| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account + | to do the accounts | die Buchhaltung zu führen
|
| actually + | Actually, it would be much more sensible to do it later. | Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| adjust + | adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
|
| admit + | admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
|
| admit + | It was a stupid thing to do, I admit. | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
|
| admit + | admit to doing sth: She admits to being strict with her children. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afford + | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| afraid + | afraid to do sth: She was afraid to open the door. | Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen.
|
| afraid + | afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
|
| after + | I've told you time after time not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
|
| again + | I've told you again and again (= many times) not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| agree + | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
|
| agree + | agree to do sth: She agreed to let me go early. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
|
| agreement + | agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. | Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
|
| aim + | aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
|
| allow + | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| allow + | allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. | sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
|
| aloud + | 'What am I going to do?' she wondered aloud. | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| annoy + | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
|
| another + | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
|
| anxious + | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
|
| appear + | appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. | schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
|
| application + | application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence | Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
|
| application + | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
|
| apply + | apply to do sth: He has applied to join the army. | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| appointment + | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
|
| arrange + | arrange to do sth: Have you arranged to meet him? | Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| ask + | ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. | jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
|
| ask + | ask to do sth: Did you ask to use the car? | frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest?
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| attempt + | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| awake + | awake to do sth: He awoke to find her gone. | Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
|
| be + | be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
|
| be + | You will be told what to do. | Dir wird gesagt, was du tun sollst.
|
| bear + | bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| begin + | begin to do sth: I began to feel dizzy. | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| best + | The best thing to do would be to apologize. | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
|
| best + | Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
|
| bit + | I've got a bit of shopping to do. | Ich muss noch ein bisschen shoppen.
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| brain + | You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. | Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| business + | It's been a pleasure to do business with you. | Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
|
| call + | call to do sth: He was out when I called to see him. | Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
|
| capacity + | capacity to do sth: your capacity to enjoy life | Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| careful + | careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. | Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| cease + | cease to do sth: You never cease to amaze me! | höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
|
| certain + | certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. | Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
|
| challenge + | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
|
| chance + | chance to do sth: Please give me a chance to explain. | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
|
| chance + | chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| cheerfully + | She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). | Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
|
| choice + | She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? | Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?
|
| choose + | choose to do sth: We chose to go by train. | etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
|
| choose + | choose to do sth: Many people choose not to marry. | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
|
| combine + | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| come + | The rains came too late to do any good. | Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
|
| come + | come to do sth: They're coming to stay for a week. | kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| command + | command sb to do sth: He commanded his men to retreat. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
|
| commission + | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
|
| commit + | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
|
| commit + | commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. | jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| compete + | compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. | konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| concern + | The individuals concerned have some explaining to do. | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
|
| confusion + | a confusion as to what to do next | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
|
| consider + | He was considering what to do next. | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| consider + | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
|
| continue + | continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| contract + | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
|
| convenient + | convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
|
| cost + | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| count on sb/sth + | count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst.
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| criminal + | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| decide + | I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. | Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
|
| decide + | decide to do sth: We've decided not to go away after all. | sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
|
| decision + | We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
|
| delighted + | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte.
|
| demand + | demand to do sth: I demand to see the manager. | Ich verlange, den Manager zu sehen.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
|
| depress + | it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. | es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| desire + | desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. | Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| desperate + | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen.
|
| determination + | determination to do sth: I admire her determination to get it right. | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
|
| disagree + | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
|
| disturb + | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
|
| do + | do sth: to do a drawing/painting/sketch | etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
|
| do + | What does she want to do when she leaves school? | Was will sie tun, wenn sie die Schule verlässt?
|
| do + | I have a number of things to do today. | Ich habe heute einiges zu tun.
|
| do + | The company ought to do something about the poor service. | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do sth up + | He never bothers to do his jacket up. | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| do without (sb/sth) + | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| dominate + | He tended to dominate the conversation. | Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
|
| doubt + | doubt sth: There seems no reason to doubt her story. | etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
|
| drive + | drive sb to do sth: Hunger drove her to steal. | jdn. zu etw.[Dat] treiben: Hunger trieb sie zum Stehlen.
|
| due + | due to do sth: Rose is due to start school in January. | um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
|
| duty + | to do your duty for your country | deine Pflicht für dein Land zu tun
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| effort + | effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
|
| embarrass + | it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. | es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
|
| embarrassed + | embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. | verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
|
| employ + | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
|
| enable + | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| engaged + | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
|
| enough + | Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. | Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| essential + | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| excited + | excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. | aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
|
| excuse + | excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. | Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expect + | expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. | erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
|
| experiment + | to do/perform/conduct an experiment | ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
|
| explain + | explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
|
| fail + | fail to do sth: He failed to keep the appointment. | etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
|
| fail + | fail to do sth: She failed to get into art college. | es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen.
|
| fair + | We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. | Wir haben noch einiges zu tun.
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fear + | fear to do sth: She feared to tell him the truth. | Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| fight + | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
|
| first + | She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. | Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
|
| fit + | fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! | für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!
|
| fit + | fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. | fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
|
| force + | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
|
| force + | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| forget + | forget to do sth: Take care, and don't forget to write. | vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
|
| forget + | Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) | Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun)
|
| free + | What do you like to do in your free time (= when you are not working)? | Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| freedom + | freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish | freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| fun + | There are lots of fun things for young people to do here. | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
|
| get + | get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
|
| get round/around to sth + | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| go + | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
|
| God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God + | God, what a stupid thing to do! | Gott, was für eine dumme Sache!
|
| good + | good for sth/to do sth: She would be good for the job. | gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
|
| good + | good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. | Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
|
| good + | Giving her that money was a good thing to do. | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
|
| grateful + | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
|
| grow up + | grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guard + | to do guard duty | Wachdienst machen
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| hard + | hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. | es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist.
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| hardly + | You can hardly expect her to do it for free. | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
|
| hate + | hate to do sth: He hated to be away from his family. | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
|
| hate + | hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. | jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
|
| have + | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
|
| hear + | sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. | sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
|
| helpful + | helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. | hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
|
| hundred + | I have a hundred and one things to do. | Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| hurt + | it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me. | es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.
|
| if + | If you ask me, she's too scared to do it. | Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
|
| impatient + | impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. | Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen.
|
| influence + | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
|
| initiative + | She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). | Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
|
| instruction + | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
|
| intend + | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| intention + | intention (to do sth): He has announced his intention to retire. | Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interesting + | interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. | interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| invite + | invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. | jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
|
| invite + | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
|
| job + | I've got various jobs around the house to do. | Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
|
| job + | I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). | Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
|
| journey + | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| judgement + | It was, in her judgement, the wrong thing to do. | Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
|
| judgement + | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
|
| jump + | to do a parachute jump | Fallschirmsprung machen
|
| just + | just (to do sth): I waited an hour just to see you. | gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keen + | keen (to do sth): John was very keen to help. | scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
|
| key + | key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| kind + | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
|
| kind + | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
|
| know + | I just knew that it was something I wanted to do. | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
|
| know + | know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? | wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| lead + | He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). | Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
|
| lead + | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
|
| learn + | learn to do sth: He's learning to dance. | etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen.
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen.
|
| licence + | licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. | Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| like + | like to do sth: I like to see them enjoying themselves. | etw.[Akk] gern tun: Ich sehe sie gerne amüsieren.
|
| like + | like to do sth: At weekends I like to sleep late. | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange.
|
| like + | like to do sth: I didn't like to disturb you. | etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören.
|
| like + | like to do sth: I'd like to think it over. | etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.
|
| like + | like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. | jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.
|
| like + | like for sb to do sth: I'd like for us to work together. | etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
|
| likely + | likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. | wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden.
|
| list + | to make a list of things to do | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
|
| live + | live to do sth: She lived to see her first grandchild. | leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
|
| load + | There's loads to do today. | Es gibt heute viel zu tun.
|
| logical + | a logical thing to do in the circumstances | eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
|
| lost + | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
|
| love + | love to do sth: I love to go out dancing. | Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen.
|
| love + | love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
|
| love + | love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. | Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
|
| love + | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| make + | be made to do sth: She must be made to comply with the rules. | müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
|
| manage + | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
|
| mass + | I've got masses of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| mean + | mean to do sth: She means to succeed. | etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg.
|
| mean + | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| mentally + | Mentally, I began making a list of things I had to do. | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
|
| million + | I still have a million things to do. | Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| money + | Where can I change my money into dollars? | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| must + | I must ask you not to do that again. | Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| need + | need to do sth: I need to get some sleep. | etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
|
| need + | All you need to do is complete this form. | Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
|
| need + | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
|
| nice + | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | That has nothing to do with what we're discussing. | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
|
| object + | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| obvious + | This seemed the most obvious thing to do. | Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
|
| occur to sb + | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
|
| offer + | Taylor offered him 500 dollars to do the work. | Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
|
| offer + | offer to do sth: The kids offered to do the dishes. | Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
|
| offer + | offer to do sth: I accepted her offer to pay. | Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
|
| one + | one to do sth: She was never one to criticize. | eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
|
| open + | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| opportunity + | opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| order + | order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. | Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
|
| order + | order (to do sth): The general gave the order to advance. | Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| over + | It's all wrong—you'll have to do it over. | Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen.
|
| (all) over again + | He did the work so badly that I had to do it all over again myself. | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
|
| own + | Don't tell me what to do—you don't own me! | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!
