Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A16 23 773 | 每天 三次 , 一次 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาสามครั้งต่อวัน + | Một muỗng cà phê ba lần mỗi ngày. + | One teaspoon three times daily. + | Ein Teelöffel dreimal täglich. + | Un cucchiaino tre volte al giorno. + | Une cuillère à café trois fois par jour. + | Una cucharadita tres veces al día. + | Drie keer per dag één theelepel. + | ( měitiān sāncì, yícì yīcháshi·.) |
A16 24 774 | 每天 三次 , 一次 一片 。 + | หนึ่งเม็ดสามครั้งต่อวัน + | Một viên ba lần mỗi ngày. + | One tablet three times daily. + | Eine Tablette dreimal täglich. + | Una compressa tre volte al giorno. + | Un comprimé trois fois par jour. + | Una tableta tres veces al día. + | Een tablet drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì yīpiàn.) |
A16 25 775 | 每天 三次 , 一次 两颗 胶囊 。 + | แคปซูลสองแคปซูลวันละ 3 ครั้ง + | Hai viên nang ba lần một ngày. + | Two capsules three times daily. + | Zwei Kapseln dreimal täglich. + | Due capsule tre volte al giorno. + | Deux capsules trois fois par jour. + | Dos cápsulas tres veces al día. + | Twee capsules drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì liǎngkē jiāonāng.) |
A16 26 776 | 每日 三次 。 + | ใช้เวลาสามครั้งทุกวัน + | Uống ba lần mỗi ngày. + | Take three times daily. + | Nehmen Sie dreimal täglich. + | Prendere tre volte al giorno. + | Prendre trois fois par jour. + | Tome tres veces al día. + | Neem drie keer per dag. + | ( měirì sāncì.) |
A16 27 777 | 每日 四次 。 + | ใช้เวลา 4 ครั้งต่อวัน + | Hãy uống bốn lần mỗi ngày. + | Take four times daily. + | Nehmen Sie viermal täglich. + | Prendere quattro volte al giorno. + | Prendre quatre fois par jour. + | Tome cuatro veces al día. + | Neem vier keer per dag. + | ( měirì sìcì.) |
A16 32 782 | 二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + | ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + | Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + | Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + | Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + | Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + | Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + | No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + | Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + | ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.) |
B01 7 1007 | 我 看到过 她 几次 , 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B09 17 1417 | 电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + | Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + | Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + | Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + | El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + | De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + | (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.) |
B18 13 1863 | 你 去过 巴西 , 对 吧 ? — 对 , 好几次了。 + | คุณเคยไปบราซิลแล้วใช่ไหม - ใช่หลาย ๆ ครั้ง + | Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. + | You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. + | Du warst in Brasilien, nicht wahr? Ja, viele Male. + | Sei stato in Brasile, non sei tu? Sì, molte volte. + | Vous êtes allé au Brésil, n'est-ce pas? Oui, plusieurs fois. + | Has estado en Brasil, ¿verdad? Sí, muchas veces. + | Je bent naar Brazilië geweest, nietwaar? Ja, vele malen. + | ( nǐ qùguò bāxī, duì ba·? — duì, háojǐcìle·.) |
C07 45 2345 | 你 会 有时候 自言自语 吗 ? + | คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? + | Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + | Do you talk to yourself sometimes? + | Redest du manchmal mit dir selbst? + | Talvolta parlate con voi stessi? + | Tu te parles à toi-même parfois? + | ¿Hablas solo a veces? + | Praat je soms met jezelf? + | ( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?) |
C16 4 2754 | 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 8 2758 | 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 , 但整体 来说 , 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 15 2765 | 我爸 有时 打车 去 上班 ,而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
280 | Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + | I sometimes walk to work, but not often. |
332 | Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. + | Sometimes he's late, but not often. |
359 | Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
577 | Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. + | Sonia went to the movies three (3) times last week. |
767 | Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + | Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway. |
777 | Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + | How many times has Brazil won the World Cup? |
789 | Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + | Have you ever won a race? — Yes, a few times. |
795 | Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. + | She's won a race several times. |
800 | Tôi đã đi học muộn vài ba lần. + | I've been late for school several times. |
805 | Cô ấy đã kết hôn ba lần. + | She's been married three (3) times. |
813 | Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + | Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
909 | Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + | I've lost my keys five (5) times this month. |
1007 | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1417 | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. |
1863 | Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. + | You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. |
2345 | Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + | Do you talk to yourself sometimes? |
2754 | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2758 | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. |
2765 | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. + | Sometimes I think I am a cat. |
| đôi khi + | sometimes |
| Đôi khi, anh ấy cảm thấy lười biếng. + | Sometimes, he feels lazy. |
| Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + | Sometimes I want to marry my customers. |
| Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. + | Today the weather changed many times. |
| Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + | Sometimes I am curious about other people. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Cậu đã đến muộn 3 lần trong hai tuần qua. + | You have been late three times last two weeks. |
| Thỉnh thoảng + | At times |
| + | I am a perfectionist and I may be too hard on myself or my co-workers sometimes. |
| Tôi đa nói với bạn nhiều lần rồi + | If told you upteen times. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Temporal | • frequency | sometimes | đôi khi + |
| GNOT | Temporal | • frequency | ….times a/per week/month etc | + |
| GNOT | Temporal | • intermittence | sometimes | + |
| GNOT | Temporal | • repetitiousness | many times | + |
| GNOT | Temporal | • repetitiousness | several times | + |
| | | | Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. | Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-9 | früher + | in former times +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | manchmal + | sometimes +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-18 | dreimal + | three times +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần? +
|
Exercise 4-7 | Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt | I've already called my brother three times. But he's never there. | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
|
Exercise 7-5 | Wir gehen dreimal pro Woche joggen. + | joggen | We go jogging three times a week. | Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
|
Exercise 8-8 | Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu | Sometimes we visit friends. | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
|
Exercise 11-6 | In der Not erkennt man seine Freunde. + | erkennen* | In times of need, you know your friends. | Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. +
|
Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
Exercise 12-2 | Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung | I read the papers sometimes. | Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
|
Exercise 13-8 | Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. + | Tier | A dog can sometimes be a dangerous animal. | Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
|
Exercise 14-9 | Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich | Take this medicine three times a day. | Uống thuốc này ba lần một ngày. +
|
Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
|
Exercise 16-2 | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
|
Exercise 17-6 | Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. + | manchmal | Sometimes I go to the café with my wife. | Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
|
Exercise 17-6 | Rauchen Sie? – Manchmal. + | manchmal | Do you smoke? Sometimes. | Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
|
Exercise 17-6 | Er besucht mich manchmal. + | manchmal | He visits me sometimes. | Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
|
Exercise 17-6 | Wir treffen uns manchmal im Laden. + | manchmal | We meet at the store sometimes. | Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
|
Exercise 17-7 | Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + | Müllabfuhr | Garbage truck comes three times a week. | Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
|
Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
Exercise 22-6 | Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. + | umsteigen* | She had to change trains three times on her journey. | Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
|
Exercise 26-2 | Er hat es mehrere Male versucht. + | Mal | He tried several times. | Anh đã cố gắng nhiều lần. +
|
Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
Exercise 34-4 | Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
|
Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
|
Exercise 40-9 | Er hat schon dreimal angerufen. + | dreimal | He's called three times already. | Anh ấy đã gọi ba lần rồi. +
|
Exercise 41-3 | Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. + | Tablette | Take one tablet three times a day. | Dùng một viên ba lần một ngày. +
|
Exercise 42-7 | Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* | Sometimes it's better to keep quiet. | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
|
Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Size and quantity | sich vervielfachen + | to multiply (several times) + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Time | manchmal + | sometimes + | Time phrases | A
|
+ + + + 103 | Time | mehrmals + | several times + | Time phrases | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Wohnung auf Timesharingbasis + | timeshare + | Accommodation and facilities | C
|
+ + + + 103 | Science | mal + | times + | Mathematics | A
|
+ + + + 103 | Science | vier mal zwei ist gleich acht + | four times two equals eight + | Mathematics | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 現代 + | 现代* * | xian4dai4 | modern times/ the contemporary age | Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + |
☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + |
☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + |
☊A | 有时候 + | 有时候* * | you3 shi2hou | sometimes | manchmal + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 倍 + | 倍* * | bei4 | times/ -fold | ein Zählwort,-fach,mal + |
☊B | 平時 + | 平时* * | ping2shi2 | at ordinary times/ in normal times | gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + |
☊B | 古 + | 古* * | gu3 | ancient times | Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend + |
☊B | 趟 + | 趟* * | tang4 | fot times of walk | Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + |
☊B | 有時 + | 有时* * | you3shi2 | sometimes/ at times | manchmal, dann und wann + |
☊B | 時代 + | 时代* * | shi2dai4 | times/ age/ era/ epoch | Zeit,Ära, Epoche + |
☊C | 近代 + | 近代* * | jin4dai4 | modern times | Neuzeit + |
☊C | 偶爾 + | 偶尔* * | oou3'er3 | once in a while/ occasionally/ sometimes | ab und zu, gelegentlich,manchmal + |
☊D | 次數 + | 次数* * | ci4shu4 | times | Häufigkeit + |
☊D | 平日 + | 平日* * | ping2ri4 | in normal times/ | gewöhnliche Tage + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| acceptable + | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
|
| according to + | You've been absent six times according to our records. | Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
|
| addition + | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
|
| advise + | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| again + | Once again (= as had happened several times before), the train was late. | Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
|
| again + | I've told you again and again (= many times) not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
|
| allow + | I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
|
| too bad + | If sometimes they're the wrong decisions, too bad. | Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
|
| be + | He had been abroad many times. | Er war mehrmals im Ausland gewesen.
|
| breed + | Many animals breed only at certain times of the year. | Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
|
| busy + | This is one of the busiest times of the year for the department. | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
|
| can + | He can be very tactless sometimes. | Er kann manchmal sehr taktlos sein.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| copy + | a copy of 'The Times' | eine Kopie von' The Times'.
|
| couple + | I've seen her a couple of times before. | Ich habe sie schon öfter gesehen.
|
| crisis + | In times of crisis I know which friends I can turn to. | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
|
| cruel + | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
|
| date back (to...), date from... + | The college dates back to medieval times. | Das College stammt aus dem Mittelalter.
|
| day + | Take the medicine three times a day. | Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.
|
| disagree + | Even friends disagree sometimes. | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
|
| distinguish + | distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
|
| dozen + | dozen of sth: I've been there dozens of times. | dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
|
| edition + | The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. | Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
|
| effect + | 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' | Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
|
| even if/though + | I like her, even though she can be annoying at times. | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| exercise + | Repeat the exercise ten times on each leg. | Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
|
| quite a few + | I've been there quite a few times. | Ich war schon einige Male dort.
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| former + | in former times | früher
|
| get through (to sb) + | I tried calling you several times but I couldn't get through. | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch.
|
| hand + | Keep both hands on the steering wheel at all times. | Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
|
| hard + | Times were hard at the end of the war. | Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
|
| hate + | Sometimes I really hate him. | Manchmal hasse ich ihn wirklich.
|
| head + | I sometimes wonder what goes on in that head of yours. | Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
|
| by heart + | I've dialled the number so many times I know it by heart. | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
|
| hundred + | If I've said it once, I've said it a hundred times. | Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
|
| hunt + | Lions sometimes hunt alone. | Löwen jagen manchmal alleine.
|
| husband + | Times are hard and we have to husband our resources. | Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
|
| impossible + | Honestly, you're impossible at times! | Ehrlich gesagt, manchmal bist du unmöglich!
|
| interrupt + | The game was interrupted several times by rain. | Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen.
|
| knock + | He knocked three times and waited. | Er klopfte dreimal und wartete.
|
| knock sb down/over + | He knocked his opponent down three times in the first round. | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| look sth up + | Can you look up the opening times on the website? | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
|
| mirror + | Dickens' novels are a mirror of his times. | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| note + | note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
|
| over + | He repeated it several times over until he could remember it. | Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
|
| past + | in times past | in der Vergangenheit
|
| reader + | Are you a 'Times' reader? | Sind Sie Leser der Times?
|
| repeat + | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
|
| reverse + | It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. | Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
|
| sell + | The book sold well and was reprinted many times. | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
|
| be sick + | I was sick three times in the night. | Ich war dreimal in der Nacht krank.
|
| sleep + | We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). | Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
|
| slip + | That's three times she's beaten me—I must be slipping! | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
|
| so + | Times have changed and so have I. | Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
|
| sometimes + | Sometimes I go by car. | Manchmal fahre ich mit dem Auto.
|
| sometimes + | He sometimes writes to me. | Er schreibt mir manchmal.
|
| sometimes + | I like to be on my own sometimes. | Ich bin manchmal gern allein.
|
| support + | She supported her husband through many difficult times. | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
|
| survive + | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
|
| swimming pool + | She trained five times a week at her local swimming pool. | Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad.
|
| time + | He failed his driving test three times. | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| time + | Mike and I shared some really good times. | Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
|
| time + | in ancient times | im Altertum
|
| time + | the violent times we live in (= the present period of history) | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
|
| time + | Times are hard for the unemployed. | Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
|
| time + | Times have changed since Grandma was young. | Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
|
| time + | A computer screen shows arrival and departure times. | Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| at times + | He can be really bad-tempered at times. | Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
|
| at times + | The rain will become heavy at times in the afternoon. | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
|
| timetable + | We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
|
| unfair + | Life seems so unfair sometimes. | Das Leben scheint manchmal so unfair.
|
| unknown + | It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
|
| when + | There are times when I wonder why I do this job. | Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
|
| yet + | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
|
|