| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admiration + | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
|
| again + | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| amusing + | She writes very amusing letters. | Sie schreibt sehr amüsante Briefe.
|
| and + | Can he read and write? | Kann er lesen und schreiben?
|
| annoyed + | I bet she was annoyed at having to write it out again. | Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| back + | Write your name on the back of the cheque. | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| below + | Please do not write below this line. | Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.
|
| black + | a black woman writer | eine schwarze Schriftstellerin
|
| blank + | Write on one side of the paper and leave the other side blank. | Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
|
| board + | I'll write it up on the board. | Ich schreibe es auf die Tafel.
|
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. | Bitte in Großbuchstaben schreiben.
|
| century + | eighteenth-century writers | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
|
| cheque + | to write a cheque | einen Scheck auszustellen
|
| commission + | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| confirm + | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
|
| contact + | She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. | Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
|
| corner + | Write your address in the top right-hand corner of the letter. | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
|
| could + | We could write a letter to the director. | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
|
| craft + | the writer's craft | das Schriftstellerhandwerk
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| cross + | Those who could not write signed with a cross. | Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten.
|
| date + | Write today's date at the top of the page. | Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
|
| depth + | a writer of great wisdom and depth | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
|
| diary + | Do you keep a diary (= write one regularly)? | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| do + | Don't forget to write. | Vergiss nicht zu schreiben.
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| dream + | Her lifelong dream was to be a famous writer. | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
|
| economy + | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| figure + | Write the figure '7' on the board. | Schreiben Sie die Ziffer' 7' auf die Tafel.
|
| flat + | I need a flat surface to write on. | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
|
| forget + | forget to do sth: Take care, and don't forget to write. | vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
|
| fresh + | Let me write it down while it's still fresh in my mind. | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| homework + | I have to write up the notes for homework. | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| initial + | Just write your initials. | Schreib einfach deine Initialen.
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| issue + | She usually writes about environmental issues. | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
|
| the kiss of death + | An award can be the kiss of death for a writer. | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
|
| letter + | Write your name in capital/block letters. | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
|
| line + | Write the title of your essay on the top line. | Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
|
| moreover + | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| novel + | to write/publish/read a novel | einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| or + | He can't read or write. | Er kann weder lesen noch schreiben.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| picture + | The writer paints a gloomy picture of the economy. | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | Computers have taken the place of typewriters in most offices. | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
|
| plain + | Write on plain paper (= without lines). | Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| quality + | contemporary writers of quality | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
|
| read + | Some children can read and write before they go to school. | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
|
| receipt + | to make out (= write) a receipt | eine Quittung ausstellen (= schreiben)
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| romantic + | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
|
| say + | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
|
| second + | He is a writer first and a scientist second. | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
|
| separate + | Write a list of names on a separate piece of paper. | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
|
| side + | Write on one side of the paper only. | Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
|
| side + | Write your name on the side of the box. | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
|
| so + | I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? | Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
|
| sometimes + | He sometimes writes to me. | Er schreibt mir manchmal.
|
| teach + | He taught for several years before becoming a writer. | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
|
| telephone + | Please write or telephone for details. | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| white + | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
|
| whom + | To whom should I write? | Wem soll ich schreiben?
|
| why + | Why bother to write? We'll see him tomorrow. | Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
|
| why not? + | Why not write to her? | Warum schreiben Sie ihr nicht?
|
| word + | Do not write more than 200 words. | Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter.
|
| write + | write sth (out): to write out a cheque | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
|
| write + | write sb (out) sth: I'll write you a receipt. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.
|
| write + | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
| write + | Bye! Don't forget to write. | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
|
| write + | Can you write and confirm your booking? | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
|
| write + | write to sb: She wrote to him in France. | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.
|
| write + | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
|
| write + | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
|
| write + | write that...: She wrote that they were all fine. | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht.
|
| write + | write sb: Write me while you're away. | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.
|
| write + | write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt.
|
| write + | write doing sth: They wrote thanking us for the present. | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
|
| write + | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
|
| write + | Which opera did Verdi write first? | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| write + | She had to write a report on the project. | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
|
| write + | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
|
| write + | He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
|
| write + | write sb sth: She wrote him several poems. | jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.
|
| write + | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
|
| write + | write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
|
| write + | I haven't got anything to write with. | Ich habe nichts zum Schreiben.
|
| write + | write sth: Write your name at the top of the paper. | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
|
| write sth down + | Write down the address before you forget it. | Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
|
| writer + | writers of poetry | Lyrikerinnen
|
| writer + | a travel/cookery, etc. writer | eine Reise/Kocherei, etc.
|
| writer + | the writer of this letter | der Verfasser dieses Briefes
|
| writer + | a messy writer | ein unordentlicher Autor
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
2422 | 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 + | The pen writes in black.
|
| 2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
这支笔的墨水是黑色的。 | Zhè zhī bǐ de mòshuǐ shì hēisè de. | The pen writes in black. | Der Stift schreibt in schwarz.
|
| 她竖着写毛笔字。 | Tā shù zhe xiě máobǐzì. | She writes Chinese brush characters vertically. | Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
  | xie3 + | to write |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| xie3 + | to write |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Wo3 xie3 shu4zi4. + | I write numbers. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| xi3xin4 + | to write a letter |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| xie3 shu1fa3 + | to write calligraphy |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | j’ai décidé d’écrire un roman + | I decided to write a novel |
| je m’interdis d’écrire et de prononcer votre nom + | I forbid myself to write or speak your name |
| elle écrit de gauche à droite + | she writes from left to right |
| ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur + | my dear, becoming a writer is just as hard |
| je n’avais aucune ambition d’écrire des livres + | I didn’t have any ambition to write books |
| écris ce que je te dicte, mot pour mot + | write down what I dictate to you, word for word |
| il faudra écrire un manuel d’utilisation + | we’ll need to write a user’s manual |
| qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? + | what motivated you to write this book? |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page + | from now on I will write on both sides of the page |
| j’écris mes poèmes dans un agenda + | I write my poems in a day planner |
| j’écris aussi des documentations en français + | I also write documentation in French |
|
☊1 
to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 
Autor,Schriftsteller 
write