Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
003 | Chúng tôi ở đây. | We are here. | Wir sind hier. | |
003 | Các bạn ở đây. | You are here. | Ihr seid hier. | |
004 | Chúng tôi là một gia đình. | We are a family. | Wir sind eine Familie. | |
005 | Bạn từ châu Á đến à? | Do you come from Asia? | Kommen Sie aus Asien? | |
006 | Chúng ta ở đâu? | Where are we? | Wo sind wir? | |
006 | Chúng ta ở trường học. | We are at school. | Wir sind in der Schule. | |
007 | London ở bên Anh. | London is in Great Britain. | London liegt in Großbritannien. | |
007 | Madrid ở bên Tây Ban Nha. | Madrid is in Spain. | Madrid liegt in Spanien. | |
007 | Berlin ở bên Đức. | Berlin is in Germany. | Berlin liegt in Deutschland. | |
007 | Nước Pháp ở châu Âu. | France is in Europe. | Frankreich liegt in Europa. | |
007 | Nước Ai Cập ở châu Phi. | Egypt is in Africa. | Ägypten liegt in Afrika. | |
007 | Nước Nhật Bản ở châu Á. | Japan is in Asia. | Japan liegt in Asien. | |
007 | Canađa ở Bắc Mỹ. | Canada is in North America. | Kanada liegt in Nordamerika. | |
007 | Panama ở Trung Mỹ. | Panama is in Central America. | Panama liegt in Mittelamerika. | |
007 | Braxin ở Nam Mỹ. | Brazil is in South America. | Brasilien liegt in Südamerika. | |
010 | Xin lỗi bạn! | Excuse me! | Entschuldigen Sie! | |
013 | Đó là sáu tháng. | These are six months. | Das sind sechs Monate. | |
013 | Đó cũng là sáu tháng. | These are also six months. | Das sind auch sechs Monate. | |
015 | Anh ấy học đại học. | He studies at the university. | Er studiert an der Universität. | |
015 | Họ thích nghe nhạc. | They like to listen to music. | Sie hören gern Musik. | |
019 | Bạn hãy ngồi xuống đi! | Please, sit down! | Setzen Sie sich! | |
022 | Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
022 | Bạn muốn uống gì? | What would you like to drink? | Was möchten Sie trinken? | |
022 | Bạn có thích nhạc không? | Do you like music? | Lieben Sie Musik? | |
022 | Tôi thích nhạc cổ điển. | I like classical music. | Ich mag klassische Musik. | |
023 | Từ Basel. | From Basel. | Aus Basel. | |
023 | Basel ở bên Thụy Sĩ. | Basel is in Switzerland. | Basel liegt in der Schweiz. | |
023 | Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
023 | Bạn có thích ở đây không? | How do you like it here? | Wie gefällt es Ihnen bei uns? | |
023 | Bạn làm nghề gì vậy? | What is your profession? | Was sind Sie von Beruf? | |
024 | Có, đa số là đi công tác. | Yes, mostly on business trips. | Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. | |
024 | Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. | But now we’re on holiday. | Aber jetzt machen wir hier Urlaub. | |
024 | Vâng, hôm nay nóng thật. | Yes, today it’s really hot. | Ja, heute ist es wirklich heiß. | |
024 | Có, chúng tôi cũng được mời. | Yes, we’ve also been invited. | Ja, wir sind auch eingeladen. | |
025 | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025 | Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. | The languages are quite similar. | Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. | |
025 | Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
026 | Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! | Be punctual next time! | Sei das nächste Mal pünktlich! | |
026 | Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! | Take a taxi next time! | Nimm das nächste Mal ein Taxi! | |
026 | Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! | Take an umbrella with you next time! | Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! | |
027 | Tôi cần một chiếc xe tắc xi. | I need a taxi. | Ich brauche ein Taxi. | |
029 | Tôi cần một phòng đơn. | I need a single room. | Ich brauche ein Einzelzimmer. | |
030 | Ở gần đây có nhà trọ không? | Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? | Gibt es hier in der Nähe eine Pension? | |
031 | Bạn có thuốc lá không? | Do you have cigarettes? | Haben Sie Zigaretten? | |
034 | Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. | And three sausages with mustard. | Und dreimal Bratwurst mit Senf. | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
036 | Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
036 | Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. | I think this is my seat. | Ich glaube, das ist mein Platz. | |
036 | Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
036 | Ở đây có gì để ăn và uống được không? | Can one get something to eat and to drink here? | Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? | |
037 | Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
038 | Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. | The next train is in 5 minutes. | Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. | |
038 | Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. | The next tram is in 10 minutes. | Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. | |
038 | Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. | The next bus is in 15 minutes. | Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. | |
039 | Chúng tôi đã đi lạc đường. | We got lost. | Wir haben uns verfahren. | |
039 | Ở đâu có thể đỗ xe? | Where can one park here? | Wo kann man hier parken? | |
039 | Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
039 | Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? | Can one rent skis here? | Kann man hier Ski leihen? | |
040 | Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040 | Làm ơn góc kia rẽ trái. | Please turn left at the corner. | Bitte dort an der Ecke nach links. | |
040 | Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040 | Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
041 | Trạm xăng tiếp sau ở đâu? | Where is the next gas station? | Wo ist die nächste Tankstelle? | |
042 | Xin lỗi bạn! | Excuse me! | Entschuldigen Sie! | |
042 | Bạn rẽ trái góc đó. | Take a left at the corner. | Gehen Sie links um die Ecke. | |
042 | Bạn đi qua cầu! | Cross the bridge! | Überqueren Sie die Brücke! | |
042 | Bạn đi qua đường hầm! | Go through the tunnel! | Fahren Sie durch den Tunnel! | |
042 | Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. | Then drive straight through the next intersection. | Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. | |
042 | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? | |
043 | Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? | Where is the tourist information office? | Wo ist das Fremdenverkehrsamt? | |
043 | Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? | Can one reserve a room here? | Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? | |
043 | Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043 | Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043 | Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
043 | Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? | When does the tour begin? | Wann beginnt die Führung? | |
043 | Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. | When does the tour end? | Wann endet die Führung? | |
043 | Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? | How long is the tour? | Wie lange dauert die Führung? | |
044 | Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? | Is the exhibition open on Tuesdays? | Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? | |
044 | Có phải trả tiền vào cửa không? | Does one have to pay an entrance fee? | Muss man Eintritt bezahlen? | |
044 | Đây là tòa nhà gì? | What building is that? | Was für ein Gebäude ist das? | |
045 | Những con gấu ở đâu? | Where are the bears? | Wo sind die Bären? | |
046 | Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? | What’s on TV this evening? | Was gibt es heute Abend im Fernsehen? | |
046 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
047 | Có thể đặt vé trước không? | Can one reserve tickets? | Kann man Karten reservieren? | |
047 | Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. | But the book on which the film was based was better. | Aber das Buch zum Film war besser. | |
048 | Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | Wie finden Sie die Musik? | |
048 | Phải, bạn trai của tôi. | Yes, for my boyfriend. | Ja, auf meinen Freund. | |
050 | Có thể tắm ở đó không? | Can one swim there? | Kann man dort baden? | |
050 | Ở đây có thể thuê ô che nắng không? | Can one rent a sun umbrella / parasol here? | Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? | |
050 | Ở đây có thể thuê ghế võng không? | Can one rent a deck chair here? | Kann man hier einen Liegestuhl leihen? | |
050 | Ở đây có thể thuê thuyền không? | Can one rent a boat here? | Kann man hier ein Boot leihen? | |
050 | Tôi rất muốn lặn. | I would like to dive. | Ich würde gern tauchen. | |
050 | Có thể thuê một ván lướt sóng không? | Can one rent a surfboard? | Kann man ein Surfbrett mieten? | |
050 | Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? | Can one rent diving equipment? | Kann man eine Taucherausrüstung mieten? | |
050 | Có thể thuê ván lướt không? | Can one rent water skis? | Kann man Wasserskier mieten? | |
051 | Có, tôi cần phải vận động. | Yes, I need some exercise. | Ja, ich muss mich bewegen. | |
051 | Ở trên vô tuyến có gì? | What is on TV? | Was gibt es im Fernsehen? | |
054 | Dụng cụ ở đâu? | Where are the tools? | Wo ist das Werkzeug? | |
056 | Hay là bằng chất nhựa? | Or is it made of plastic? | Oder ist die aus Kunststoff? | |
057 | Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. | We will soon receive our pension. | Bald bekommen wir Rente. | |
057 | Và bảo hiểm sức khoẻ cao. | And health insurance is expensive. | Und die Krankenversicherung ist hoch. | |
057 | Tôi muốn học ở trường đại học. | I want to go to college. | Ich will an der Universität studieren. | |
057 | Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
058 | Buồn chán | to be bored | Langeweile haben | |
058 | Chị ấy buồn chán. | She is bored. | Sie hat Langeweile. | |
058 | Chị ấy không buồn chán. | She is not bored. | Sie hat keine Langeweile. | |
059 | Bạn tên gì? | What is your name? | Wie ist Ihr Name? | |
059 | Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059 | Bạn có bảo hiểm ở đâu? | What insurance company do you belong to? | Wo sind Sie versichert? | |
059 | Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059 | Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
059 | Huyết áp bình thường. | Your blood pressure is okay. | Der Blutdruck ist in Ordnung. | |
060 | Không nhìn thấy được tóc. | One cannot see the hair. | Die Haare sieht man nicht. | |
060 | Cũng không nhìn thấy được tai. | One cannot see the ears either. | Die Ohren sieht man auch nicht. | |
060 | Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
061 | Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? | Where is the nearest mail box? | Wo ist der nächste Briefkasten? | |
061 | Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? | Where is the nearest telephone booth? | Wo ist die nächste Telefonzelle? | |
062 | Tôi cần đô-la Mỹ. | I need US-Dollars. | Ich brauche US-Dollar. | |
062 | Có thể lấy bao nhiêu tiền. | How much money can one withdraw? | Wie viel Geld kann man abheben? | |
062 | Thẻ tín dụng nào dùng được? | Which credit cards can one use? | Welche Kreditkarten kann man benutzen? | |
063 | Sáu tháng là nửa năm. | Six months make half a year. | Sechs Monate sind ein halbes Jahr. | |
063 | Tháng thứ mười một là tháng mười một. | The eleventh month is November. | Der elfte Monat ist der November. | |
063 | Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. | The twelfth month is December. | Der zwölfte Monat ist der Dezember. | |
063 | Mười hai tháng là một năm. | Twelve months make a year. | Zwölf Monate sind ein Jahr. | |
064 | Vâng, anh ấy đang làm việc. | Yes, he is working right now. | Ja, er arbeitet gerade. | |
064 | Vâng, chúng tôi đến ngay. | Yes, we are coming soon. | Ja, wir kommen gleich. | |
064 | Vâng, tôi sống ở Berlin. | Yes, I live in Berlin. | Ja, ich wohne in Berlin. | |
066 | Tôi không hiểu ý nghĩa này. | I don’t understand the meaning. | Ich verstehe die Bedeutung nicht. | |
066 | Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. | Yes, I understand him well. | Ja, ich verstehe ihn gut. | |
066 | Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. | Yes, I understand her well. | Ja, ich verstehe sie gut. | |
066 | Vâng, tôi có. | Yes, I do. | Ja, ich habe eine. | |
069 | Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069 | Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? | Where is your wife, Mr. Miller? | Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? | |
069 | Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
069 | Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? | Where is your husband, Mrs. Smith? | Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? | |
072 | Bạn muốn một điếu thuốc không? | Would you like a cigarette? | Möchtest du eine Zigarette? | |
072 | Anh ấy muốn có lửa. | He wants a light. | Er möchte Feuer. | |
072 | Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
072 | Các bạn muốn đi tắc xi không? | Do you want a taxi? | Möchtet ihr ein Taxi? | |
074 | Các bạn phải chờ tắc xi. | You must wait for the taxi. | Ihr müsst auf das Taxi warten. | |
075 | Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | Dürfen wir hier rauchen? | |
075 | Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075 | Trả tiền bằng séc được không? | May one pay by cheque / check (am.)? | Darf man mit Scheck bezahlen? | |
075 | Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? | May one only pay in cash? | Darf man nur bar bezahlen? | |
075 | Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
075 | Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | Dürfen wir die Speisekarte haben? | |
075 | Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
076 | Bạn hút xì gà không? | Do you smoke cigars? | Rauchen Sie Zigarren? | |
076 | Bạn hút thuốc lá không? | Do you smoke cigarettes? | Rauchen Sie Zigaretten? | |
077 | Thời tiết xấu quá. | The weather is so bad. | Das Wetter ist so schlecht. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
078 | Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078 | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
083 | Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. | He took a cigarette. | Er nahm eine Zigarette. | |
083 | Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. | |
084 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
084 | Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
087 | Bạn đã khuyên cái gì? | What did you suggest? | Was haben Sie empfohlen? | |
088 | Bạn đã thức dậy khi nào? | When did you get up? | Wann sind Sie aufgestanden? | |
088 | Tại sao bạn đã thức dậy? | Why did you wake up? | Warum sind Sie aufgewacht? | |
088 | Tại sao bạn đã đi tắc xi? | Why did you take a taxi? | Warum haben Sie ein Taxi genommen? | |
089 | Ai đã phải chào tạm biệt? | Who had to say goodbye? | Wer musste sich verabschieden? | |
089 | Tôi đã muốn gọi tắc xi. | I just wanted to call a taxi. | Ich wollte ein Taxi bestellen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090 | Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
091 | Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! | You are so lazy – don’t be so lazy! | Du bist so faul – sei doch nicht so faul! | |
091 | Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! | You come home so late – don’t come home so late! | Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! | |
091 | Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! | You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! | |
091 | Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! | You speak so softly – don’t speak so softly! | Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! | |
091 | Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
091 | Xin ông đứng dậy, ông Müller! | Get up, Mr. Miller! | Stehen Sie auf, Herr Müller! | |
091 | Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091 | Xin ông cứ ngồI, ông Müller! | Remain seated, Mr. Miller! | Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! | |
091 | Bạn hãy đúng giờ! | Be punctual! | Seien Sie pünktlich! | |
091 | Bạn đừng dốt thế! | Don’t be stupid! | Seien Sie nicht dumm! | |
092 | Hãy luôn thật thà! | Always be honest! | Sei immer ehrlich! | |
092 | Hãy luôn tử tế! | Always be nice! | Sei immer nett! | |
092 | Hãy luôn lễ phép! | Always be polite! | Sei immer höflich! | |
093 | Anh ấy chắc chắn tới. | He will definitely come. | Er kommt ganz bestimmt. | |
093 | Chắc chắn không? | Are you sure? | Ist das sicher? | |
093 | Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. | He’ll definitely call. | Er ruft bestimmt an. | |
093 | Bạn biết chắc không? | Do you know that for sure? | Wissen Sie das genau? | |
093 | Tôi đoán rằng nó cũ rồi. | I think that it is old. | Ich vermute, dass er alt ist. | |
094 | Tôi bực mình vì bạn ngáy. | I’m angry that you snore. | Es ärgert mich, dass du schnarchst. | |
094 | Tôi bực mình vì bạn đến muộn. | I’m angry that you come so late. | Es ärgert mich, dass du so spät kommst. | |
094 | Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. | I think he is ill. | Ich glaube, dass er krank ist. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. | We hope that he marries our daughter. | Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. | We hope that he is a millionaire. | Wir hoffen, dass er Millionär ist. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn đã đến. | I’m happy that you came. | Es freut mich, dass Sie gekommen sind. | |
094 | Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
094 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
095 | Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. | I wonder if he thinks about me. | Ich frage mich, ob er an mich denkt. | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
096 | Tôi chờ đến khi phim hết. | I’ll wait until the film is over. | Ich warte, bis der Film zu Ende ist. | |
096 | Tôi chờ đến khi đèn xanh. | I’ll wait until the traffic light is green. | Ich warte, bis die Ampel grün ist. | |
096 | Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. | Yes, before the summer holidays begin. | Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. | |
096 | Vâng, sau khi hết giờ học. | Yes, after the class is over. | Ja, nachdem der Unterricht aus ist. | |
097 | Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097 | Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097 | Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. | Since they have met each other, they are happy. | Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. | |
097 | Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | Yes, when she is driving. | Ja, während sie Auto fährt. | |
097 | Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. | She listens to music while she does her work. | Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. | |
097 | Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. | I can’t understand anything when the music is so loud. | Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. | |
097 | Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. | |
099 | Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. | He fell asleep although the TV was on. | Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. | |
099 | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. | |
099 | Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. | The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. | |
099 | Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | Although the road is slippery, he drives so fast. | Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. | |
099 | Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. | Although he is drunk, he rides his bicycle. | Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. | |
099 | Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. | Although she went to college, she can’t find a job. | Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. | |
100 | Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. | The train was on time, but too full. | Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. | |
100 | Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. | She speaks Spanish as well as English. | Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. | |
100 | Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. | She has lived in Madrid as well as in London. | Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. | |
100 | Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. | She knows Spain as well as England. | Sie kennt sowohl Spanien als auch England. | |
100 | Càng già, càng thấy thoải mái. | The older one gets, the more complacent one gets. | Je älter man wird, desto bequemer wird man. | |
101 | Cúc áo sơ mi bị rơi ra. | The button from the shirt is gone. | Der Knopf von dem Hemd ist ab. | |
101 | Chìa khóa của nhà xe bị mất. | The garage key is gone. | Der Schlüssel von der Garage ist weg. | |
101 | Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? | What is the name of the capital city of Switzerland? | Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? | |
101 | Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? | What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? | Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
Wordnet German | Ger |
---|
Wordnet English | Eng |
---|
Wordnet French | Fra |
---|
Wordnet Spanish | Spa |
---|
Wordnet Italian | Ita |
---|
![](italien.png) | si + |
|