| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | Joseph reconnut le chant de la grive + | Joseph recognized the thrush’s song |
| le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique + | the government would not fund any project involving this practice |
| nous avons déjà du nouveau matériel en chantier + | we already have new equipment on the construction site |
| je fais ces gestes tout en marchant + | I make these gestures while walking |
| il chantait la mélodie + | he sang the melody |
| je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter + | I think that all songs are fun to sing |
| on élimine son adversaire en le touchant + | adversaries can be eliminated by touching them |
| les hommes chantaient en embarquant sur les navires anglais + | the men sang while boarding the English ships |
| c’est un personnage très touchant + | he has a very touching personality |
| les échantillons sont faciles à transporter + | the samples are easy to transport |
| ce vilain méchant ne te fera rien + | this no-good jerk won’t do anything to you |
| elle réalisait son rêve. elle était chanteuse + | she fulfilled her dream. she was a singer |
| cette suggestion enchanta le directeur + | this suggestion charmed the director |
| elle y chante depuis l’âge de seize ans + | she has been singing there since she was sixteen years old |
| je vais louer du matériel de chantier + | I will rent construction-site equipment |
| vous étiez animateur et pas chanteur + | you were a show host and not a singer |
| nous allons prendre des cours de chant à domicile + | we’re going to take singing lessons at home |
| les chantiers navals fonctionnaient à plein rendement + | the naval shipyards were operating at full capacity |
| mais il est enchanté de me voir, hein? + | he’s sure delighted to see me, eh? |
| j’ai chanté l’hymne national + | I sang the national anthem |
|