|
| pair + | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
|
| patience + | I don't have the patience to do jigsaw puzzles. | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
|
| pay + | pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay + | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| permission + | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten.
|
| permit + | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
|
| permit + | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
|
| persuade + | persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. | jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
|
| persuade + | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| phone + | They like to do business by phone/over the phone. | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.
|
| pick + | pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
|
| pile + | I have got piles of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| pity + | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
|
| plan + | plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. | Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
|
| plan + | plan (to do sth): There are no plans to build new offices. | planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
|
| plan + | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
|
| plan + | plan to do sth: They plan to arrive some time after three. | planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| plot + | plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. | planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| poor + | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
|
| position + | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
|
| possibly + | How could you possibly think that I had anything to do with it! | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| power + | to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| prefer + | prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. | etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.
|
| prefer + | prefer sb/sth to do sth: Would you prefer me to stay? | jdn. /etw.[Akk] lieber etw.[Dat] machen: Würdest du mich lieber hier lassen?
|
| preparation + | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
|
| prepare + | prepare to do sth: I was preparing to leave. | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| pressure + | pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pretend + | pretend to do sth: I pretended to be asleep. | etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| programme + | What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? | Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
|
| project + | project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
|
| promise + | promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. | Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
|
| promise + | promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. | Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
|
| prompt + | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
|
| properly + | How much money do we need to do the job properly? | Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?
|
| proposal + | proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
|
| propose + | propose to do sth: What do you propose to do now? | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| push + | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| push + | push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? | hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder?
|
| qualify + | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
|
| quick + | quick (to do sth): The kids were quick to learn. | quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
|
| quite + | I don't quite know what to do next. | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
|
| race + | race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| rare + | rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. | selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
|
| rare + | rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. | selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
|
| rarely + | We rarely agree on what to do. | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
|
| rather than + | Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
|
| ready + | ready to do sth: Right, we're ready to go. | bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
|
| ready + | ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. | bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
|
| reason + | reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. | Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
|
| reason + | He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. | Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
|
| recommend + | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
|
| refusal + | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
|
| refuse + | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
|
| regard + | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
|
| regret + | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
|
| remember + | remember to do sth: Remember to call me when you arrive! | denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| request + | request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. | jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
|
| require + | require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| research + | to do/conduct/undertake research | forschen/durchführen/unternehmen
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | right (to do sth): You're right to be cautious. | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
|
| right + | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
|
| right + | What gives you the right to do that? | Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
|
| room + | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
|
| rough + | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
|
| rude + | rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. | unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
|
| rush + | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
|
| rush + | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
|
| sad + | sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. | traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.
|
| sad + | sad (to do sth): It was sad to see them go. | traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
|
| say + | say to do sth: The guidebook says to turn left. | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
|
| say + | say to do sth: He said to meet him here. | Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
|
| scare + | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| scared + | scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. | Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| scream + | scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop. | jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe.
|
| search + | to do a search on the Internet | eine Suche im Internet durchzuführen
|
| see + | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| see + | see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
|
| seem + | seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. | zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
|
| select + | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
|
| send + | send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
|
| send + | send to do sth: She sent to say that she was coming home. | um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.
|
| set + | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shock + | shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. | schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
|
| shout + | shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. | jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
|
| show + | Can you show me how to do it? | Kannst du mir zeigen, wie es geht?
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signal + | signal sb to do sth: She signalled him to follow. | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
|
| silly + | That was a silly thing to do! | Das war eine dumme Sache!
|
| slow + | slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. | langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| so + | so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. | Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
|
| so + | We have so much to do. | Wir haben so viel zu tun.
|
| something + | Give me something to do. | Gib mir etwas zu tun.
|
| something + | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| start + | start to do sth: It started to rain. | anfangen, etw. zu tun: Es fing an zu regnen.
|
| stop + | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| strength + | strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. | Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen.
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| study + | study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
|
| stuff + | I've got loads of stuff to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| stupid + | It was a pretty stupid thing to do. | Es war ziemlich dumm, das zu tun.
|
| such as + | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
|
| suddenly + | I suddenly realized what I had to do. | Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
|
| sufficient + | sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. | ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
|
| suit + | it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. | jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
|
| suitable + | suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
|
| sure + | sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. | sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| swear + | swear to do sth: She made him swear not to tell anyone. | sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen.
|
| swear + | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
|
| swear + | swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. | Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
|
| take + | take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. | etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
|
| take + | take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. | jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
|
| take + | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
|
| take + | take sth to do sth: What did you take his comments to mean? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
|
| task + | a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) | eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
|
| teach + | teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? | lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen?
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| tell + | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
|
| tell + | tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!
|
| tendency + | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
|
| test + | to do a test | einen Test machen
|
| thing + | The best thing to do is to apologize. | Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
|
| thing + | I've got loads of things to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| think + | think to do sth: Who would have thought to find you here? | denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden?
|
| think + | think what, how, etc...: He was trying to think what to do. | denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.
|
| thinking + | I had to do some quick thinking. | Ich musste schnell nachdenken.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| threaten + | threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| time + | time (to do sth): I think it's time to go to bed. | time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| to + | She was determined to do well. | Sie war entschlossen, es gut zu machen.
|
| too + | It's too late to do anything about it now. | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
|
| too + | When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. | Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
|
| tool + | Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). | Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
|
| take turns (in sth/to do sth) + | We take it in turns to do the housework. | Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
|
| uncertain + | They're both uncertain about what to do. | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
|
| unlikely + | unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. | unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
|
| be up to sb + | It's not up to you to tell me how to do my job. | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| urge + | urge sb to do sth: She urged him to stay. | jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| used + | used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. | an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| useless + | useless (to do sth): He knew it was useless to protest. | Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| vital + | vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| wait + | wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. | auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| want + | want (to do sth): What do you want to do tomorrow? | want (etw. tun): Was willst du morgen tun?
|
| want + | want sb/sth to do sth: Do you want me to help? | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen wollen: Soll ich helfen?
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| way + | way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
|
| wish + | wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. | Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
|
| with + | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
|
| work + | work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
|
| work + | I have some work for you to do. | Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
|
| worry + | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
|
| wrong + | wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. | falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
|
| wrong + | wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. | falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
|
| wrong + | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do.
|
| 3048 | 攀岩 需要 毅力 。 + | To do rock-climbing, you need tenacity.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我不晓得该做什么！ | Wǒ bù xiǎodé gāi zuò shénme！ | I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
| 攀岩需要毅力。 | Pān yán xūyào yìlì. | To do rock-climbing, you need tenacity. | Klettern erfordert Zähigkeit.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
  | zuo4 + | to do / to make |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| hui4 + | can / to be able to do s.th. |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zuo4 an4mo3 + | to do massage |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 shen1ti3 + | to do physical exercises |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| jian4shen1 + | to work out / to do bodybuilding |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zuo4 sheng1yi + | to do business |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zuo4cuo4 + | to do s.th. wrong. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zuo4 mao4yi4 + | to do trade |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| ban4 + | to do / to manage / to handle / to deal with |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| ban4 qian1zheng4 + | to do a visa / to deal with visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4? + | How to do? / What to do? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. + | I don't know what to do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gao4su wo3 zen3me ban4. + | Please tell me what to do. / Please tell me what should I do. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| xia4zai4 + | to download |
Lesson 039. Computers and Internet.
| xia4zai4 Zhong1wen2 ge1 + | to download Chinese songs |
Lesson 040. Can You Fix It?
| shi4yi1shi4 + | to try to do something |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? + | What do you plan to do for the weekend? |
Lesson 044. Driving in China.
| zuo4 ti3jian3 + | to do a health check |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zuo4 shou3shu4 + | to do an operation |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kai1dao1 + | to do an operation |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 yu2jia1 + | to exercise yoga / to do yoga |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xi3huan lian4 yu2jia1. + | I like to do yoga. |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 jian4mei3cao1 + | to do aerobics |
Lesson 053. In the Gym.
| ju3 gang4ling2 + | to do benchpress |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + | What are you going to do in the New Year's Eve? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | j’ai un service à vous demander + | I would like to ask you to do something for me |
| nous avons donc dû faire les calculs nous-mêmes + | we had to do the calculations ourselves |
| il avait juste besoin de composer mon numéro + | all he needed to do was dial my number |
| ce n’est certainement pas nous qui ferons cela + | we are certainly not the ones to do that |
| je vais essayer de faire le maximum + | I will try to do my best |
| je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais + | all I had to do was describe what I saw |
| je ne veux pas faire d’analyse + | I don’t want to do any analysis |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| tout ce que j’ai tenté a échoué + | everything that I tried to do failed |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| le goût n’a rien à voir avec l’appétit + | taste has nothing to do with appetite |
| il savait nettement ce qu’il devait et voulait faire + | he knew clearly what he needed to do and wanted to do |
| il l’aura l’autorité légitime de le faire + | he will have the legitimate authority to do so |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| vous persistez à vouloir faire votre devoir? + | do you still want to do your duty? |
| je dois faire une inspection sur place très minutieuse + | I have to do a very thorough on-site inspection |
| nous nous bornons à faire notre travail + | we confine ourselves to doing our work |
| du point de vue expérimental, il est bon de vérifier + | from an experimental standpoint, it’s good to double-check |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
|
☊1 
to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a 
mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig