ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN diện địa * ☊ surface * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	面积	mian4 ji1	surface area
☊5	表面	biao3 mian4	surface/ face/ outside/ appearance
☊6	平面	ping2 mian4	plane (flat surface)/ print media
☊6	面子	mian4 zi5	outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
☊6	隐患	yin3 huan4	a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. +	He brags that he can walk on the surface of water.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	mặt	surface

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-3	Fläche +	1. surface, 2. area +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 29-5	Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.  +	greifen*	The wheels no longer grip the wet road surface.	Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
Exercise 39-6	Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.  +	glatt	The table has a smooth surface.	Bàn có bề mặt nhẵn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Materials and textures	etw betonieren +	to surface sth with concrete +	Building materials	A
+ + + + 103	Size and quantity	Oberfläche +	surface, surface area +	General	B
+ + + + 103	Size and quantity	Fläche +	area, surface, side, face +	General	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Post auf dem Landweg/Seeweg +	surface mail +	Post	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	auf- +	to surface/submerge +	War	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Luft-Boden-Rakete +	air-to-surface missile +	Peace	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	表面 +	表面* *	biao3mian4	surface/ outside/ face/ appearance	Oberfläche +
☊B	上面 +	上面* *	shang4mian	above/ over/ on the surface of	oben +
☊B	划 +	划* *	hua2	1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of	1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
☊C	海面 +	海面* *	hai3mian4	sea surface	Meeresoberfläche +
☊C	地形 +	地形* *	di4xing2	terrain/ landform/ the shape of land surface	Gelände +
☊C	外部 +	外部* *	wai4bu4	external-part/ outside/ exterior/ surface	außen,äußerlich,extern, +
☊D	路面 +	路面* *	lu4mian4	road surface	Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	apply +	The glue should be applied to both surfaces.	Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
	below +	He dived below the surface of the water.	Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
	cloth +	Wipe the surface with a damp cloth.	Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
	dirt +	First remove any grease or dirt from the surface.	Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
	even +	You need an even surface to work on.	Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
	flat +	I need a flat surface to write on.	Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
	flour +	Roll the dough on a lightly floured surface.	Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
	mark +	The surfaces are made from a material that doesn't mark.	Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
	moon +	the surface of the moon	die Oberfläche des Mondes
	proportion +	Water covers a large proportion of the earth's surface.	Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
	rounded +	a surface with rounded edges	eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
	rub +	rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
	rub +	rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth.	etw.[Akk] reiben + einstellenOberfläche glatt reiben.
	shallow +	shallow roots (= that grow near the surface of the ground)	flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
	solid +	The planet Jupiter may have no solid surface at all.	Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
	surface +	an uneven road surface	eine unebene Fahrbahnoberfläche
	surface +	We'll need a flat surface to play the game on.	Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
	surface +	Teeth have a hard surface layer called enamel.	Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
	surface +	a broad leaf with a large surface area	ein breites Blatt mit großer Oberfläche
	surface +	the earth's surface	die Erdoberfläche
	surface +	These plants float on the surface of the water.	Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
	surface +	We could see fish swimming just below the surface.	Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
	surface +	a work surface	eine Arbeitsfläche
	surface +	She's cleaned all the kitchen surfaces.	Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
	surface +	You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry.	Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
	up +	They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes.	Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
	well +	The surface must be well prepared before you start to paint.	Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.

Mcc Sentences	Gb	Eng
216	这 条 小路 不平 。 +	The surface of this path is uneven.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.
992	湖面 很 平静 。 +	The lake surface is very calm.
1314	海面 被 落日 映照 成 金色 。 +	The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.
2302	小 男孩 浮 在 水面 上 。 +	The little boy is floating on the surface of water.

Gb	Pin	Eng	Deu
这条小路不平。	Zhè tiáo xiǎolù bùpíng.	The surface of this path is uneven.	Die Oberfläche dieser Bahn ist uneben.
这是地球的表面。	Zhè shì dìqiú de biǎomiàn.	This is the surface of the earth.	Das ist die Erdoberfläche.
湖面很平静。	Húmiàn hěn píngjìng.	The lake surface is very calm.	Die Seeoberfläche ist sehr ruhig.
海面被落日映照成金色。	Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.	The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.	Die Abendsonne schien auf die Meeresoberfläche und verwandelte sie in Gold.
小男孩浮在水面上。	Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng.	The little boy is floating on the surface of water.	Der kleine Junge schwebt auf der Wasseroberfläche.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les eaux de surface sont très chaudes +	the surface water is very hot
	seize missiles air-sol ont visé cette base +	sixteen surface-to-air missles were aimed at this base
	il s’agirait du premier déploiement de missiles sol-air +	it would be the first deployment of surface-to-air missiles
	le plasma reste confiné à la surface du solide +	the plasma remains confined to the surface of the solid

Synsets	Eng
04362025-n	surface
05853449-n	surface
08660339-n	surface

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +
+ + + + 103	surface +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
surface	mặt + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng