlandaise a annoncé de nouvelles pertes +	the Dutch multinational announced new losses
	l’école est fermée pour inondation +	the school is closed due to flooding
	ce n’est que le commencement et non la fin +	it’s only the beginning and not the end
	la dénonciation ne doit pas être acide ou sarcastique +	the denunciation need not be acerbic or sarcastic
	nous détenons en ce moment un meurtrier notoire +	at the moment we have a notorious murderer in custody
	il faut inonder les jeunes de messages préventifs +	youth must be flooded with preventive messages
	la Communauté européenne n’est plus synonyme de l’Europe +	the European Union is no longer synonymous with Europe
	les skieurs peu expérimentés devraient renoncer aux courses +	inexperienced skiers should forego racing

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra
	non +
	non +
	non +
	non +
	non +
	non +
	non +
	non +
	non +

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng