ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN xúc giác * ☊ touch * ☊ 103 VNEN xờ * ☊ touch * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	联系	lian2 xi4	connection/ contact/ relation/ in touch with/ to integrate/ to link/ to touch
☊4	感动	gan3 dong4	to move (sb)/ to touch (sb emotionally)/ moving
☊5	摸	mo1	to feel with the hand/ to touch/ to stroke/ to grope/ to feel (one's pulse)
☊5	接触	jie1 chu4	to touch/ to contact/ access/ in touch with
☊6	联络	lian2 luo4	communication/ to get in touch with/ to contact/ connection (math.)
☊6	涉及	she4 ji2	to involve/ to touch upon (a topic)
☊6	动手	dong4 shou3	to hit with hands or fists/ to start work/ to touch

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C01 4 2004	迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 +	ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน +	Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. +	Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. +	Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. +	Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. +	Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. +	Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. +	Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. +	(diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.)
C01 5 2005	有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 +	ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ +	Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. +	I was warned not to touch the switch. +	Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. +	Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. +	On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. +	Me advirtieron que no tocara el interruptor. +	Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. +	(yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.)
C04 42 2192	齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 +	เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ +	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. +	Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. +	Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. +	Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. +	Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. +	Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. +	(qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)

Glossika	Vie	Eng
2004	Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. +	Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
2005	Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. +	I was warned not to touch the switch.
2192	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. +	You should not touch anything in the museum.
	chạm +	touch

Langmaster	Vie	Eng
	Anh muốn giừ liên lạc với em. +	I also want to keep in touch with you.
	Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. +	This way we can keep in touch.
	Giữ liên lạc nhé +	Stay in touch

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	chạm	touch

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-5	melden +	1. to report, 2. to get in touch   (meldet, meldete, hat gemeldet) +
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	anfassen +	to touch, to handle   (fasst an, fasste an, hat angefasst) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 9-1	Der Ball berührte noch das Netz. +	Ball	The ball touched the net.	Bóng chạm lưới. +
Exercise 16-7	Es rührte ihn überhaupt nicht.  +	rühren	He wasn't touched at all.	Anh ấy không cảm động chút nào. +
Exercise 22-8	Lass uns in Verbindung bleiben.  +	Verbindung	Let's stay in touch.	Hãy giữ liên lạc. +
Exercise 32-5	Fassen Sie bitte die Waren nicht an.  +	anfassen	Please don't touch the goods.	Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
Exercise 32-5	Fass bitte nichts an!  +	anfassen	Don't touch anything!	Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
Exercise 32-5	Fass mich nicht an!  +	anfassen	Don't you touch me!	Bạn không chạm vào tôi! +
Exercise 32-5	Fass es nicht an!  +	anfassen	Don't touch it!	Đừng chạm vào nó! +
Exercise 32-5	Das Paket ist schwer, fass doch mal an!  +	anfassen	The package is heavy, just touch it!	Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó! +
Exercise 33-3	Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  +	Sinn	The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.	Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
Exercise 38-5	Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. +	aufnehmen*	I couldn't get in touch with him.	Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	touch	Inside and Outside the Body	E

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Tastsinn +	sense of touch +	Senses	B
+ + + + 103	The human body and health	Gefühlssinn +	sense of touch +	Senses	B
+ + + + 103	Gesture and movement	etw anfassen +	to touch/feel/take hold of sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	etw berühren +	to touch sth +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	empfindlich +	sensitive, touchy +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Empfindlichkeit +	sensitivity, touchiness +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	reizbar +	sensitive, touchy +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Perception	etw anfassen +	to touch sth +	Sight	B
+ + + + 103	Perception	etw berühren +	to touch sth +	Touch	B
+ + + + 103	Perception	Berührung +	touch, contact +	Touch	B
+ + + + 103	Colour and light	Spur +	touch +	Colours	B
+ + + + 103	Colour and light	eine Spur zu grell +	a touch too garish +	Colours	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	etw auffrischen +	to brighten up, touch up, restore sth +	Painting and sculpture	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	etw kurz berühren +	to touch on sth +	Style	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	etw antippen +	to touch on sth +	Style	B
+ + + + 103	Sport	Aus +	touch +	Training and competition	C
+ + + + 103	Sport	im Aus +	in touch +	Training and competition	C
+ + + + 103	Sport	ins Aus gehen +	to go out of play; go into touch +	Training and competition	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	點 +	点* *	dian3	1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn	1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	碰 +	碰* *	peng4	touch/ bump/ meet/ run into	1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen +
☊B	挨 +	挨* *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	動人 +	动人* *	dong4ren2	moving/ touching	bewegen, berühren +
☊B	摸 +	摸* *	mo1	touch/ feel	1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen +
☊B	著 +	着* *	zhao2	burn/touch/ be affected by	erwischen, fangen +
☊C	吻 +	吻* *	wen3	lips/ kiss/ touch or caress with one's lips	1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß +
☊C	沾 +	沾* *	zhan1	soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association	1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
☊D	觸 +	触* *	chu4	touch	1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	anyone +	I forbid anyone to touch that clock.	Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
	arm +	She touched him gently on the arm.	Sie berührte ihn sanft am Arm.
	bottom +	I feel safe as long as I can touch the bottom.	Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
	button +	The windows slide down at the touch of a button.	Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.
	class +	There's a real touch of class about this team.	Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
	close +	We keep in close touch with the police.	Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
	contact +	This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them).	Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
	decorative +	The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.	Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
	direct +	a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first)	ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
	drop +	I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.	Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
	feel +	feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder.	spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
	finish +	He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).	Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
	firm +	Bake the cakes until they are firm to the touch.	Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
	gentle +	a gentle voice/laugh/touch	eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
	hot +	I touched his forehead. He felt hot and feverish.	Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
	human +	The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).	Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
	magic +	She has a magic touch with the children and they do everything she asks.	Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
	no +	No! Don't touch it! It's hot.	Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß.
	people +	It was felt that the government was no longer in touch with the people.	Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
	personal +	Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.	Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
	reach +	reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.	zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
	real +	Politicians seem to be out of touch with the real world.	Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
	reality +	You're out of touch with reality.	Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
	score +	score sth: to score a goal/try/touchdown/victory	etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
	shock +	Don't touch that wire or you'll get a shock.	Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
	toe +	Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight)	Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
	warm +	Heat the bread until it is warm to the touch.	Das Brot erhitzen, bis es warm ist.
	warmth +	They were touched by the warmth of the welcome.	Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1324	飞机 着陆 了 。 +	The plane has touched down.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1811	我们 保持 联系 吧 。 +	Let's keep in touch.
2066	妈妈 摸 着 她 的 头 。 +	The mother is gently touching her head.
2873	节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 +	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.

Gb	Pin	Eng	Deu
飞机着陆了。	Fēijī zhuólù le.	The plane has touched down.	Das Flugzeug ist gelandet.
她碰触了一下他的鼻子。	Tā pèng chù le yīxià tā de bízi.	She touched his nose lightly.	Sie berührte seine Nase leicht.
我们保持联系吧。	Wǒmen bǎochí liánxì ba.	Let's keep in touch.	Wir bleiben in Verbindung.
妈妈摸着她的头。	Māma mōzhe tā de tóu.	The mother is gently touching her head.	Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
节约能源关系到全人类的福祉。	Jiéyuē néngyuán guānxi dào quán rénlèi de fú zhǐ.	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.	Energieeinsparung berührt das Wohlbefinden der gesamten Menschheit.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	peng4 +	to touch / to bump into s.th.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Bu4yao4 peng4 wo3! +	Don't touch me!

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	non, ne touchez pas! +	no, don’t touch it!
	il lui touche l’épaule +	he touches her shoulder
	je dois avoir touché une corde sensible +	I must have touched a sensitive nerve
	j’espère que nous correspondrons +	I hope we’ll keep in touch
	oh! ce que vous pouvez être susceptible mon ami +	gee, can you ever be touchy, my friend
	le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau +	the juice flows out freely, without touching the peel
	on élimine son adversaire en le touchant +	adversaries can be eliminated by touching them
	c’est un personnage très touchant +	he has a very touching personality
	la simplicité de ces adieux le toucha +	the simplicity of this farewell touched him

Synsets	Eng
04946760-n	touch
05642553-n	touch
07188238-n	touch

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +
+ + + + 103	touch +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
touch	xúc giác + +
touch	đạt tới, đến, sờ, chạm + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng