EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Gia đình không phải nhỏ.	The family is not small.	Die Familie ist nicht klein.
005	Bạn hãy đến thăm tôi đi!	Please do visit me sometime!	Besuchen Sie mich mal!
006	Bạn học tiếng Tây Ban Nha.	You learn Spanish.	Du lernst Spanisch.
006	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	We want to speak with people.	Wir wollen mit Menschen sprechen.
007	Anh ấy nói tiếng Anh.	He speaks English.	Er spricht Englisch.
007	Madrid ở bên Tây Ban Nha.	Madrid is in Spain.	Madrid liegt in Spanien.
007	Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	She speaks Spanish.	Sie spricht Spanisch.
007	Hai bạn nói tiếng Đức à?	Do both of you speak German?	Sprecht ihr beide Deutsch?
007	Panama ở Trung Mỹ.	Panama is in Central America.	Panama liegt in Mittelamerika.
012	Hôm nay tôi không làm việc.	I’m not working today.	Heute arbeite ich nicht.
014	Mọi người uống rượu sâm banh.	People are drinking champagne.	Die Leute trinken Sekt.
014	Tôi không thích rượu sâm banh.	I do not like champagne.	Ich mag keinen Sekt.
014	Tôi không thích rượu vang.	I do not like wine.	Ich mag keinen Wein.
014	Tôi không thích bia.	I do not like beer.	Ich mag kein Bier.
014	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	The woman likes orange and grapefruit juice.	Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
015	Họ không thích đi đâu?	Where do they not like to go?	Wohin gehen sie nicht gern?
015	Họ không thích nhảy.	They do not like to dance.	Sie tanzen nicht gern.
017	Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.	I have an orange and a grapefruit.	Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
017	Chúng ta cần bánh mì và cơm.	We need bread and rice.	Wir brauchen Brot und Reis.
017	Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.	We need pizza and spaghetti.	Wir brauchen Pizza und Spagetti.
019	Trước nhà không có đường.	There is no street in front of the house.	Vor dem Haus ist keine Straße.
019	Đây là căn hộ của tôi.	My apartment is here.	Hier ist meine Wohnung.
020	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.	We are cleaning the apartment today.	Heute putzen wir die Wohnung.
020	Tôi là / ủi quần áo.	I am ironing the clothes.	Ich bügele die Wäsche.
020	Ai hút bụi?	Who does the vacuuming?	Wer saugt Staub?
021	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?	Are you cooking the soup in this pot?	Kochst du die Suppe in diesem Topf?
023	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	He speaks several languages.	Er spricht mehrere Sprachen.
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
023	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	And I like the scenery, too.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
024	Không đâu.	No, absolutely not.	Nein, absolut nicht.
024	Cái đó không làm phiền tôi.	It doesn’t disturb me.	Das stört mich nicht.
024	Có, đa số là đi công tác.	Yes, mostly on business trips.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
025	Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?	Where did you learn Spanish?	Wo haben Sie Spanisch gelernt?
025	Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?	Can you also speak Portuguese?	Können Sie auch Portugiesisch?
025	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	Yes, and I also speak some Italian.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
025	Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.	I think you speak very well.	Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
025	Nhưng nói và viết thì khó.	But speaking and writing is difficult.	Aber sprechen und schreiben ist schwer.
025	Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.	Please correct me each time.	Bitte korrigieren Sie mich immer.
025	Tôi không nhớ ra tên.	The title is not coming to me.	Mir fällt der Titel nicht ein.
026	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	Take an umbrella with you next time!	Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
026	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.	I’m sorry, I can’t make it tomorrow.	Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
028	Tôi thích công viên này.	I like that park.	Der Park da gefällt mir.
030	Vòi hoa sen không dùng được.	The shower isn’t working.	Die Dusche funktioniert nicht.
030	Không có nước nóng.	There is no warm water.	Es kommt kein warmes Wasser.
030	Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Can you get it repaired?	Können Sie das reparieren lassen?
030	Ở trong phòng không có điện thoại.	There is no telephone in the room.	Es gibt kein Telefon im Zimmer.
030	Ở trong phòng không có vô tuyến.	There is no TV in the room.	Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
030	Phòng không có ban công.	The room has no balcony.	Das Zimmer hat keinen Balkon.
030	Lò sưởi không dùng được.	The heater isn’t working.	Die Heizung funktioniert nicht.
030	Máy điều hòa không dùng được.	The air-conditioning isn’t working.	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
030	Tôi không thích cái này.	I don’t like that.	Das gefällt mir nicht.
031	Tôi cần cái dĩa / nĩa.	I’m missing a fork.	Mir fehlt eine Gabel.
031	Tôi cần con dao.	I’m missing a knife.	Mir fehlt ein Messer.
031	Tôi cần cái thìa / muỗng.	I’m missing a spoon.	Mir fehlt ein Löffel.
032	Tôi muốn một chai rượu sâm banh.	I’d like a bottle of champagne.	Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
032	Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	I’d like something that won’t take much time.	Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
032	Bạn có muốn món đó với cơm không?	Would you like that with rice?	Möchten Sie das mit Reis?
032	Bạn có muốn món đó với mì không?	Would you like that with pasta?	Möchten Sie das mit Nudeln?
032	Bạn có muốn món đó với khoai tây không?	Would you like that with potatoes?	Möchten Sie das mit Kartoffeln?
032	Tôi không thích món đó.	That doesn’t taste good.	Das schmeckt mir nicht.
032	Tôi đã không đặt / gọi món đó.	I didn’t order this.	Das habe ich nicht bestellt.
033	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?	Rolls with jam and honey?	Brötchen mit Marmelade und Honig?
034	Tôi không thích hành tây.	I don’t like onions.	Ich mag keine Zwiebeln.
034	Tôi không thích quả ôliu.	I don’t like olives.	Ich mag keine Oliven.
034	Tôi không thích nấm.	I don’t like mushrooms.	Ich mag keine Pilze.
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	When is the next train to Berlin?	Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	When is the next train to Paris?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	When is the next train to London?	Wann fährt der nächste Zug nach London?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?	When does the train for Warsaw leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?	When does the train for Stockholm leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?	When does the train for Budapest leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
035	Tàu chạy từ đường ray số mấy?	From which platform does the train leave?	Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
036	Bao giờ tàu chạy?	When does the train leave?	Wann fährt der Zug ab?
036	Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?	Excuse me, may I pass?	Verzeihung, darf ich vorbei?
037	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?	When is the next flight to Rome?	Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
037	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?	When does a bus go to the city centre / center (am.)?	Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
038	Vé xe? – Không, tôi không có.	A ticket? – No, I don’t have one.	Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
038	Vây bạn phải trả tiền phạt.	Then you have to pay a fine.	Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
039	Ở đây có chỗ đỗ xe không?	Is there a parking lot here?	Gibt es hier einen Parkplatz?
040	Tôi không có tiền lẻ.	I have no change.	Ich habe kein Kleingeld.
041	Tôi cần dịch vụ kéo xe.	I need a towing service.	Ich brauche einen Abschleppdienst.
041	Xin đưa giấy tờ của bạn.	Your papers, please.	Ihre Papiere, bitte.
042	Bạn đi qua đường hầm!	Go through the tunnel!	Fahren Sie durch den Tunnel!
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	I would like a guide who speaks German.	Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	I would like a guide who speaks Italian.	Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	I would like a guide who speaks French.	Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
044	Có phải trả tiền vào cửa không?	Does one have to pay an entrance fee?	Muss man Eintritt bezahlen?
045	Tôi có một máy chụp ảnh.	I have a camera.	Ich habe einen Fotoapparat.
047	Phim không chán.	The film was not boring.	Der Film war nicht langweilig.
048	Tôi nhảy không giỏi.	I can’t dance very well.	Ich kann nicht so gut tanzen.
049	Đừng quên hộ chiếu!	Don’t forget your passport!	Vergiss nicht den Reisepass!
049	Đừng có quên vé máy bay!	Don’t forget your ticket!	Vergiss nicht das Flugticket!
049	Đừng quên ngân phiếu du lịch!	Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!	Vergiss nicht die Reiseschecks!
049	Bạn muốn mang theo ô / dù không?	Do you want to take an umbrella?	Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
049	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.	Remember to take pants, shirts and socks.	Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
050	Ở đây có thể thuê ô che nắng không?	Can one rent a sun umbrella / parasol here?	Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
051	Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.	We swim sometimes.	Manchmal schwimmen wir.
053	Tôi muốn mua một cái kính.	I want to buy some glasses.	Ich will eine Brille kaufen.
053	Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.	I want to buy rolls and bread.	Ich will Brötchen und Brot kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.	I want to go to the optician to buy glasses.	Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.	I want to go to the baker to buy rolls and bread.	Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
054	Tôi cần phong bì và giấy viết thư.	I need envelopes and stationery.	Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.	I’m looking for a confectionery.	Ich suche eine Konditorei.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.	I’m looking for a confectionery to buy a cake.	Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
056	Nhưng mà đừng có đắt quá.	But nothing too expensive.	Aber nichts allzu Teueres.
056	Chúng tôi gói lại thành quà tặng.	We’ll gift wrap it.	Wir packen sie als Geschenk ein.
056	Quầy trả tiền ở bên kia.	The cashier is over there.	Dort drüben ist die Kasse.
057	Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.	We will soon receive our pension.	Bald bekommen wir Rente.
057	Tôi không kiếm được nhiều tiền.	I do not earn much.	Ich verdiene nicht viel.
057	Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.	I have nice colleagues.	Ich habe nette Kollegen.
057	Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.	There are too many unemployed people in this country.	In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
058	Chúng tôi không có hứng thú.	We don’t feel like. / We do’t want to.	Wir haben keine Lust.
058	Tôi không sợ.	I am not afraid.	Ich habe keine Angst.
058	Anh ấy không có thời gian.	He has no time.	Er hat keine Zeit.
058	Chị ấy không buồn chán.	She is not bored.	Sie hat keine Langeweile.
058	Các bạn không đói hả?	Aren’t you hungry?	Habt ihr keinen Hunger?
058	Các bạn không khát.	They are not thirsty.	Sie haben keinen Durst.
059	Tôi đôi khi bị đau bụng.	I sometimes have stomach aches.	Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
060	Không nhìn thấy được tóc.	One cannot see the hair.	Die Haare sieht man nicht.
060	Cũng không nhìn thấy được tai.	One cannot see the ears either.	Die Ohren sieht man auch nicht.
060	Cái lưng cũng không nhìn thấy được.	One cannot see his back either.	Den Rücken sieht man auch nicht.
060	Ông ấy không mặt quần và áo khoác.	He is neither wearing pants nor a coat.	Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
060	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	But the man is not freezing.	Aber der Mann friert nicht.
061	Bưu phẩm nặng bao nhiêu?	How heavy is the package?	Wie schwer ist das Paket?
061	Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?	Can I send it by air mail?	Kann ich es per Luftpost schicken?
062	Đây là hộ chiếu của tôi.	Here is my passport.	Hier ist mein Pass.
064	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.	No, I don’t ask him questions often.	Nein, ich frage ihn nicht oft.
065	Ở đâu là bãi đỗ xe?	Where could I park?	Wo ist ein Parkplatz?
066	Tôi không hiểu từ này.	I don’t understand the word.	Ich verstehe das Wort nicht.
066	Tôi không hiểu câu này.	I don’t understand the sentence.	Ich verstehe den Satz nicht.
066	Tôi không hiểu ý nghĩa này.	I don’t understand the meaning.	Ich verstehe die Bedeutung nicht.
066	Không, tôi không hiểu mọi người mấy.	No, I don’t understand them so well.	Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
066	Không, tôi không có.	No, I don’t.	Nein, ich habe keine.
067	Chưa, chưa xong.	No, not yet.	Nein, noch nicht.
068	Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.	I can’t find my key.	Ich finde meinen Schlüssel nicht.
068	Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.	I can’t find my ticket.	Ich finde meine Fahrkarte nicht.
068	Tiền của cô ấy mất rồi.	Her money is gone.	Ihr Geld ist weg.
068	Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.	And her credit card is also gone.	Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
068	Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?	Children, where is your father?	Kinder, wo ist euer Vati?
069	Hộ chiếu	the passport	der Pass
069	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	He has lost his passport.	Er hat seinen Pass verloren.
069	Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?	Where is his passport then?	Wo hat er denn seinen Pass?
069	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	The children cannot find their parents.	Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
069	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	Here come their parents!	Aber da kommen ja ihre Eltern!
069	Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?	How was your trip, Mr. Miller?	Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
069	Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?	How was your trip, Mrs. Smith?	Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
070	Con bướm đẹp.	The butterfly is beautiful.	Der Schmetterling ist schön.
071	Ở đây có giấy và bút không?	Is there a sheet of paper and a pen here?	Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
073	Tôi không muốn đến muộn / trễ.	I don’t want to arrive late.	Ich will nicht spät kommen.
073	Tôi không muốn đến đó.	I don’t want to go there.	Ich will nicht hingehen.
073	Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	Do you want to leave tomorrow?	Wollen Sie morgen abfahren?
074	Tôi phải trả tiền khách sạn.	I must pay the hotel.	Ich muss das Hotel bezahlen.
074	Anh ấy phải sửa xe.	He must repair the car.	Er muss das Auto reparieren.
074	Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	She must clean the apartment.	Sie muss die Wohnung putzen.
075	Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?	May one pay by credit card?	Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
075	Trả tiền bằng séc được không?	May one pay by cheque / check (am.)?	Darf man mit Scheck bezahlen?
075	Chỉ được trả tiền mặt thôi hả?	May one only pay in cash?	Darf man nur bar bezahlen?
075	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.	He is not allowed to sleep in the park.	Er darf nicht im Park schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.	He is not allowed to sleep in the car.	Er darf nicht im Auto schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.	He is not allowed to sleep at the train station.	Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
075	Chúng tôi trả tiền riêng được không?	May we pay separately?	Dürfen wir getrennt zahlen?
076	Làm ơn đừng ngắn quá.	Not too short, please.	Nicht zu kurz, bitte.
076	Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.	The pictures are in the camera.	Die Fotos sind in der Kamera.
076	Bạn sửa đồng hồ được không?	Can you fix the clock?	Können Sie die Uhr reparieren?
076	Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	Can you iron the shirt?	Können Sie das Hemd bügeln?
076	Bạn giặt quần được không?	Can you clean the pants / trousers?	Können Sie die Hose reinigen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommen Sie nicht?
077	Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.	I am not coming because the weather is so bad.	Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
077	Tại sao anh ấy không đến?	Why isn’t he coming?	Warum kommt er nicht?
077	Anh ấy đã không được mời.	He isn’t invited.	Er ist nicht eingeladen.
077	Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.	He isn’t coming because he isn’t invited.	Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommst du nicht?
077	Tôi không có thời gian.	I have no time.	Ich habe keine Zeit.
077	Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.	I am not coming because I have no time.	Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
077	Tại sao bạn không ở lại?	Why don’t you stay?	Warum bleibst du nicht?
077	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	I am not staying because I still have to work.	Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum gehen Sie schon?
077	Tôi đi, bởi vì tôi mệt.	I’m going because I’m tired.	Ich gehe, weil ich müde bin.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum fahren Sie schon?
077	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.	I’m going because it is already late.	Ich fahre, weil es schon spät ist.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.	I didn’t come because I was ill.	Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
078	Tại sao chị ấy đã không đến?	Why didn’t she come?	Warum ist sie nicht gekommen?
078	Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.	She didn’t come because she was tired.	Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
078	Tại sao anh ấy đã không đến?	Why didn’t he come?	Warum ist er nicht gekommen?
078	Anh ấy đã không có hứng thú.	He wasn’t interested.	Er hatte keine Lust.
078	Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	He didn’t come because he wasn’t interested.	Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
078	Tại sao các bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum seid ihr nicht gekommen?
078	Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	Our car is damaged.	Unser Auto ist kaputt.
078	Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	We didn’t come because our car is damaged.	Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
078	Tại sao họ đã không đến?	Why didn’t the people come?	Warum sind die Leute nicht gekommen?
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã không được phép.	I was not allowed to.	Ich durfte nicht.
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	I didn’t come because I was not allowed to.	Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
079	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	Why aren’t you eating the cake?	Warum essen Sie die Torte nicht?
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.	I’m not eating it because I must lose weight.	Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
079	Tại sao bạn không uống bia?	Why aren’t you drinking the beer?	Warum trinken Sie das Bier nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079	Tại sao bạn không uống cà phê?	Why aren’t you drinking the coffee?	Warum trinkst du den Kaffee nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.	I’m not drinking it because it is cold.	Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
079	Tại sao bạn không uống trà?	Why aren’t you drinking the tea?	Warum trinkst du den Tee nicht?
079	Tôi không có đường.	I have no sugar.	Ich habe keinen Zucker.
079	Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.	I’m not drinking it because I don’t have any sugar.	Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?
079	Tôi đã không gọi món đó.	I didn’t order it.	Ich habe sie nicht bestellt.
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.	I’m not eating it because I didn’t order it.	Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
079	Tại sao bạn không ăn thịt?	Why don’t you eat the meat?	Warum essen Sie das Fleisch nicht?
079	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	I’m not eating it because I am a vegetarian.	Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
080	Những người tử tế	nice people	nette Leute
081	Khách của chúng tôi là những người tử tế.	Our guests were nice people.	Unsere Gäste waren nette Leute.
083	Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.	He was lazy, but she was hard-working.	Er war faul, aber sie war fleißig.
083	Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.	He was poor, but she was rich.	Er war arm, aber sie war reich.
083	Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.	He had no money, only debts.	Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
083	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.	He had no luck, only bad luck.	Er hatte kein Glück, sondern Pech.
083	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.	He had no success, only failure.	Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
083	Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.	He was not satisfied, but dissatisfied.	Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
083	Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.	He was not happy, but sad.	Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
083	Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.	He was not friendly, but unfriendly.	Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
084	Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.	Did he come on time? He could not come on time.	Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
084	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.	Did he find the way? He could not find the way.	Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084	Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.	Did he understand you? He could not understand me.	Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
084	Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?	Why could you not come on time?	Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
084	Tại sao bạn đã không tìm được đường?	Why could you not find the way?	Warum konntest du den Weg nicht finden?
084	Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?	Why could you not understand him?	Warum konntest du ihn nicht verstehen?
084	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.	I could not come on time because there were no buses.	Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.	I could not find the way because I had no city map.	Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084	Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.	I could not understand him because the music was so loud.	Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
085	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	I ate all the food.	Ich habe das ganze Essen gegessen.
087	Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?	How did you pass the exam?	Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
087	Bạn đã nói với ai?	Who did you speak to?	Mit wem haben Sie gesprochen?
089	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	We had to clean the apartment.	Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	Did you have to pay the bill?	Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	Did you have to pay an entrance fee?	Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	Did you have to pay a fine?	Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089	Chúng tôi đã không định ở lâu.	We did not want to stay long.	Wir wollten nicht lange bleiben.
089	Chúng tôi đã không muốn làm phiền.	We did not want to disturb you.	Wir wollten nicht stören.
090	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.	My son did not want to play with the doll.	Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
090	Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.	My daughter did not want to play football / soccer (am.).	Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	My wife did not want to play chess with me.	Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
090	Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.	My children did not want to go for a walk.	Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
090	Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.	They did not want to go to bed.	Sie wollten nicht ins Bett gehen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kem.	He was not allowed to eat ice cream.	Er durfte kein Eis essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.	He was not allowed to eat chocolate.	Er durfte keine Schokolade essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.	He was not allowed to eat sweets.	Er durfte keine Bonbons essen.
091	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!	You are so lazy – don’t be so lazy!	Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
091	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!	You sleep for so long – don’t sleep so late!	Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
091	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!	You come home so late – don’t come home so late!	Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
091	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!	You speak so softly – don’t speak so softly!	Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
091	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	You drink too much – don’t drink so much!	Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
091	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	You smoke too much – don’t smoke so much!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!	You work too much – don’t work so much!	Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
091	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!	You drive too fast – don’t drive so fast!	Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
091	Bạn hãy kiên nhẫn!	Be patient!	Haben Sie Geduld!
091	Bạn đừng dốt thế!	Don’t be stupid!	Seien Sie nicht dumm!
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
094	Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.	I’m afraid I have no more money.	Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	I don’t know if he loves me.	Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	I don’t know if he’ll come back.	Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
096	Bao giờ bạn đi du lịch?	When do you go on holiday?	Wann fährst du in Urlaub?
096	Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.	Repair the roof before the winter begins.	Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
097	Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.	She watches TV while she irons.	Sie sieht fern, während sie bügelt.
097	Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.	I can’t see anything when I don’t have glasses.	Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099	Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	He didn’t come although we had made an appointment.	Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099	Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	Although he has no license, he drives the car.	Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
099	Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.	Despite having no licence / license (am.), he drives the car.	Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
099	Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.	Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.	Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
099	Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	Although she has no money, she buys a car.	Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.	Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
099	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	She has no money. Nevertheless, she buys a car.	Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
100	Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.	She speaks Spanish as well as English.	Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
100	Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.	She knows Spain as well as England.	Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
100	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	He is not only stupid, but also lazy.	Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
100	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.	She speaks not only German, but also French.	Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
100	Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.	The earlier you come, the earlier you can go.	Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
101	Cúc áo sơ mi bị rơi ra.	The button from the shirt is gone.	Der Knopf von dem Hemd ist ab.
101	Chìa khóa của nhà xe bị mất.	The garage key is gone.	Der Schlüssel von der Garage ist weg.
101	Ai là cha mẹ của bé gái này?	Who are the girl’s parents?	Wer sind die Eltern des Mädchens?
101	Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?	How do I get to her parents’ house?	Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
102	Một lần rồi – chưa bao giờ	already – not yet	schon einmal – noch nie
102	Chưa, chưa bao giờ.	No, not yet.	Nein, noch nie.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	蝴蝶 +	蝴蝶* *	hu2die2	butterfly	Schmetterling +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je suis retournée en Espagne en septembre +	I returned to Spain in September
	on était six donc tu peux pas avoir une conversation +	there were six of us so you can’t have a conversation
	je ne déteste pas cet homme +	I do not detest this man
	je ne sais pas à qui m’adresser +	I don’t know who to talk to
	nous ne faisons pas du très bon travail +	we are not doing very good work
	non, ne touchez pas! +	no, don’t touch it!
	il s’y trouvait par hasard +	he found himself there by accident
	je ne suis pas riche, mais je connais la vérité +	I’m not rich, but I know the truth
	il en reste du café ou pas? +	is there some coffee left or not?
	il prend le train deux fois par semaine pour affaires +	he takes the train on business twice per week
	ils ne s’excusent même pas +	they don’t even excuse themselves
	on ne dit pas où il vit +	they aren’t saying where he lives
	t’aurais pu rencontrer mon copain +	you could’ve met my buddy
	sur le plan spirituel, le temps n’existe pas +	on the spiritual level, time does not exist
	il ne faut pas être raciste, point +	there’s no need to be a racist, at all
	non, je ne peux pas parler maintenant +	no, I can’t talk now
	un jour, je retrouverais mes vrais parents +	one day, I would find my real parents
	il ne parlait à personne en particulier +	he was speaking to nobody in particular
	je voudrais vous faire part de quelques données +	I want to share some data with you
	nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère +	we went past the front of my grandmother’s place
	ce n’est pas le bon moment +	it’s not a good time
	a quelle heure sont-ils partis? +	at what time did they leave?
	parler tout seul était signe d’aliénation +	talking to oneself was a sign of loneliness
	je sais de quoi je parle +	I know what I’m talking about
	je n’étais pas passé par là +	I hadn’t passed by there
	a ma place, tu ne le ferais pas +	in my position, you would not do it
	ils vivent dans ce beau pays +	they live in this beautiful country
	il garde la majeure partie de cet argent +	he’s keeping most of that money
	je n’aimerais pas être à votre place +	I wouldn’t want to be in your stead
	je n’arrive pas à y croire +	I just can’t believe it
	en tout cas, moi, je ne l’ai pas +	in any case, I don’t have it
	ce petit drogué n’a pas tort +	this little drug addict isn’t wrong
	arrête de parler pour un moment +	stop talking for a moment
	je ne prenais pas mon travail au sérieux +	I wasn’t taking my work seriously
	il est parti à présent +	he is gone for the moment
	il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien +	he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing
	cela ne m’était pas arrivé depuis +	that hasn’t happened to me since
	il m’a servi une coupe de champagne +	he served me a glass of champagne
	je ne peux pas partir maintenant +	I can’t leave now
	pourquoi tu ne m’invites pas? +	why don’t you invite me?
	j’aimerais y répondre par une autre question +	I would like to respond to it with another question
	l’éducation sur le long terme paiera, j’en suis convaincu +	long-term education pays off, I’m convinced of that
	je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux +	I don’t remember having been that happy
	papa je te présente Claire +	daddy, this is Claire
	permettez-moi de vous parler dans votre langue +	allow me to speak to you in your language
	je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche +	I don’t believe a single word from your little mouth
	parle-moi de ces forces surnaturelles +	talk to me of these supernatural forces
	je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiers +	I don’t eat meat or dairy products
	il lui touche l’épaule +	he touches her shoulder
	voyons un peu comment les choses se sont passées +	let’s take a look at how things unfolded
	il faut leur parler en français +	you need to speak to them in French
	que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre? +	what happens when we lack sugar?
	ces exemples sont encore bien pauvres +	these examples are still very weak
	il constitue un pas dans la mauvaise direction +	it constitutes a step in the wrong direction
	la mort ne m’effraye pas +	death doesn’t frighten me
	je ne voulais pas lire mes poèmes +	I didn’t want to read my poems
	il ne réussit pas à vendre un seul dessin +	he can’t manage to sell even one drawing
	nous n’entrons pas dans le jeu de la politique +	we don’t enter into the political fray
	je ne sais pas de quoi vous parlez +	I don’t know what you’re talking about
	je ne suis pas chercheuse d’or +	I’m not a gold-digger
	vous êtes juste et impartial, comme toujours +	you’re fair and impartial, as always
	l’éducation sur le long terme paiera +	education will pay off in the long term
	pendant longtemps il ne bougea pas de son lit +	for a long while he didn’t move from his bed
	cet argent n’appartient pas au gouverne- ment +	this money does not belong to the government
	un avocat ne viendra pas risquer sa vie +	a lawyer won’t come here to risk his life
	ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions +	they each have their own interests, passions
	ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu +	this level of cooperation will not bemaintained
	il rencontrera le pape au Vatican vendredi +	he will meet the Pope at the Vatican on Friday
	je ne cherche pas la richesse +	I am not seeking riches
	le jeune Français propose une promenade au parc +	the young Frenchman proposed a stroll through the park
	il importait de ne pas répéter l’erreur +	it’s important to not repeat the mistake
	très mauvais, c’est pas vraiment sexy +	very bad, it’s not really sexy
	j’ai participé à de nombreux débats de ce genre +	I have participated in numerous debates of this kind
	je vous prépare à manger? +	should I prepare you some food?
	parfois, vos décisions nous déçoivent +	sometimes your decisions disappoint us
	je patiente depuis dix minutes +	I have been patiently waiting for ten minutes
	vous ne pouvez pas attendre deux minutes +	you can’t wait two minutes
	j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première +	I wrote the second part of the novel before the first
	j’ai un regard un peu particulier +	I have a somewhat peculiar look
	ils ne changent pas de position à ce sujet +	they aren’t changing positions on this subject
	il y en a un parmi vous qui est un démon +	one among you is a demon
	ce sont là de belles paroles, mais des paroles creuses +	those are pretty words, but empty ones
	ce n’est pas à moi de juger ça +	it’s not my place to judge that
	on ne peut évidemment pas l’éviter +	we obviously can’t avoid that
	il n’y a qu’un parti à blâmer +	there’s only one party to blame
	l’équipage vous souhaite un bon voyage +	the crew wishes you a pleasant voyage
	il est parfois sage d’être un peu fou +	sometimes it’s wise to be a little bit crazy
	ce n’était pas un gros chien +	it wasn’t a large dog
	les deux dirigeants ont été arrêtés par la police +	the two leaders were arrested by the police
	la plupart des jeux vidéo violents sont japonais +	most violent video games are Japanese
	que la paix soit sur terre, dès maintenant +	may peace reign on the earth henceforth
	c’est fini. ça vaut pas la peine +	it’s over. it’s not worth it
	j’écrivis les premières pages d’un roman +	I was writing the first pages of a novel
	je ne peux pas lui faire confiance +	I can’t trust him
	elle n’a pas d’autres choix que de rester +	she has no other choice but to stay
	on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes +	at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims
	ce n’est peut-être pas si grave que ça +	maybe it’s not quite that serious
	je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer +	I don’t think it will be necessary to distribute it
	on a payé dix fois sa valeur +	we paid ten times what it was worth
	trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique +	finding the lead role turned out to be a problem
	on ne doit pas cesser de poser des questions +	we should never stop asking questions
	elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu’un qui parle dans l’obscurité +	she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity
	je n’aimais pas aller à l’école +	I didn’t like to go to school
	il écrivit une lettre de neuf pages +	he wrote a nine-page letter
	ils ne parviennent pas à former un groupe +	they didn’t manage to form a group
	le chef de poste haussa les épaules +	the station chief shrugged his shoulders
	l’avion a subitement disparu des écrans +	the airplane suddenly disappeared from the screens
	je ne me serais pas privée de sommeil à cause de vous +	I wouldn’t lose any sleep over you
	tu ne peux pas m’obliger à rester! +	you can’t force me to stay!
	j’étais prisonnier de mon passé +	I was a prisoner of my past
	ces propos ne sont pas les miens +	these are not my own words
	une partie de la population s’enfonce dans la précarité +	part of the population is sliding into precariousness
	je ne suis pas le seul responsable +	I’m not the only one responsible
	plus tôt on partira, mieux ce sera +	the sooner we leave, the better it will be
	il paraît qu’il est à la bibliothèque main- tenant +	it appears that he’s at the library now
	il ne s’est pas sauvé lui-même +	he didn’t save himself
	je passais ma vie à faire le tour du monde +	I spent my life touring the world
	par ta seule volonté, tu peux le faire +	with your willpower alone, you can do it
	je ne peux pas te partager +	I can’t share you
	je ne lui répondais pas puisque j’étais muet +	I didn’t answer him since I was a mute
	tu ne sens pas son parfum? +	you don’t smell her perfume?
	c’est moi qui paie votre salaire +	I’m the one who pays your salary
	nous ne sommes dirigés que par nos désirs +	we are only led by our desires
	il faudrait que je te présente mes parents +	I will have to introduce you to my parents
	on avait les heures de départ et les heures d’arrivée +	we had the departure and arrival times
	je regrette mes paroles, moi aussi +	I regret my words too
	le fond des cœurs ne change pas +	the deepest part of the heart doesn’t change
	ce ne sont pas là de fausses accusations +	these aren’t false accusations
	la communauté internationale l’a en grande partie rejeté +	the international community largely rejected it
	leur avis ne m’intéresse pas +	their advice doesn’t interest me
	la matière est parfaite pour les peaux sensibles +	the material is perfect for sensitive skin
	j’avais quelque difficulté à lui parler +	it was somewhat difficult for me to talk to him
	je suis content d’être parvenu au bout +	I am happy to have reached the end
	vous partez inspecter nos unités de désinfection +	you are leaving to inspect our disinfection units
	on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers +	there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents
	laissez ma famille en paix +	leave my family in peace
	je n’ai pas dormi cette nuit +	I didn’t sleep last night
	je t’ai cherché partout +	I looked everywhere for you
	je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret +	besides, I don’t intend to keep it a secret
	parlons un peu de votre technique +	let’s talk a little about your technique
	ils ont passé rapidement dans l’histoire +	they disappeared quickly into history
	ses membres sont nommés par le premier ministre +	its members are appointed by the prime minister
	il n’existe pas de solution miracle +	there’s no miracle solution
	je ne suis pas capable de répondre à votre question +	I’m not capable of responding to your question
	trois éléments d’information présentent un intérêt particulier +	three items of information are particularly interesting
	tu n’iras pas assez vite à pied +	you won’t get there as fast on foot
	nous nous battons depuis la création de notre parti +	we have been fighting since the creation of our party
	vous rendrez la justice de manière impartiale +	you will render justice in an impartial way
	elle n’a pas souffert, elle s’est endormie +	she didn’t suffer, she fell asleep
	les véritables coupables restaient en liberté +	the true guilty parties remained free
	les gens allaient dormir à la campagne +	people were going into the countryside to sleep
	elle a participé à la création du Mouvement +	she participated in creation of the Movement
	elle parle d’une voix rapide et menue +	she talks in a rapid and small voice
	je lirai seulement un petit passage +	I will only read a short passage
	j’hésite pour ma part à adopter l’idée +	I for one hesitate to adopt the idea
	personne ne dépasse son potentiel +	no one exceeds his potential
	on me paie mes frais de déplacement +	my travel expenses are being covered
	son nom apparaissait dans une autre liste +	her name appeared on another list
	vous êtes idiote, ma pauvre femme, comme toujours +	you’re an idiot, my poor woman, as always
	je ne devrais même pas prononcer ces mots +	I should not even pronounce those words
	la guérilla n’est pas à l’origine de la violence +	the insurgency isn’t the source of the violence
	non, vous ne pouvez pas vendre votre bétail +	no, you may not sell your livestock
	nous nous déplaçons librement entre les deux pays +	we travel freely between the two countries
	cela n’a pas d’importance +	that isn’t important
	il va avoir la possibilité d’influencer son passé +	he will be able to influence his past
	que Dieu vous accompagne +	may God be with you
	je suis ici pour te protéger, pas les cookies +	I’m here to protect you, not the cookies
	ne nous battons pas l’un contre l’autre +	let’s not fight against each other
	une voisine passerait, le panier rempli de poires +	a neighbor would walk by, her basket full of pears
	je n’ai pas frappé vraiment fort +	I didn’t knock very loudly
	il faut élargir le rôle du Parlement européen +	we need to enlarge the role of the European Parliament
	on peut me forcer à venir, pas à parler +	I can be forced to come, not to speak
	je n’étais pas heureuse non plus +	I wasn’t happy either
	des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords +	Russian oil companies signed several agreements
	ce sont là des problèmes particulièrement délicats +	those are particularly delicate questions
	ils ne satisfont pas aux conditions requises +	they won’t satisfy the required conditions
	il ne faut pas sous-estimer la capacité de lecture des jeunes +	one must not underestimate the reading abilities of young people
	quel plaisir d’avoir des parents cultivés +	what a pleasure to have cultured relatives
	les préservatifs c’est nul. ils marchent pas +	condoms are crap. they don’t work
	j’ai payé cher pour le savoir +	I paid dearly to find out about that
	les enfants, partez immédiatement +	children, leave immediately
	tu voulais que je signe les papiers +	you wanted me to sign papers
	je me situe quelque part entre les deux +	I find myself somewhere between the two
	un crime motivé par la haine +	a hate crime
	nous n’avions pas de famille proche +	we didn’t have any close relatives
	on parle toujours des émissions en direct +	they always talk about live broadcasts
	parmi les signataires, figurent 42 maires +	among the signatories appeared 42 mayors
	cette pression fait partie de la négociation +	this pressure is part of the negotiation
	je ne pouvais pas envisager que son état fût grave +	I couldn’t imagine that her condition was serious
	s’il promet quelque chose, il tient parole +	if he promises something, he keeps his word
	la motion définitive était validée par Nicolas Sarkozy +	the final motion was ratified by Nicolas Sarkozy
	la pièce ne paraissait pas exactement sombre +	the room didn’t appear exactly dark
	ils se préparent à un éventuel conflit +	they’re preparing for a possible conflict
	je m’invente un espace magique pour moi tout seul +	I’m inventing a magic space just for myself
	sachez que nos liens ne sont pas rompus +	understand that our bonds are not broken
	mettez votre voiture dans le parking +	put your car in the parking lot
	ça ne justifie pas la mesure extrême +	that doesn’t justify the extreme measures taken
	notre partenaire est un agent immobilier +	our partner is a real estate agent
	son action s’exerce directement ou par intermédiaire +	his actions are taken personally or by an intermediary
	il faut euh avoir euh une intention particulière +	you um have to have um a particular intention
	elle insistait pour m’accompagner, je refusai +	she insisted on accompanying me, I refused
	la Chine est un partenaire commercial important +	China is an important commercial partner
	des représentants de divers ministères y ont pris part +	representatives from various ministries took part
	pourquoi n’ont-ils pas mentionné ces sommes? +	why didn’t they mention these sums?
	je ne t’avais pas entendu rentrer +	I hadn’t heard you come in
	deux pays ont signé en juin un accord +	two countries signed an agreement in June
	nous ne sommes pas contre le commerce équitable +	we aren’t against equitable commerce
	on ne peut pas y échapper +	you can’t escape it
	elle avait disparu le 30 mai dernier +	she had disappeared last May 30
	ce sont deux mondes séparés qui ont des interfaces +	they are two separate worlds that have interfaces
	le nom scientifique de ma maladie ne l’intéressait pas +	he wasn’t interested in the scientific name of my disease
	ils veulent juste voir nos papiers +	they just wanted to see our papers
	il paraît assez douteux que le budget soit rejeté +	it seems rather unlikely that the budget would be rejected
	j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka +	I even attended several of the trilateral meetings
	ce n’est pas une maladie psychiatrique +	it’s not a psychiatric illness
	les réformes continuent, et ces pays progressent +	the reforms continue, and these countries are progressing
	je ne retournerai pas sur la Terre +	I will not return to Earth
	je n’ai jamais vu cela auparavant +	I’ve never seen that before
	Pékin est en concurrence avec Paris +	Peking is in competition with Paris
	les hauts revenus ne verront pas la différence +	high-income people will not see the difference
	cette information n’a pas été confirmée +	this information was not confirmed
	notre dernière participation remontait au génocide rwandais +	our last participation goes back to the Rwandan genocide
	le rapport ne fournit certes pas de solution miracle +	the report certainly doesn’t provide the miraculous solution
	les parents doivent parfois se montrer fermes +	parents should sometimes stand firm
	nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité +	we have accepted a heavy part of the responsibility
	je me préoccupe de lutter contre la pauvreté +	I’m busy fighting against poverty
	pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? +	why doesn’t he set down his luggage?
	nous pouvons modifier nos paramètres +	we can adjust our parameters
	aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement +	no means of communication was cut off by the government
	c’est une espèce en voie de disparition +	that’s an endangered species
	mon garçon, parfois tu me surprends +	my son, sometimes you surprise me
	les circonstances ne sont pas idéales +	the circumstances are less than ideal
	ils n’apprécient pas le spectacle +	they don’t appreciate the show
	nous devons nous préparer pour le grand combat +	we must prepare for the big battle
	c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui +	it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house
	ce n’est certainement pas nous qui ferons cela +	we are certainly not the ones to do that
	une émission de télé passe, les écrits restent +	a TV show disappears, but writings persist
	nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme +	we could be friends, partners, brothers in arms
	j’aimerais citer quatre paragraphes +	I would like to cite four paragraphs
	ce programme n’est pas destiné aux informaticiens +	this program is not meant for computer scientists
	je ne veux pas provoquer de révolte +	I don’t want to provoke a revolution
	ce mot a acquis une connotation très particulière +	this word has acquired a very particular connotation
	il n’avait absolument pas la moindre idée +	he didn’t have the slightest clue
	seul un partenaire de même philosophie pourra leur convenir +	only a partner with the same outlook will be agreeable to them
	je ne suis pas la logique de l’argument +	I don’t follow the logic behind the argument
	des milliers d’entre eux refusent de partir +	thousands of them are refusing to leave
	il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise +	he doesn’t take anything with him, not even a shirt
	vous ne pouvez pas faire une exception? +	can’t you make an exception?
	il faut parler, tendre la main, dialoguer +	you have to speak, reach out, dialogue
	je vais procéder étape par étape +	I’m going to proceed step by step
	votre baladeur fonctionne parfaitement +	your Walkman works perfectly
	je ne serai payée que mercredi +	I won’t be paid until Wednesday
	mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais +	let’s not get impatient or we’ll never arrive there
	tout le monde ne sera pas égal devant la loi +	everyone will not be equal before the law
	ils vivaient dans les quartiers les plus pauvres +	they lived in the poorest neighborhoods
	je n’ai absolument pas eu de crainte +	I had absolutely no fear
	pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? +	can you tell us more precisely about the people you track?
	prépare-toi pour un atterrissage d’urgence +	prepare yourself for an emergency landing
	je ne trouve pas ma clé +	I can’t find my key
	je ne veux pas faire d’analyse +	I don’t want to do any analysis
	le mariage devait avoir lieu à Paris +	the marriage should have taken place in Paris
	les parlementaires ont été agacés par les réactions israéliennes +	the members of parliament were annoyed by the Israeli reactions
	les gens fonctionnent beaucoup par habitude +	people operate a lot through habits
	il a été recueilli par des montagnards +	he was picked up by mountain dwellers
	nous rencontrerons les représentants de divers pays +	we will meet representatives from various countries
	vous collectionnez les billets particulière- ment rares +	you collect particularly rare bills
	elle n’avait envie de parler de rien +	she didn’t want to talk about anything
	Disney va créer un parc à thèmes à Hong Kong +	Disney will create a theme park in Hong Kong
	ils travaillent, ils payent des impôts +	they work, they pay taxes
	mon équipe est compacte et efficace +	my team is small and efficient
	la cité était gouvernée par les poètes et les philosophes +	the city was ruled by poets and philosophers
	les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix +	Palestinian mothers want their children to grow up in peace
	je devais repartir le lendemain +	I had to leave the next day
	le facteur apportait enfin de gros paquets +	the mailman finally brought large packages
	je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais +	I will disappear. you will never see me again
	on peut parler de mes défauts si tu veux +	we can talk about my shortcomings if you want
	il faut arrêter la machine avant de la réparer +	you must stop the machine before repairing it
	il n’y a pas de degrés dans la sainteté +	there are no degrees of holiness
	d’un pas léger elle sortit de la bibliothèque +	with airy steps she left the library
	j’ai passé l’après-midi avec des amis +	I spent the afternoon with friends
	je ne veux pas que l’utilisation des phtalates soit bannie +	I don’t want the use of phthalates to be banned
	comment qualifieriez-vous votre participa- tion? +	how would you characterize your participation?
	la rapidité de cette évolution n’est pas surprenante +	the swiftness of this evolution is not surprising
	nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans +	our synapses don’t regenerate after the age of 20 years
	une nuit, le roi lui apparut en rêve +	one night, the king appeared to him in a dream
	les téléphones ne marchent pas +	the telephones don’t work
	elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage +	she didn’t complain, but she detested housework
	l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente +	a heart attack is a state of apparent death
	ce projet n’a pourtant pas abouti +	this project didn’t end, however
	la révolte n’est pas en elle-même un élément de civilisation +	rebellion is not by itself an element of civilization
	il ne respecte pas le processus démocratique +	he doesn’t respect the democratic process
	à la troisième tentative, l’homme part le premier +	on the third attempt, the man left first
	on doit payer largement sa part d’impôt +	you should pay the bulk of your taxes
	elles n’ont pas été affectées par l’accident +	they weren’t affected by the accident
	des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne +	sometimes I can’t stand daily life
	c’est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir +	it’s a private party ... you can’t come
	les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche +	the other kinds of companies are worried about this process
	je haussai les épaules et fis mine de rire +	I shrugged my shoulders and feigned laughing
	la métaphysique ne doit pas précéder la physique, elle doit la suivre +	metaphysics shouldn’t precede physics, it should follow it
	la pétition est signée par plusieurs centaines de résidents +	the petition was signed by hundreds of residents
	place la bobine vierge sur l’appareil +	place the empty reel on the machine
	vous pouvez parler de vos publications? +	can you talk about your publications?
	le tabagisme n’était pas directement associé au cancer +	smoking was not directly associated with cancer
	je n’ai pas compris sa référence aux oiseaux +	I didn’t understand his reference to the birds
	cela aura un impact sur la consommation +	this will have an impact on consumption
	j’en ai pas le courage. je suis fatiguée +	I don’t have the courage. I’m tired
	j’ai un jardin à vingt-cinq kilomètres de Paris +	I have a garden 25 kilometers from Paris
	la Commission a accepté une partie des amendements +	the commission accepted some of the amendments
	aujourd’hui, tout le monde est coupable +	these days, everybody is guilty
	l’évolution a été particulièrement favorable +	the evolution was particularly favorable
	nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé +	we have a moral obligation to right the wrongs of the past
	son mari attribuait cette apathie à sa naissance +	her husband attributed this apathy to her birth
	on commence par faire un examen clinique +	we’ll start by doing a clinical exam
	nous sommes aussi parvenus à éliminer le déficit +	we have also achieved elimination of the deficit
	elle se souvient d’une séance particulièrement pénible +	she remembers a particularly painful session
	le camp de la paix israélien se divise en deux +	the Israeli peace coalition has split in two
	c’est toujours pareil +	it’s always the same
	ça demanderait un essai et je ne suis pas une spécialiste +	that would require an essay and I’m not a specialist
	c’est un génie particulier aux italiens +	it’s a type of genius that only Italians have
	je n’aime pas qu’on m’interrompe +	I don’t like being interrupted
	les avocats ne sont pas au-dessus des lois +	lawyers are not above the law
	les patrons veulent des employés qualifiés +	bosses want qualified employees
	le sommet extraordinaire de Bruxelles n’était pas une fête +	the special summit at Brussels was no picnic
	ce n’était pas évident pour nous au début +	it wasn’t obvious to us at first
	leur comportement agressif et violent ne change pas +	their aggressive and violent behavior is not changing
	il parle aussi des réductions d’impôt +	he’s also talking about tax reductions
	la vie culturelle est appauvrie, terne et stagnante +	cultural life is impoverished, dull, and stagnant
	nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part +	we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf
	il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs +	he shows no sign of compassion towards these workers
	ils n’ont pas totalement une image négative +	they don’t have a completely negative image
	il ne faut pas renier notre humanité +	we must not deny our humanity
	ça n’appartient pas au syndicat +	that’s not up to the union
	cette motivation n’est toutefois pas suffisante +	still, these motives aren’t enough
	le ciel est resté bleu au-dessus de Paris +	the sky remained blue over Paris
	ce serait un modeste pas dans la bonne voie +	it would be a modest step in the right direction
	nos petits soucis ne sont pas importants +	our little concerns are not important
	je ne prétends pas être expert en la matière +	I don’t pretend to be an expert on the topic
	il est important de ne pas se comparer aux autres +	it’s important to not compare oneself to others
	elle ne sait pas qui je suis réellement +	she doesn’t know who I really am
	la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider +	the clinic has many patients, but I can help you
	par contre, je n’ai aucune notion de médecine +	on the other hand, I have no clue about medicine
	le train part dans trois quarts d’heure +	the train leaves in three-quarters of an hour
	les médias vous ont comparée à Oprah Winfrey +	the media has compared you to Oprah Winfrey
	tu ne peux pas passer l’hiver ici +	you can’t spend the winter here
	supprime ce paragraphe, cela ne changera rien +	delete this paragraph; that won’t change anything
	il y a des pervers sexuels partout +	there are sexual perverts everywhere
	je n’ai pas été consulté +	I was not consulted
	je suis en parfaite santé +	I’m in perfect health
	l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions +	the global economy surpassed all predictions
	j’ai sauté par la fenêtre +	I jumped out the window
	il est incapable de rentrer dans des détails concrets +	he’s incapable of delving into concrete details
	n’hésitez pas à les appeler +	don’t hesitate to call them
	c’est pas bien de voler +	it’s not good to steal
	la séparation tend à devenir une invasion +	separation tends to turn into invasion
	tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas +	you shouldn’t greet people you don’t know
	il y a des dizaines de milliers de jeunes dans ce pays +	there are tens of thousands of youth in this country
	le régime fiscal n’est pas juste +	the tax system is not fair
	elle est aussi capable de magnifiques réussites +	she’s also capable of magnificent successes
	tout mon argent sert à payer l’assurance médicale +	all my money goes to pay medical insurance
	il parle ouvertement des effets des drogues +	he talks openly about the effects of drugs
	vous n’êtes pas espagnole, vous +	you’re not a Spaniard
	nous mettons peut-être votre patience à l’épreuve +	perhaps we’re putting your patience to the test
	une sonde spatiale soviétique se pose sur Vénus +	a Soviet space probe is sitting on Venus
	l’Israël veut dicter et non pas négocier +	Israel wants to dictate, not negotiate
	je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme +	I didn’t study finance but I was a warrior at heart
	je n’ai pas pris de décision définitive à ce sujet +	I haven’t taken a final decision on this subject
	je n’ai jamais fait le pari de quoi que ce soit +	I have never bet on anything
	elle était une musicienne célèbre dans notre pays +	she was a famous musician in our country
	je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir +	I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it
	l’Islam est une religion de paix et de tolérance +	Islam is a religion of peace and tolerance
	il semble, par conséquent, que nous soyons face à une contradiction +	consequently it seems that we are facing a contradiction
	je veux parler avec ton patron +	I want to speak with your boss
	il n’y a pas de recette secrète +	there’s no secret recipe
	les campagnes électorales sont affaire de pouvoir +	electoral campaigns involve power
	je ne me sens porte-parole de personne +	I don’t feel like I’m anybody’s spokesman
	je ne l’ai pas dit suffisamment +	I haven’t said it enough
	apparemment, ces moulins tournent encore +	apparently, these mills are still turning
	à 21 euros, ce n’est pas très cher +	at 21 euros, it’s not very expensive
	contrairement à une idée couramment répandue +	contrary to a commonly held idea
	on nous lance des pierres par la fenêtre +	they were throwing stones out the window at us
	les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout +	countries that we call socialist today really aren’t at all
	vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus +	you can’t deny it, neither can the others
	toute totalité, paradoxalement, est restrictive +	entirety is, paradoxically, restrictive
	le vice-président sortant a passé la nuit dans sa résidence +	the outgoing vice-president spent the night in his residence
	parler pour briser la tension +	say something to break the tension
	vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé +	you weren’t wearing a uniform, even though you were armed
	ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur +	these points were already mentioned by the reporter
	une intervention au niveau communautaire ne se justifiait pas +	community intervention was not justified
	ne veille pas trop tard, cela use les yeux +	don’t stay up too late, it wears out your eyes
	nous ne sommes pas la capitale de l’État mais nous grandissons +	we’re not the state capital but we’re growing
	le maintien de la paix ne se limite plus +	maintaining peace has no limits
	la revue n’a pas publié les résultats des travaux +	the journal didn’t publish the results of the work
	sa figure était maigre et pâle, un peu effrayante +	his face was lean and pale, somewhat frightening
	ouais, ouais, ne sois pas triste pour ça +	yeah, yeah, don’t be sad about that
	je pense que c’est une préoccupation que nous partageons +	I think it’s a concern we share
	je parle le langage de la passion +	I speak the language of passion
	oh, tais toi, tu n’as pas honte +	oh, shut up, you have no shame
	nous avons pas mal progressé à ce sujet +	we have progressed quite well on this topic
	parfois, j’ai envie de rétablir quelques vérités +	sometimes I want to re-establish some truths
	lirait-il avec passion les journaux? +	would he read newspapers with passion?
	elle travaille à temps partiel +	she works part-time
	ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance +	this will be my passport to riches, independence
	tu vas passer à la caisse! +	you must go to the cashier!
	fort heureusement, l’incident n’a pas fait de victime +	very fortunately, the incident was without victims
	il n’y a pas eu d’annonce à ce sujet +	there was no announcement concerning this
	la pièce d’eau reflétait la majestueuse façade d’un palais de pierre +	the ornamental pool reflected the majestic facade of a stone palace
	je reste là. je ne bouge pas +	I’ll stay here. I won’t budge
	je n’avais pas gagné un match depuis deux mois +	I hadn’t won a match in two months
	la longue pointe de mon parapluie était comme un doigt +	the long tip of my umbrella was like a finger
	on va alléger l’appareil gouvernemental +	we’re going to lighten the governmental apparatus
	j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners +	I participated in a breakfast distribution program
	j’ai pas de billet pour le match de demain +	I don’t have a ticket for tomorrow’s game
	je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous +	I know Lucy was burning up with a secret passion for you
	il tapait du doigt sur la table, à coups secs +	he tapped his finger on the table repeatedly
	n’aie pas honte de tes origines +	don’t be ashamed of your origins
	les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations +	the bureaucrats were called together by their federations
	ils vivent dans la pauvreté +	they live in poverty
	je n’ai pas pu inventer un tel souvenir +	I couldn’t have invented such a memory
	c’est sur les femmes principalement qu’elle a exercé une grande influence +	it’s primarily with women that she wields great influence
	voilà ma petite fille. bonjour, ma chérie. viens par ici +	there’s my little girl. hello, dear. come here
	la morale judéo-chrétienne me paraît l’une des plus belles +	to me the Judeo-Christian ethic seems among the finest
	le bien n’est pas nécessairement beau +	what’s good is not necessarily beautiful
	je ne lui recommandai même pas la prudence +	I didn’t even recommend caution to him
	la guerre sera gagnée par les Alliés +	the war will be won by the Allies
	n’incluez pas une extension de fichier +	don’t include a file extension
	les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre +	people try to fill up the void, stone by stone
	notre séjour s’achève. nous partons demain +	our visit is over. we leave tomorrow
	voilà les convictions qui guident mes pas +	these are the convictions that guide my footsteps
	par cette remarque je n’accuse personne +	by making that remark I don’t accuse anyone
	je ne suis pas un ardent partisan +	I’m not an ardent supporter
	ses paroles ont un impact épouvantable +	her words have a deadful impact
	je suis parti à la poursuite de mon rêve +	I left to pursue my dream
	je ne prétends pas détenir la vérité +	I don’t pretend to have the whole truth
	il parcourut son courrier +	he went through his mail
	je n’aime pas tous ces appareils électriques +	I don’t like all of these electrical devices
	les condors sont en voie de disparition +	condors are becoming extinct
	je ne sais pas dessiner. c’est une frustration +	I don’t know how to draw. it’s frustrating
	lire et faire l’amour sont ses occupations préférées +	reading and making love are his favorite pastimes
	l’économie japonaise ne se porte pas si mal +	the Japanese economy is faring rather well
	maman et papa ont dû l’emmener à l’hôpital +	mommy and daddy had to take him to the hospital
	j’espère ne pas perdre des lecteurs +	I hope to not lose any readers
	la plupart des marins ont perdu leur emploi +	most sailors have lost their jobs
	il faut qu’on parte pour l’aéroport +	we have to leave for the airport
	je n’ai jamais été au collège, j’étais trop pauvre +	I never went to college; I was too poor
	je les ai notées sur un morceau de papier +	I jotted them down on a piece of paper
	il n’y a pas de démocratie sans ordre et discipline +	there’s no democracy without order and discipline
	dès ce jour nous vous passons commande pour cet ouvrage +	from this day on we order that work from you
	j’aimerais lire son dernier paragraphe +	I would like to read its last paragraph
	vous aimez les chats? pas spécialement +	you like cats? not particularly
	l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique +	music history goes hand-in-hand with political history
	on ne peut les contraindre à comparaître +	they can’t be compelled to appear
	j’ai été retardé par un embouteillage, un accident +	I was delayed by a traffic jam, an accident
	Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort +	perhaps God will forgive me for rejoicing in my death
	hélas, je repars demain par le premier train +	alas, I leave tomorrow on the first train
	les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là +	the big laboratories don’t always have that ethical outlook
	nous avons encore un département de relation publique +	we still have a public relations department
	je ne trouve pas ça drôle +	I don’t find that funny
	il n’y a pas d’heure spécifique +	there’s not a specific time
	les municipalités sont de juridiction provinciale +	the municipalities are under provincial jurisdiction
	les deux ne sont pas forcément liées +	the two aren’t necessarily connected
	mon corps est autonome. il ne m’écoute pas +	my body is autonomous. it doesn’t obey me
	vous mettriez son conservatisme en parallèle avec sa ferveur catholique? +	you would link his conservatism and his Catholic fervor?
	ils se répartissent en trois grands groupes +	they spread out into three big groups
	j’ai pas envie de réveiller mon copain +	I don’t want to wake up my friend
	les élus municipaux méritent notre respect +	elected municipal representatives deserve our respect
	ne songez pas à quitter le pays +	don’t even dream of leaving the country
	la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant +	the motherland saw her best die in her defense
	cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches +	this will encourage companies to pursue research
	je n’avais pas anticipé une telle reprise +	I didn’t anticipate such a recovery
	arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas +	heart attack, suicide, we didn’t know
	pourquoi ne m’avais-tu pas averti? +	why didn’t you warn me?
	on parle souvent de revendications historiques +	we often speak of historical claims
	moi, j’ai passé une nuit incroyable +	me, I had an incredible night
	franchement, cela ne m’étonne pas +	frankly that doesn’t surprise me
	la firme me réclame le paiement d’une indemnité +	the firm is demanding that I pay a penalty
	il n’y a pas de comparaison avec l’Afrique +	there’s no comparison with Africa
	je ne vais pas tarder à y aller +	I’m going there without delay
	promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement +	promise me that you won’t cry at my funeral
	nous ne sommes pas les seuls à débattre de cette question +	we’re not the only ones to debate this question
	son passeport portait un cachet d’immigration +	his passport had an immigration stamp
	l’apparition de certains cancers peut être affectée par le mode de vie +	the onset of certain cancers can be affected by lifestyle
	ils se préparent à un référendum +	they’re preparing for a referendum
	ça ne sera pas du temps perdu +	it won’t be wasted time
	vous n’êtes pas obligés de me donner une réponse +	you’re not obligated to respond to me
	son œuvre est dominée par un drame personnel +	his work is dominated by a personal drama
	il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles +	there are always visible or invisible partners
	je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée +	I attended a sacred ceremony for an hour
	le mystère me paraît plus significatif que le secret +	mysteries seem more significant to me than secrets
	je vais pas ralentir. je vais même accélérer +	I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate
	t’es un gars sympa +	you’re a cool guy
	le jeune homme a été abattu par la police +	the young man was killed by the police
	je donnerais tout pour être un simple paysan +	I would give anything to be a simple peasant boy
	la lumière du couloir se répandait dans la chambre +	light from the hall spilled into the room
	j’aimerais bien acheter un appartement +	I would really like to buy an apartment
	les 287 passagers ont probablement tous péri +	all the 287 passengers likely perished
	ces différences enrichissent notre pays +	these differences enrich our country
	le destin joue parfois de sales tours +	destiny sometimes plays dirty tricks
	le premier ministre a compromis le processus de paix +	the prime minister compromised the peace process
	prends la barre! comme ça, tu tomberas pas +	hold onto the bar! that way you won’t fall
	j’ai pas envie de me faire violer +	I don’t want to get raped
	j’espérais épargner cette infortune à mon fils +	I was hoping to spare my son this misfortune
	il présidait ses repas +	he presided over her meals
	sa déclaration a été saluée par des cris de joie +	his declaration was greeted with shouts of joy
	nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones +	we can respond to the worries of the indigenous peoples
	ce n’est pas digne d’une dame +	that’s not something worthy of a woman
	elles ne donnent pas le même rendement de lait +	they don’t produce the same yield of milk
	l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive +	the European automobile industry is perfectly competitive
	c’était un paquet de cigarettes anglaises +	it was a pack of English cigarettes
	ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets +	these countries demanded a voluntary recall of the toys
	l’araignée a fait une nouvelle apparition +	the spider made a new appearance
	le lancement a été retardé par une météo défavorable +	the launch was postponed because of bad weather
	nous devons attaquer ce problème par le biais de la législation +	we must attack this problem by way of legislation
	seuls les piétons peuvent passer librement +	only pedestrians can pass through freely
	vous payez pas de taxes. vous payez pas d’impôts +	you don’t pay taxes. you don’t pay duties.
	une époque ne se caractérise pas seulement par ses idées +	an era is not only characterized by its ideas
	un document à ce sujet est en préparation +	a document on this subject is in preparation
	le métier d’enseignant n’est pas un métier comme les autres +	the teacher’s job is like none other
	cette explication s’avéra la bonne, par la suite +	this explanation turned out the be the right one
	je t’aime aussi papa +	I love you too daddy
	cela n’a pas d’équivalent avec les autres pays +	this has no equivalent in the other countries
	les invités les plus attendus ne sont pas venus +	the most-anticipated guests didn’t show up
	il y avait une cinquantaine de participants +	there were some fifty participants
	ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries +	these social problems are wounds that remain unhealed
	mon père rentre pour le repas de midi +	my father’s going home for lunch
	la couche d’ozone n’était pas menacée +	the ozone layer wasn’t threatened
	elle n’est pas de ta race +	she’s not of your race
	je déteste regarder par-dessus mon épaule +	I hate looking back over my shoulder
	je ne peux pas rester debout, sans rien faire +	I can’t remain standing, doing nothing
	je n’influence pas la politique +	I don’t influence politics
	mes yeux parcoururent cet horizon désert +	my eyes surveyed this desert horizon
	personnellement, ces mesures ne me choquent pas +	personally, these measures don’t shock me
	vous voulez protéger une partie de votre patrimoine +	you want to protect a part of your heritage
	les immigrants ont payé leur intégration au prix fort +	the immigrants payed dearly for their integration
	je ne trouvais pas d’emploi satisfaisant en région +	I wasn’t finding any satisfying work in the area
	ils vivent en France, banlieue parisienne +	they live in France, in the Paris suburbs
	son état était psychologique, pas physique +	his condition was psychological, not physical
	il n’a pas le profil du Père Noël +	he doesn’t have the profile of Santa Claus
	nous ne parlerons plus de nos amours respectives +	we will no longer speak of our respective loves
	ce n’était pas un langage contemporain +	it wasn’t a modern language
	70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint +	70% of divorces are caused by drug addiction
	en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique +	moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person
	il y avait un pacte entre nous +	there was a pact between us
	un prêtre s’avance à pas lents +	a priest walked slowly forward
	il a été chaudement applaudi par l’assistance +	he was warmly applauded by the audience
	il est plombier. il répare les conduites d’eau +	he’s a plumber—he repairs water pipes
	il est retombé dans l’Océan pacifique +	it sank into the Pacific Ocean
	la gravité, ce n’est pas vraiment mon style +	seriousness is not really my style
	une législation européenne serait libérale par définition +	a European law would be liberal by definition
	nous pouvons renforcer notre partenariat +	we can strenghten our partnership
	d’accord, ça me paraît correct +	OK, that seems correct to me
	la bande rebelle n’échappera pas à la justice +	the rebel band will not escape justice
	le commutateur d’origine fixe les paramètres +	the master switch sets the parameters
	ma bibliothèque est mon paysage mental +	my library is my mental countryside
	on est dans une ère d’expansion +	we’re in an era of expansion
	c’est un accord obtenu par consentement mutuel +	it’s an agreement obtained by mutual consent
	pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent +	not a special envoy but a permanent correspondent
	nous allons prendre une pause pour le déjeuner +	we’re going to take a break for lunch
	je suis pour la répartition des tâches +	I’m for dividing up the tasks
	je suis venu pour te demander pardon +	I came to ask your forgiveness
	ces études sont financées par les con- tribuables +	these studies are financed by the taxpayers
	ces capacités sont en faible progression +	these capacities are progressing weakly
	les investisseurs semblaient satisfaits par les résultats +	the investors seemed satisfied by the results
	il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient +	he is methodical, rigorous, and worst of all patient
	n’oublie pas de chercher tes œufs de Pâques +	don’t forget to look for your Easter eggs
	le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde +	Pakistan is sending its ambassador back to India
	tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion +	you’re a beautiful plant—the flower of my passion.
	l’accusé devra remettre son passeport +	the accused must surrender his passport
	les apparences sont trompeuses +	appearances are deceiving
	je suis en bout de parcours +	I’m at the end of a journey
	l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence +	according to him, the elite are defined by intelligence
	je n’aime pas profiter du malheur des autres +	I don’t like to profit from the misery of others
	il était parti avant l’aube, comme un fuyard +	he left before dawn, like a runaway
	on n’avait pas de télé, de CD, de DVD +	we had no TV, no CD player, no DVD player
	dans quelques semaines, on sera isolés par la glace +	in a few weeks, we will be isolated by the ice
	l’attentat n’a pas été revendiqué +	no responsibility has been claimed for the attack
	j’ai eu des parents amateurs de théâtre +	I have parents who love the theater
	aux vacances, nous nous séparions sans regret +	on vacation, we separated without regrets
	nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage +	we’re all crushed by the growth in unemployment
	la Station spatiale internationale n’a aucun rôle militaire +	the International Space Station has no military role
	la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière +	the border extends to where the shadows and the light divide
	on entretient un lien quasi mystique avec son pays natal +	we maintain an almost mystical connection with our native country
	nous commençons par une brève description de mon père +	we start with a brief description of my father
	un vieil homme serbe a été tué par balle +	an old Serbian man was shot dead
	il n’était pas possible de s’emparer de la clef +	it wasn’t possible to grab the key
	elle repart en grinçant des dents +	she walks away gnashing her teeth
	mais mon travail n’est pas neutre et objectif +	but my work isn’t neutral and objective
	je n’insulterai pas votre intelligence +	I won’t insult your intelligence
	il pourra imposer des conditions de licence particulières +	he can impose individual conditions on licenses
	la Garde du palais n’est guère efficace +	the palace guard is no longer efficient
	les manifestants ont accroché une pancarte +	the demonstrators put up a poster
	ça grille le pain pendant qu’on le tranche +	it toasts the bread while it’s being sliced
	les stocks de poissons sont en diminution, voire en disparition +	fishery resources are declining, even disappearing
	il a appartenu à une reine ... la reine de Perse +	it belonged to a queen ... the queen of Persia
	nous ne sommes pas strictement obligés +	we aren’t strictly obligated
	tu n’as pas à te soucier de tes manières ici +	no need to worry about your manners here
	nous ne pouvions même pas appeler une opératrice +	we couldn’t even call an operator
	ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires +	these regulations will escape parliamentary control
	les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants +	the students will be trained by some 850,000 teachers
	ne nous faisons pas d’illusions +	we aren’t deceiving ourselves
	j’ai été séduite par votre jeunesse +	I was seduced by your youth
	je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre +	I tossed my umbrella and dashed out of the room
	la séparation du plutonium de l’uranium est relativement facile +	separating plutonium from uranium is relatively easy
	c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances +	it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation
	c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber +	it’s a trap I don’t want to fall into
	je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter +	I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation
	bonjour, chéri. comment s’est passée ta journée? +	hello, dear. how was your day?
	j’ai pensé à détruire ces peintures pas mal de fois +	I thought of destroying these paintings fairly often
	ça ne veut pas dire grand-chose +	that doesn’t mean very much
	ce massacre n’a pas été revendiqué +	nobody has claimed responsibility for this massacre
	le présent, l’actualité ne m’intéressent pas +	the present, current events don’t interest me
	son cadavre apparaîtra à la fin du film +	his corpse will appear at the end of the film
	nous préférons le dirigisme à la transparence +	we prefer active leadership to transparency
	il n’y a pas consentement unanime +	there is no unanimous consent
	j’ai pas besoin de me calmer +	I don’t need to calm myself
	la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité +	the police gathered proof to establish their guilt
	je suis passionné de mon travail +	I’m passionate about my work
	le montant de la transaction n’a pas été dévoilé +	the amount of the transaction was not revealed
	je ne connais pas un seul économiste +	I don’t know a single economist
	l’entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés +	the firm offers banking services to individuals and to companies
	c’est le repas kasher? oui, kasher +	it’s a kosher meal? yes, kosher
	tu aimes notre coin de paradis? +	do you like our corner of paradise?
	il faut que les choses soient transparentes +	things must be transparent
	il a répondu par une démonstration de force +	he responded with a demonstration of force
	ceux qui commettent des infractions doivent payer +	those who break the law must pay
	si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi +	if you really love me, forgive me
	aujourd’hui, notre porte-parole est en péril +	today our spokesman is in danger
	j’attendis la rentrée avec impatience +	I awaited the reopening of school impatiently
	elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans +	she participated in 15 Canadian championships in nine years
	ce ne sont pas des entités commerciales +	these are not commercial entities
	vos papiers? pièce d’identité, permis de conduire +	your papers? identity card, driver’s license
	commencons par enfoncer les portes +	let’s start by knocking down the doors
	le flux des immigrés clandestins en Espagne n’a cessé de grossir +	the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked
	tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité +	you can’t go contrary to his personality
	il n’y pas d’objections de votre part +	there are no objections on your behalf
	les gens ne peuvent payer leurs factures +	people can’t pay their bills
	il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs +	he didn’t want to publicly criticize his superiors
	le bruit était comparable à une explosion +	the noise was like an explosion
	vous avez ma sympathie +	you have my sympathy
	ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt +	they soon became buddies, friends, lovers
	j’étais absorbé, obsédé par mes recherches +	I was absorbed, obsessed by my research
	il invitait souvent des compagnons de son âge à venir +	he often invited his same-age companions to come over
	j’ai passé la matinée à lire +	I spent the morning reading
	il avait programmé l’élimination des paysans +	he engineered the elimination of all peasants
	je pense être un patron plutôt accessible +	I think I’m a rather approachable boss
	il a parlé assez ouvertement +	he spoke openly enough
	leur patience avait des limites +	their patience had limits
	l’homme semble dissimuler un passé secret +	the man seems to conceal a secret past
	je ne peux pas spécifier l’année +	I can’t specify the year
	t’es complètement obsédé par un trésor +	you’re completely obsessed by a treasure
	je n’embrasse pas des inconnus. moi non plus +	I don’t kiss strangers. neither do I
	la compagnie d’assurance me remboursera de toute manière +	anyway, the insurance company will reimburse me
	mon fusil et moi sommes les défenseurs de ma patrie +	my rifle and I are the defenders of my homeland
	la théologie comporte une partie systéma- tique +	theology includes a systematic component
	j’ai toujours mené parallèlement le travail poétique et le travail social +	I always kept my poetic work and social work in parallel
	je ne mange pas de légumes non plus +	I don’t eat vegetables either
	nous devons parler français avec les francophones +	we should speak French with francophones
	notre pays était complètement effondré +	our country had suffered a complete meltdown
	on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet +	people talk about an anonymous Internet address
	elle n’a pas besoin de fonds additionnels +	she has no need of additional funds
	les Turcs musulmans se répandirent en Europe +	the Moslem Turks spread across Europe
	la frontière qui les sépare est incertaine +	the border separating them is poorly defined
	je veux prendre deux bouteilles de bière avant de partir +	I want to take two bottles of beer before leaving
	nous ne jouons pas un rôle passif +	we’re not playing a passive role
	je ne suis pas un voleur +	I’m not a thief
	il sera parti au Pôle Nord +	he will have left for the North Pole
	l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel +	the user modifies the call forwarding parameters
	le papier était déchiré +	the paper was torn
	on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier +	maybe they can sneak us an extra quantity of paper
	je n’approuvais pas son idéologie économique +	I didn’t approve of his economic ideology
	il paraissait de bonne humeur +	he seemed to be in a good mood
	les déplacés sont arrivés par vagues successives +	the displaced persons arrived in successive waves
	la situation n’était pas très propice +	the situation was not ideal
	nous réglerons par chèque en fin de mois de livraison +	we will pay by check at the end of each delivery’s month
	la cocaïne ne crée pas de dépendance physique +	cocaine doesn’t create a physical addiction
	il saisit la valise par la poignée +	he grasped the suitcase by the handle
	les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts +	the prices aren’t reduced proportionately to costs
	la demande interne reste bridée par la montée du chômage +	internal demand remains flat due to the climb in unemployment
	dans chaque municipalité on en trouve des écoles françaises +	in every municipality there are French schools
	il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers +	he passes before me in what must be regular intervals
	ils essaient de créer la panique +	they are trying to cause panic
	il ne faut surtout pas se décourager +	whatever you do, don’t get discouraged
	selon moi, son optimisme ne se justifie pas +	in my opinion, his optimism isn’t justified
	faites la queue et ne poussez pas +	get in line and don’t push
	je te fais un passe prioritaire +	I’ll give you a special-entry pass
	je ne suis pas compétent pour ce type d’opération +	I’m not competent for this type of operation
	pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir +	to avoid panic and chaos, the public must know nothing
	votre récit paraît cohérent et logique +	your account seems coherent and logical
	il n’a pas de papiers d’identification +	he doesn’t have identity papers
	la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen +	Russia is neither an Asian country nor a European one
	nous devons répondre aux aspirations de ces pays +	we must respond to the aspirations of these countries
	vos photographies m’ont fait passer des heures inoubliables +	I have spent several unforgettable hours with your photographs
	la pauvreté et l’exclusion sociale sont en grave augmentation +	poverty and social exclusion are increasing seriously
	elle était silencieuse la plupart du temps +	she was silent most of the time
	je parie que vous mourez d’ennui +	I bet you’re dying of boredom
	nous voulons atténuer la pauvreté +	we want to reduce poverty
	ils n’étaient pas branchés sur le réseau +	they weren’t connected to the network
	j’ai toujours été impressionné par la clarté de ses pensées +	I have always been impressed with the clarity of his thoughts
	je parle le français mais mon conjoint est anglophone +	I speak French but my spouse is English-speaking
	les malaises sont souvent soulagés par le rire +	discomfort is often alleviated by laughter
	parallèlement, une restructuration va être lancée +	in parallel, a restructuring will begin
	leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables +	sometimes their instability renders them barely tolerable
	il tapait du poing sur la grille +	he pounded the gate
	nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice +	we can’t countenance this primitive form of justice
	on n’a même pas fait mention du problème +	nobody even mentioned the problem
	la santé n’est pas ma spécialité +	health isn’t my specialty
	il nous laisse dans l’impasse +	it leaves us at a stalemate
	je ramassai mon parapluie +	I gathered up my umbrella
	la propagande nous permettra de conquérir le monde +	propaganda will enable us to conquer the world
	il m’a écoutée, avec une infinie patience +	he listened to me with infinite patience
	il ne se remettra pas de sa dernière dépression +	he won’t recover from his last depression
	vos freins marchent pas? +	your brakes don’t work?
