| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A04 4 154
         | 我 睡眠不足 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับเพียงพอ + | Tôi không ngủ đủ. + | I'm not getting enough sleep. + | Ich bekomme nicht genug Schlaf. + | Non sto dormendo abbastanza. + | Je ne dors pas assez. + | No estoy durmiendo lo suficiente. + | Ik slaap niet genoeg. + | ( wǒ shuìmiánbùzú.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A08 23 373
| 你 看起来 需要 多睡一点 。 + | คุณดูเหมือนคุณต้องการนอนหลับบ้าง + | Bạn trông giống như bạn cần ngủ. + | You look like you need some sleep. + | Du siehst aus, als bräuchtest du etwas Schlaf. + | Sembra di avere bisogno di dormire. + | On dirait que tu as besoin de dormir. + | Parece que necesitas dormir. + | Je ziet eruit alsof je wat slaap nodig hebt. + | ( nǐ kànqǐlai· xūyào duōshuìyìdiǎn.) |
A08 27 377
| 我 最近 睡眠 不好 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี + | Tôi đã không ngủ ngon. + | I haven't been sleeping well. + | Ich habe nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene. + | Je n'ai pas bien dormi. + | No he dormido bien. + | Ik heb niet goed geslapen. + | ( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.) |
A08 28 378
| 我 有 睡眠不足 的 烦恼 。 + | ฉันทนทุกข์ทรมานจากการกีดกันการนอนหลับ + | Tôi bị thiếu ngủ. + | I suffer from sleep deprivation. + | Ich leide unter Schlafentzug. + | Soffro di privazione del sonno. + | Je souffre de manque de sommeil. + | Sufro de privación de sueño. + | Ik heb last van slaaptekort. + | ( wǒ yǒu shuìmiánbùzú de· fánnǎo.) |
A14 35 685
| 我 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi không thể ngủ được. + | I can't sleep. + | Ich kann nicht schlafen. + | Non riesco a dormire. + | Je n'arrive pas à dormir. + | No puedo dormir. + | Ik kan niet slapen. + | ( wǒ shuìbùzháo.) |
A14 38 688
| 我 最近 很困 。 + | ฉันง่วงจริงๆ + | Tôi đã thực sự buồn ngủ. + | I've been really sleepy. + | Ich war wirklich müde. + | Sono stato davvero sonnolento. + | J'ai vraiment dormi. + | He tenido mucho sueño. + | Ik ben echt slaperig geweest. + | ( wǒ zuìjìn hěnkùn.) |
A18 11 861
| 我 不能 再 开 安眠药 了 。 + | ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + | Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + | I'm not supposed to refill sleeping pills. + | Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + | Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + | Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + | Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + | Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.) |
A18 14 864
| 可是 我 有 失眠的 问题 。 + | แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ + | Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. + | But I'm still having trouble sleeping. + | Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. + | Ma ho ancora problemi a dormire. + | Mais j'ai toujours du mal à dormir. + | Pero sigo teniendo problemas para dormir. + | Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. + | ( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.) |
A20 40 990
| 这个 药 会让 你 睡着 。 + | ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + | Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + | This medicine will make you sleep. + | Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + | Questo medicinale vi farà dormire. + | Ce médicament vous fera dormir. + | Este medicamento le hará dormir. + | Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + | ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.) |
B06 15 1265
| 别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 + | อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + | Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + | Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + | Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + | Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + | No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + | Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + | (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.) |
B06 30 1280
| 我 半夜 十二点 会睡着。 + | ฉันจะหลับในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ + | Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. + | Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. + | Questa sera mi addormento a mezzanotte. + | Je dormirai à minuit ce soir. + | Dormiré a medianoche. + | Ik zal vanavond om middernacht slapen. + | (wǒ bànyè shíèrdiǎn huìshuìzháo.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 7 1407
| 我 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. + | Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco, ma non potevo dormire. + | J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada, pero no podía dormir. + | Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + | ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B17 20 1820
| 你 三点 的时候 睡着了 吗 ？ — 嗯 ， 睡了。 + | คุณหลับอยู่ตอนสามโมงเช้า (3:00 น.) หรือเปล่า? - ใช่ฉันเป็น. + | Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. + | Hast du um drei Uhr morgens (3:00 Uhr) geschlafen? Ja, das war ich. + | Dormivi alle tre del mattino (3:00)? Sì, ero. + | Étiez-vous endormi à trois heures du matin? Oui, je l'étais. + | ¿Estaba usted dormido a las tres de la mañana (3:00)? Sí, lo estaba. + | Was u om drie uur (3:00 uur) in slaap? Ja, ik was. + | (nǐ sāndiǎn de·shíhou· shuìzháole· mā? — ń, shuìle·.) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C03 11 2111
| 噪音 让 我 无法 入睡 。 + | เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + | Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. + | Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + | Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + | Le bruit m'empêche de m'endormir. + | El ruido me impide dormirme. + | Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + | ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
278
| Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. + | We often sleep late on weekends. |
292
| Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. + | He sleeps seven (7) hours a night. |
532
| Anh ấy ngủ. + | He was asleep. |
533
| Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. + | He was in bed, asleep. |
627
| Tôi đêm qua ngủ ngon. Cậu thì sao? Đêm qua cậu ngủ có ngon không. + | I slept well last night. How about you? Did you sleep well last night? |
649
| Tối qua cậu có ngủ ngon không? + | Did you sleep well last night? |
650
| Không, tôi ngủ không ngon. + | No, I didn't sleep very well. |
716
| Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. + | She fell asleep while reading. |
739
| Tôi đang ngủ. + | I was asleep. |
1265
| Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. |
1280
| Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. |
1388
| Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. |
1407
| Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. |
1820
| Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. |
1853
| Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? |
2033
| Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. |
2111
| Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. |
2658
| Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. |
2693
| Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. |
2963
| Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Tôi ngủ. + | I sleep. |
| Con mèo đi ngủ. + | The cat goes to sleep. |
| Khi tôi ngủ thì con mèo ngủ. + | When I sleep, the cat sleeps. |
| Tôi uống cà phê trước khi đi ngủ. + | I drink coffee before I sleep. |
| Hiện tại đứa trẻ đang ngủ. + | The child is sleeping now. |
| Những đứa trẻ tắt đèn và ngủ. + | The children turn off the light and sleep. |
| Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. + | I hug my cat while it sleeps. |
| Tối nay chúng tôi không ngủ. + | Tonight we do not sleep. |
| + | This evening we do not sleep. (tonight) |
| Con mèo không ngủ buổi tối. + | The cat does not sleep at night. |
| Cô ấy không có thời gian ngủ. + | She has no time to sleep. |
| Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. + | I sleep after my children sleep. |
| Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. + | Today is Sunday, therefore we sleep. |
| Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. + | M y cat is sleeping. That makes me smile. |
| Các bạn không nên ngủ ở nơi công cộng. + | You should not sleep in public. |
| Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. + | They shine, while I am sleeping. |
| Tôi có một giấc ngủ dài. + | I have a long sleep. |
| giấc + | CF (dream, sleep) |
| Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + | My teacher is sleeping in the laboratory. |
| Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + | Before sleeping, I like to read an ancient legend. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Daily life | • at home | to go to sleep | đi ngủ + |
| | | | sleeper | toa nằm + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | sleepy | + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | to sleep | ngủ + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ngủ | sleep
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-7 | Schlaf + | sleep +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | schlafen + | to sleep (schläft, schlief, hat geschlafen) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | einschlafen + | 1. to fall asleep, 2. to cool off (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 6-6 | Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise | Keep it down. The others are asleep. | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ. +
|
| Exercise 7-1 | Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. + | vor | I couldn't sleep in pain. | Tôi không thể ngủ trong cơn đau. +
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie gut geschlafen? + | schlafen* | Did you sleep well? | Bạn có ngủ ngon không? +
|
| Exercise 7-2 | Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. + | schlafen* | If you ever come to Munich, you can sleep with us. | Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
|
| Exercise 7-2 | Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* | I only sleep six hours, mostly. | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
|
| Exercise 7-2 | Ich muss jetzt schlafen gehen. + | schlafen* | I have to go to sleep now. | Tôi phải đi ngủ bây giờ. +
|
| Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Exercise 7-2 | Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. + | schlafen* | I couldn't sleep last night. | Tôi không thể ngủ đêm qua. +
|
| Exercise 7-2 | Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. + | Schlaf | You woke me up from a deep sleep. | Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
|
| Exercise 7-2 | Sie hat einen leichten Schlaf. + | Schlaf | She's having a light sleep. | Cô ấy ngủ ngon. +
|
| Exercise 7-2 | Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf | I can do that in my sleep! | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
|
| Exercise 10-5 | Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. + | Arm | She fell asleep in my arms. | Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
|
| Exercise 15-9 | Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen. + | Kissen | I can't sleep without a pillow. | Tôi không thể ngủ mà không có gối. +
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 22-9 | Er war über dem Buch eingeschlafen. + | einschlafen* | He had fallen asleep over the book. | Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
|
| Exercise 22-9 | Das Feuer schläft ein. + | einschlafen* | The fire is falling asleep. | Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
|
| Exercise 22-9 | Der Wind schläft ein. + | einschlafen* | The wind is falling asleep. | Gió đang ngủ. +
|
| Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng. +
|
| Exercise 29-6 | Sie schläft tief und fest. + | tief | She's fast asleep. | Cô ấy đang ngủ say. +
|
| Exercise 33-4 | Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest | When we got home, the kids were fast asleep. | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. +
|
| Exercise 39-5 | Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond | I can't sleep at full moon. | Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
|
| Exercise 42-8 | Sie wiegte das Baby in den Schlaf. + | wiegen* | She rocked the baby to sleep. | Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ. +
|
| Exercise 43-5 | Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung | Enough sleep is important for your child's development. | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Schlaftablette + | sleeping pill + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | Containers | Schlafsack + | sleeping bag + | Bags | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schlafsack + | sleeping bag + | Accommodation and facilities | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schlafwagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Liegewagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 睡 + | 睡* * | shui4 |  sleep/ go to bed |  schlafen,zu Bett gehen +
|
| ☊A | 睡覺 + | 睡觉* * | shui4 jiao4 | sleep/ go to bed | zu Bett gehen,schlafen +
|
| ☊B | 睏/困 + | 困* * | kun4 | (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain | 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig +
|
| ☊C | 失眠 + | 失眠* * | shi1mian2 | lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia | Schlaflosigkeit +
|
| ☊C | 睡眠 + | 睡眠* * | shui4mian2 | sleep | Schlaf +
|
| ☊C | 疲倦 + | 疲倦* * | pi2juan4 | tired and sleepy/ weary/ fatigued | müde +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jiao4 | sleep | Schlaf siehe: jue2 +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| arm + | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
|
| asleep + | The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. | Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
|
| asleep + | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
|
| asleep + | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
|
| asleep + | She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. | Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
|
| asleep + | The police found him asleep in a garage. | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
|
| awake + | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
|
| awake + | awake sb: Her voice awoke the sleeping child. | jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
|
| back + | Do you sleep on your back or your front? | Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
|
| back + | She woke up briefly and then went back to sleep. | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
|
| badly + | to behave/sleep badly | schlecht zu benehmen/schlafen
|
| bed + | It's time for bed (= time to go to sleep). | Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit).
|
| bed + | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
|
| better + | You'll feel all the better for a good night's sleep. | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
|
| brain + | a device to measure brain activity during sleep | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
|
| break + | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
|
| breathing + | Her breathing became steady and she fell asleep. | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
|
| broken + | a night of broken sleep | eine Nacht zerbrochenen Schlafes
|
| chair + | an old man asleep in a chair (= an armchair ) | ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel)
|
| come across sb/sth + | I came across children sleeping under bridges. | Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
|
| considerably + | The need for sleep varies considerably from person to person. | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
|
| cry + | That night she cried herself to sleep. | In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf.
|
| curl + | (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
|
| day + | He works at night and sleeps during the day. | Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
|
| day + | Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. | Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| deep + | to be in a deep sleep/trance/coma | im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
|
| deeply + | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
|
| dream + | Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. | Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
|
| extraordinary + | It's extraordinary that he managed to sleep through the party. | Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
|
| fast + | Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). | Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).
|
| feel + | You'll feel better after a good night's sleep. | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
|
| get + | Try to get some sleep. | Versuch etwas zu schlafen.
|
| go + | go to/into sth: She went to sleep. | zu/zu etw.[Dat] gehen: Sie ist eingeschlafen.
|
| go without (sth) + | How long can a human being go (= survive) without sleep? | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| grow + | A growing child needs plenty of sleep. | Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
|
| guilty + | I had a guilty conscience and could not sleep. | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| heavy + | a heavy sleeper | ein schwerer Schlaf
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| lie down + | He lay down on the sofa and soon fell asleep. | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
|
| lightly + | She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). | Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).
|
| like + | like to do sth: At weekends I like to sleep late. | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange.
|
| lucky + | Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
|
| most + | Most classical music sends me to sleep. | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
|
| natural + | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
|
| need + | need to do sth: I need to get some sleep. | etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
|
| night + | They sleep by day and hunt by night. | Sie schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| night + | You'll feel better after you've had a good night's sleep. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
|
| (every) now and again/then + | Every now and again she checked to see if he was still asleep. | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
|
| over + | She put a blanket over the sleeping child. | Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
|
| pattern + | an irregular sleeping pattern | ein unregelmäßiges Schlafmuster
|
| peaceful + | peaceful sleep | ruhiger Schlaf
|
| pretend + | pretend to do sth: I pretended to be asleep. | etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
|
| remember + | remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
|
| ring + | She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. | Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
|
| routine + | We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
|
| shut + | She shut her eyes and fell asleep immediately. | Sie schloss die Augen und schlief sofort ein.
|
| sing + | She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep). | Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist).
|
| sleep + | to sleep well/deeply/soundly/badly | gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
|
| sleep + | I couldn't sleep because of the noise. | Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
|
| sleep + | I had to sleep on the sofa. | Ich musste auf dem Sofa schlafen.
|
| sleep + | She only sleeps for four hours a night. | Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
|
| sleep + | We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). | Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
|
| sleep + | I put the sleeping baby down gently. | Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
|
| sleep + | What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? | Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
|
| sleep + | I need to get some sleep. | Ich brauche etwas Schlaf.
|
| sleep + | I didn't get much sleep last night. | Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| sleep + | Go to sleep—it's late. | Geh schlafen, es ist spät.
|
| sleep + | He cried out in his sleep. | Er schrie im Schlaf.
|
| sleep + | Anxiety can be caused by lack of sleep. | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden.
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| sleep + | Try to go back to sleep. | Versuch wieder einzuschlafen.
|
| sleep + | Did you have a good sleep? | Hast du gut geschlafen?
|
| sleep + | Ros fell into a deep sleep. | Ros fiel in einen tiefen Schlaf.
|
| sleep + | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
|
| tell + | tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. | jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
|
| to + | She sang the baby to sleep. | Sie sang das Baby zum Schlafen.
|
| turn over + | If you turn over you might find it easier to get to sleep. | Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
|
| twice + | Cats sleep twice as much as people. | Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
|
| uncomfortable + | I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
|
| unless + | I sleep with the window open unless it's really cold. | Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
|
| wake + | wake from sth: She had just woken from a deep sleep. | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
|
| warm + | This sleeping bag is very warm. | Dieser Schlafsack ist sehr warm.
|
| when + | He had just drifted off to sleep when the phone rang. | Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
|
| while + | We must have been burgled while we were asleep. | Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
|
| with + | She sleeps with the window open. | Sie schläft bei offenem Fenster.
|
|
ngủ 
sleep