	ma candidature ne pouvait pas être considérée +	my candidacy couldn’t be considered
	le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser +	the savings funds portfolio should strengthen considerably
	il m’emmena bavarder dans le pavillon de la piscine +	he took me to chat in the pool’s pavilion
	le pape condamne les camps de concentration +	the Pope condemns the concentration camps
	je ressens beaucoup d’hostilité de ta part +	I sense much hostility on your part
	je ne veux pas vous induire en erreur +	I don’t want to lead you into error
	les travaux de réparation ont été arrêtés +	repair work was stopped
	je ne suis pas évêque, mon fils +	I’m not a bishop, my son
	ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde +	this conflict is eroding the fourth most populous country in the world
	certains témoins ont accepté de comparaître devant nous +	some witnesses agreed to appear before us
	il peut identifier une mutation chez les patients affectés +	he can identify a mutation in the patients who were affected
	ma question n’était pas purement théorique +	my question was not exclusively theoretical
	ils ne veulent pas voter à sa guise +	they don’t want to vote the way he wants them to
	j’espère que je ne vous ennuie pas +	I hope I’m not boring you
	le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps +	the Spanish government has been manipulating us for a long time
	vous étiez animateur et pas chanteur +	you were a show host and not a singer
	on n’est pas une entreprise multinationale +	we aren’t a multinational corporation
	les boutons ne sont pas des jouets +	buttons are not playthings
	billet et passeport, s’il vous plaît +	ticket and passport, please
	aux heures creuses – durant la nuit, par exemple +	in the off hours—during the night, for example
	on n’aurait pas fait mieux nous-mêmes +	we wouldn’t have done better ourselves
	cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques +	this assassination presumably lacks political motives
	la protection sociale n’est pas adéquate +	the social safety net is not adequate
	je n’ai pas de pouvoir magique moi +	me, I don’t have any magic powers
	tous ces services dépendent au bien-être économique de notre pays +	all of these services depend on the economic well-being of our country
	Paule aspira la fumée de sa cigarette +	Paule breathed in the smoke of his cigarette
	il appelle les journalistes par leur prénom +	the calls journalists by their first name
	les querelles politiciennes n’intéressent pas le peuple +	political squabbles don’t interest the populace
	il n’arrive pas de choses singulières +	unusual things don’t happen
	les gens ne peuvent pas tout assimiler +	people can’t take it all in
	nous n’avons pratiquement pas de budget publicitaire +	we have almost no advertising budget
	nos agents de douane ne sont pas équipés +	our customs agents are not equipped
	pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! +	for us playing, performing is first of all a passion
	l’émission a perdu son parfum de nouveauté +	the broadcast lost its new feel
	nous avons passé un contrat à durée déterminée avec – +	we concluded a fixed-period contract with
	le tournant du millénaire approche à grands pas +	the millennial changeover is nearing quickly
	il n’y a pas de pénurie d’uranium au niveau mondial +	there’s no world shortage of uranium
	vous finirez par présenter le tirage du loto +	you will end by presenting the lottery drawing
	ça ne correspond pas à ma perception de la ville +	that doesn’t fit my impression of the city
	une princesse ne peut pas embrasser un crapaud? +	a princess can’t kiss a toad?
	je suis perturbée par une enquête que je mène +	I’m disturbed by an investigation that I’m leading
	nous, on était gosses, on savait pas +	we were just kids, we didn’t know
	les membres d’équipage ont retiré la femme de l’eau +	the crew members pulled the woman from the water
	l’avenir n’est pas prometteur +	the future is not promising
	ils mangent du riz et des pâtes tous les jours +	they eat rice and noodles every day
	la forêt se terminait par un fossé +	the forest ended at a ditch
	les descendants parleront de leurs ancêtres disparus +	the descendants will speak of their ancestors who have disappeared
	quel pneu est crevé? c’est pas de ton côté +	which tire is flat. it’s not on your side
	elle parlait sans interruption, d’un air raisonnable +	she spoke uninterrupted, quite reasonably
	ils ont parlé de protection de la patrie +	they talked about protecting the homeland
	mon ex serait ravie que je vous parle +	my ex will be thrilled that I’m speaking to you
	officiellement, les tensions s’apaisent +	officially, tensions are cooling
	apparemment, cette voix t’est familière +	apparently this voice is familiar to you
	la mine est paralysée par la grève +	the mine is paralyzed by the strike
	nous vous attendons avec impatience +	we’re waiting impatiently for you
	une grande nouveauté récente est la venue des nouveaux dépanneurs +	a big recent trend is the arrival of new convenience stores
	nous avons toujours réagi avec compassion +	we have always reacted with compassion
	de nombreux barrages ont été érigés par la police +	many barricades were erected by the police
	les deux choses sont tout à fait incompati- bles +	the two things are completely incompatible
	je pars donc dans l’espérance de vous revoir +	so I’m leaving in the hopes of seeing you again
	il aimait à défier le destin par fierté +	he liked to defy destiny with pride
	deuxièmement, ce n’est pas ma faute +	second, it’s not my fault
	vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? +	you’re making progress towards spreading your theory?
	j’aurais dû enlever mon manteau et le jeter par la fenêtre +	I should have removed my coat and thrown it out the window
	la manipulation génétique n’est pas une bonne chose +	genetic manipulation isn’t a good thing
	ne me piquez pas mon taxi ... passez votre chemin +	don’t you take my taxi ... scram
	ils ne peuvent pas tuer leur rival +	they can’t kill their rival
	je suis très confus, je ne sais pas pourquoi +	I’m very confused – I don’t know why
	il y faut toute une diplomatie et une patience infinie +	there we need true diplomacy and infinite patience
	son personnel est réputé pour son service hors pair +	its staff has a reputation for unequalled service
	la France est parfaitement apte à s’adapter +	France is perfectly able to adapt
	il y a des disparités notables entre pays +	there are noteworthy disparities among countries
	je ne voulais surtout pas m’endormir au volant +	I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel
	c’était des lunettes très épaisses +	they were very thick eyeglasses
	j’en ai parlé dans mon exposé +	I spoke of it in my statement
	elle voulait un enfant par-dessus tout +	she wanted a child more than anything
	je me surprenais à pleurer sans cause apparente +	I surprised myself by weeping without any apparent cause
	je voudrais m’enfuir, mais je suis comme paralysée +	I wanted to escape but it’s like I’m paralyzed
	les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou +	blackouts hit large portions of southern Moscow
	le chauffeur du véhicule n’a pas été identifié +	the driver of the vehicle has not been identified
	ses parents vivaient comme des bourgeois +	her parents lived like middle-class people
	sois pas timide, petit minou +	don’t be timid, little buddy
	il devra payer l’amende +	he’ll have to pay the fine
	c’est trois heures de programmation par jour en direct +	it’s three hours of live daily programming
	le fric est en transit. bouge pas +	the loot is on its way. don’t move
	il a été l’un des principaux organisateurs +	he was one of the principal organizers
	j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page +	from now on I will write on both sides of the page
	l’évangile prône la pauvreté +	the gospel preaches poverty
	vous parlez avec une grande franchise +	you speak very frankly
	nous l’expédions dans des pays comme le Japon +	we send him to countries like Japan
	vous propagez le malheur des gens au monde entier +	you’re spreading people’s misery througout the world
	j’ai été profondément ému par la cérémonie +	I was deeply moved by the ceremony
	hé, les gars, regardez par ici +	hey, guys, look over here
	c’est pire que l’espace virtuel, le cyberespace +	cyberspace is worse than virtual space
	j’avais été élevé par ma tante +	I was raised by my aunt
	je me fiche pas mal de ce que tu fais! +	I really don’t give a damn what you do
	on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party +	we want to make money, we want to gather people, to party
	une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays +	a military dictatorship isn’t desirable in this country
	une paire de gants nous suffisait +	a pair of gloves was sufficient for us
	ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre +	it wasn’t a wolf, just the shadow of one
	ils sont accompagnés par un diplomate russe +	they’re accompanied by a Russian diplomat
	vous ne pouvez pas les louer à autrui +	you’re not allowed to rent them to others
	elles marchaient de côté avec des pattes de crabe +	they walked sideways crab-style
	sans humour, tu ne survis pas +	without humor, you don’t survive
	hélas, je ne pourrai pas +	alas, I won’t be able to
	il n’a pas d’héritiers directs +	he has no direct heirs
	s’ils veulent un remboursement, je le prendrais sur ta paye +	if they want reimbursement, I’ll take it from your paycheck
	ce canapé n’est pas très confortable +	this sofa is not very comfortable
	ton téléphone est en panne +	your telephone doesn’t work
	il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison +	there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison
	j’ai toujours haï la campagne +	I always hated the countryside
	elle ne souscrit pas complètement à nos principes +	she doesn’t altogether subscribe to our principles
	je ne regrette pas cette époque très joyeuse de ma vie +	I don’t regret this very joyful time in my life
	la ville paraît sortie du dix-neuvième siècle +	the city seemed to come straight out of the nineteenth century
	on n’a pas passé les qualifications +	we didn’t pass the qualifying exam
	je m’enfuis, poursuivie par ses insultes +	I took off, pursued by her insults
	ici, on passe carrément par-dessus la tête des syndicats +	here, frankly, we go over the heads of the unions
	elle mourut dans l’exil, dans la pauvreté +	she died in exile, in poverty
	par ailleurs, le yen doit être soutenu +	elsewhere, the yen must be shored up
	c’est un coup médiatique incroyable pour cette compagnie-là +	it’s an incredible public relations coup for that company
	la France vend surtout aux principaux pays industrialisés +	France sells mostly to the principal industrialized countries
	il y a une ambiance sympa dans cette ville +	there’s a great atmosphere in this city
	la façade est formée par le massif +	the facade is formed by the massif
	malheureusement la prudence ne modérait pas toujours les élans de son coeur +	sadly, prudence didn’t always restrain the outbursts of her heart
	le sentiment d’appartenance doit être entretenu +	the sense of belonging must bemaintained
	si on parle de récession, les gens n’achètent plus +	if there’s talk of a recession, people will stop buying
	tu m’as aimé par ignorance! +	you loved me out of ignorance!
	quelle est la problématique environnementale principale? +	what is the principal environmental issue?
	tu ne peux pas rompre un serment, c’est sacré +	you can’t break an oath – it’s sacred
	son âme s’envolait, portée par les anges +	his soul flew away, carried by the angels
	elle aime mieux le pasteur que le Jésuite +	she prefers the pastor to the Jesuit
	se séparer explicitement de l’amour +	to separate oneself explicitly from love
	il ne faudrait pas alerter la population +	we shouldn’t alert the population
	j’avais souhaité parler du rock de mon adolescence +	I wanted to talk about the rock of my teenage years
	une peine d’emprisonnement avec sursis ne suffirait pas +	jail time with remission of sentence would not be enough
	je ne te connais pas ... techniquement +	I don’t know you ... technically
	l’or a dépassé la cote des $ 380 +	gold rose above a quoted value of $380
	il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe +	you have to keep informed about everything that happens
	cette façon de penser émerge presque partout +	this kind of thinking is emerging almost everywhere
	les paroles avaient pris le relais de ses larmes +	words took over from his tears
	on parle des avantages en aval +	we’re talking about downstream benefits
	je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français +	I don’t sense any reluctance on behalf of French authors
	je ne découpe pas les articles +	I don’t cut out articles
	il n’y aura pas d’élargissement de la Communauté +	there will be no expansion of the Community
	la Suisse n’a pas de passé colonial +	Switzerland has no colonial history
	on va bientôt participer à ces pourparlers +	we’ll soon participate in these discussions
	apparemment, je lui suis complètement indifférente +	apparently, I’m completely unimportant to him
	ce n’est pas dans mon vocabulaire +	it’s not in my vocabulary
	les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi +	delegates from 190 countries met Saturday
	je vous trouve incroyablement sympathiques +	I find you incredibly likable
	sa majesté le roi a été salué à son départ +	his majesty the king was saluted on his departure
	c’est typique. cela ne m’étonne pas +	it’s typical. that doesn’t surprise me
	cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes +	this approach could defuse separatist aims
	l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier +	the outgoing American administration proved incapable of negotiation
	tous les pays exportateurs profitent de la situation +	all exporting countries are benefiting from the situation
	les gens parlent du changement climatique, du réchauffement de la planète +	people talk of climate change, of global warming
	que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée +	what’s happening? the alarm just went off
	j’espère que tu n’as pas parié beaucoup +	I hope you didn’t bet a lot
	la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies +	the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations
	entrez, détendez-vous. prenez un verre de champagne +	come in, relax. have a glass of champagne
	les bactéries résistantes disparaissent en quelques jours +	resistant bacteria will disappear in a few days
	il ne voulait pas me faire un reçu +	he didn’t want to give me a receipt
	je n’ai pas payé le loyer du mois prochain +	I haven’t paid next month’s rent
	on ne parle que de beauté verbale +	we only speak of verbal beauty
	elle pissait et chiait partout +	she pissed and crapped everywhere
	ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires +	they finished installing giant solar panels
	il refusait les médicaments toujours par méfiance +	he always refused the medica- tion because of distrust
	comment négocier avec un dictateur pareil? +	how can you negotiate with a dictator like that?
	toute prétention contraire n’est absolument pas fondée +	all claims to the contrary are absolutely unfounded
	ces gens appartiennent à un groupe minoritaire +	these people belong to a minority group
	comme beaucoup de mes compatriotes, j’ai eu l’occasion de voyager +	like many of my compatriots, I had the chance to travel
	l’affection grandit par l’épreuve +	affection grows through difficulties
	nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine +	we’re all a part of the paradox of divine transgression
	tout ça est chiffré à chaque fois par les ministères +	all of this is quantified each time by the ministers
	il utilisait les parkings en sous-sol +	he used underground parking lots
	le ciel était partiellement dégagé +	the skies were partly cloudy
	les particules radioactives tombent avec les gouttes de pluie +	radioactive particles fall with raindrops
	puis-je utiliser mon passe? +	can I use my pass?
	chaque paquet est traité indépendamment +	each package is processed individually
	son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir +	his skull is half covered by this black bonnet
	je ne suis pas ta poule, ok! +	I’m not your chick, OK!
	la mort ne doit pas être une punition +	death should not be a punishment
	je n’ai aucune hésitation à lui parler +	I don’t have any qualms about talking to him
	l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles +	the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels
	Fabrice et moi partagions la même tente +	Fabrice and I were sharing the same tent
	le papillon symbolisait l’âme +	the butterfly was symbolic of the soul
	la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup +	the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly
	je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois +	I don’t work as quickly as I used to
	mais je n’irai pas au delà +	but I won’t go any farther than that
	il lui parla longuement de l’évasion +	he spoke to her at length about the escape
	je ne suis pas une serveuse de bar +	I’m not a barmaid
	je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque +	I would add parenthetically that this story is opaque
	on servit un repas stupéfiant +	we served a stunning meal
	en un an, sa valeur boursière a été divisée par 350 +	in one year, its stock value sunk to 1/350 of its value
	le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes +	northeastern U.S. hit by freezing rains
	parez les équipements de sauvetage +	put on the lifesaving equipment
	nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs +	we don’t adequately serve our listening audience
	je ne me sens aucunement coupable +	I don’t feel at all guilty
	leur itinéraire n’est pas encore fixé +	their itinerary is not yet set
	si je te dérange je peux repasser +	if I’m disturbing you I can come back another time
	j’allai sur le palier et frappai à sa porte +	I went onto the porch and knocked at her door
	pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? +	could you talk about your editorial choices?
	monsieur, vous êtes pâle, vous avez l’air fatigué +	sir, your’re pale, you look tired
	pardonnez-moi mon père car j’ai péché +	forgive me Father, for I have sinned
	tu renies ton passé, notre amour, TA fille +	you’re disowning your past, our love, YOUR daughter
	son pantalon entravait la liberté de ses mouvements +	his trousers hampered his freedom of movement
	ne sous-estimez pas votre charme +	don’t underestimate your charm
	l’OTAN se préparent à décréter un embargo pétrolier +	NATO is preparing to announce an oil embargo
	peu à peu le brouillard se fait moins épais +	the fog gradually lifted
	le parlement négocie avec les occupants +	the parliament is negotiating with the occupants
	vous n’avez aucun rôle défini dans ce partenariat +	you have no definite role in this partnership
	elle parle de tout avec un détachement singulier +	she talks about everything with remarkable indifference
	par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses +	still more baskets and boxes were piling up on the ground
	la patience, la tolérance et la fermeté sont nécessaires +	patience, tolerance, and firmness are necessary
	j’aimais tant étudier que je trouvais passionnant d’enseigner +	I loved studying so much that I found teaching exciting
	mes grands-parents ont immigré au Canada +	my grandparents immigrated to Canada
	tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives +	everything demonstrates our inability to make collective decisions
	les compagnies pharmaceutiques sont très, très, très riches +	pharmaceutical companies are very, very, very rich
	divers sont les parfums des fleurs +	flowers’ scents vary widely
	je n’ai pas trouvé le moment opportun +	I didn’t find the right moment
	une autopsie a été ordonnée par le parquet +	the prosecutor ordered an autopsy
	cela ne va pas sans frustration chez moi +	it’s not without frustration on my part
	tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue +	you’re part of my flock, now. welcome
	il n’a pas respecté les règles sanitaires +	he didn’t obey the sanitation rules
	tu es coupable de fraude +	you’re guilty of fraud
	les voeux ne stipulent pas le bébé +	the vows don’t stipulate the baby
	j’étais équipée pour flotter par-dessus les nuages +	I was outfitted to float above the clouds
	vous ne pensez pas que c’est une belle nuance de bleu? +	don’t you think it’s a pretty shade of blue?
	un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin +	one day, the madame of the brothel sent me to another libertine’splace
	je suis impatiente de relever ces défis +	I’m eager to take up these challenges
	il parlait lentement et articulait avec soin +	he spoke slowly and articulated carefully
	tu as acheté les provisions pour le repas de midi? +	did you buy supplies for lunch?
	mais le choix appartient aux auditeurs +	but the choice belongs to the listener
	je n’aime pas les complots, les mystères +	I don’t like conspiracies or mysteries
	il n’y avait pas de contrôle douanier +	there was no customs check
	la démocratie finit toujours par triompher +	democracy always triumphs
	nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie +	we must work together in perfect harmony
	on a un pays très diversifié +	we have a very diversified country
	les orchestres ne veulent pas de ma musique +	orchestras don’t want my music
	on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites +	we don’t understand a tenth of what you’re saying
	je ressens une passion esthétique +	I feel an aesthetic passion
	je n’ai pas eu de mauvaises retombées +	I haven’t had any bad effects
	tout est en solde dans Paris +	everything’s on sale in Paris
	je ne voulais pas gâcher votre fête +	I didn’t want to ruin your party
	en surface, elle paraissait décente, prude et tout +	outwards, she appeared proper, prudish, and so on
	le processus de ratification n’est pas mort +	the ratification process is not dead
	les emplacements de camping sont séparés +	the camping sites are separated
	ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut +	this renewal of course has to come top-down
	la pauvreté est un fléau +	poverty is a plague
	je ne suis pas obsédée du tout par la réussite +	I’m not at all obsessed by success
	ôtez votre pantalon et entrez, je vais vous examiner +	take off your pants and come in, I’m going to examine you
	je serais bien emmerdé si tu attrapais une pneumonie +	I would be pissed off if you catch a cold
	la circulation n’a pas connu d’importantes perturbations +	traffic hasn’t been greatly affected
	je ne veux pas lasser le public +	I don’t want to make the public weary
	la scène est éclairée par une lampe à pétrole +	the scene was lit by a kerosene lamp
	je t’en supplie, ne pars pas +	I beg you, don’t leave
	le pauvre animal resta figé sur place +	the poor animal remained frozen in its tracks
	ils doivent payer pour la mauvaise planification +	they have to pay for bad planning
	ces façons de parler sont odieuses +	these are heinous manners of speaking
	la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile +	the institutional configuration would render a partition very difficult
	cela n’a pas eu les résultats escomptés +	that didn’t have the expected results
	je vous concède que le scepticisme n’est pas très sexy +	I admit that scepticism isn’t very sexy
	elle est très vivante et s’épanouit de plus en plus +	she’s very lively and is blossoming more and more
	en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes +	in science nobody receives a prize for rediscovering something
	il replaça le paquet dans sa poche +	he returned the package to his pocket
	le vieillard haussa les épaules +	the old man shrugged his shoulders
	il y a de rigides paramètres en place +	there are fixed parameters in place
	les pauvres sont désormais plus élégants que les riches +	the poor are henceforth more elegant than the rich
	on va vous notifier votre licenciement, par courrier +	we will notify you of your dismissal by mail
	le chancelier doit rencontrer le président du parlement +	the chancellor must meet the speaker of the parliament
	la dénonciation ne doit pas être acide ou sarcastique +	the denunciation need not be acerbic or sarcastic
	il a disparu derrière les rochers +	he disappeared behind the rocks
	la mortalité par cancer continue à décroître aux Etats-Unis +	cancer deaths continue to decrease in the U.S.
	tous les pays sont connectés à Internet +	all countries are connected to the Internet
	l’annulation est due à la défection de certains partenaires +	the annulment results from the defection of some partners
	les chirurgiens disent qu’il n’a pas souffert +	the surgeons say he didn’t suffer
	il était rémunéré par une excellente nourriture +	he was paid with excellent food
	la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante +	cooperation between neighboring countries was practically non-existent
	le dollar a concédé une partie du terrain gagné +	the dollar lost some of the ground it had gained
	son air passif la retranchait du monde +	his passive attitude removed him from the rest of the world
	j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui +	I went out of my way to avoid passing in front of him
	la solitude n’est pas la seule contrepartie de l’amitié +	loneliness isn’t the only alternative to friendship
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	de quel hangar part le convoi? +	the convoy is leaving from which hangar?
	il est gêné par l’intimité masculine +	he’s troubled by masculine intimacy
	venez donc parler dans le micro +	come and speak into the mike
	j’ai cependant été frustré par un nouvel échec +	I was nonetheless frustrated by a new failure
	ce n’est pas un week-end de détente +	it’s not a relaxing weekend
	elle parlait couramment deux autres langues aussi +	she also spoke two other languages fluently
	la richesse du pays a fait un bond +	the wealth of the country rebounded
	vous avez été frappé par la foudre +	you were struck by lightning
	l’hépatite C est très différente du VIH +	hepatitis C is very different from HIV
	j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient +	I need to know what clan the person belonged to
	généralement le démarrage d’un livre se passe très bien +	generally, starting a book goes very well
	cette intervention ne figure pas dans le procès-verbal +	this speech isn’t included in the transcript
	je suis très énergique et passionnée +	I’m very energetic and passionate
	tout le voisinage en parle +	the whole neighborhood is talking about it
	mon papa est le roi du savoir-faire! +	my daddy knows how to do everything!
	ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays +	those would be crushing losses for any country
	on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée +	we should put them in a cage and make them pay the entrance fee
	la peste ravage Londres, mais Paris est épargnée +	the plague ravages London, but Paris is spared
	depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé +	since that date, the French audiovisual landscape has changed
	je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière +	I want to stay productive and not have my career end
	on dit que le spaghetti est cuit s’il reste collé +	they say that spaghetti is cooked if it sticks together
	je ne suis pas aussi pessimiste que lui +	I’m not as pessimistic as he is
	le gouvernement bosniaque a accepté le plan de paix +	the Bosnian government accepted the peace plan
	nous parlions de choses insignifiantes, avec gaieté +	we were merrily talking of insignificant things
	je contemple l’énorme exode des campag- nards +	I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers
	tu es capable de faire des cocktails assez élaborés? +	are you able to make fairly fancy cocktails?
	ça rigole pas au labo! +	no laughing in the lab!
	je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient +	I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra
	pa +
	Pa +

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng