NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B20 29 1979
我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
C01 41 2041
我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
dắt, đẩy schieben
kéo, đẩy schieben
trì hoãn việc gì đó etwas auf später verschieben
trục xuất ai đó jemanden abschieben
hoãn lại, lùi lại verschieben
ABCCDGbPinDeu
推 tuī schieben
推 tuī schieben
推迟某事 tuīchí mǒushì etwas auf später verschieben
遣送某人 qiǎnsòng mǒurén jemanden abschieben
延期 yánqī verschieben
ABC_VD SEN LektionVieDeu
52 Die Radtour Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-8 schieben + to push   (schiebt, schob, hat geschoben) +
3-1. Verben Exercise 3-1-8 verschieben + to move, postpone   (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-6 Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  + Sonntag We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
Exercise 21-5 Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  + verschieben* Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
Exercise 21-5 Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  + verschieben* We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
Exercise 21-5 Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  + verschieben* We had to postpone the meeting because of the rain.  Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
Exercise 21-5 Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  + verschieben* I have to postpone work until later.  Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 21-5 Wir müssen den Schrank verschieben.  + verschieben* We have to move the closet.  Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo. +
Exercise 32-7 Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.  + schieben* Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.  Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
Exercise 32-7 Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  + schieben* We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.  Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
Exercise 32-7 Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben.  + schieben* Please help me push the car off the road.  Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng









Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement schieben + to push, shove + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement sich durch die Menge schieben + to push one's way through the crowd + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement etw schieben + to push sth + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Law mit etw schieben (coll.) + to traffic in sth + Crime B
+ + + + 103 Law Knast schieben (sl.) + to do time, do porridge + Justice C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 推 + 推* * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
☊A 慢 + 慢* * man4 slow 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben +
☊B 擱 + 搁* * ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
☊C 撐 + 撑* * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C 投機 + 投机* * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
☊C 嫁 + 嫁* * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
☊C 扒 + 扒* * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C 推遲 + 推迟* * tui1chi2 push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer hinausschieben, aufschieben +
☊D 緩 + 缓* * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
☊D 拖延 + 拖延* * tuo1yan2 delay/ put off verzögern,aufschieben,hinauschieben +
☊D 挪 + 挪* * nuo2 move/ shift verrücken, verlegen, rücken, verschieben +
☊D 貸 + 贷* * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen +
☊D 延期 + 延期* * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben +
Oxford 32000GlossEngDeu
delay + delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
drug + He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
for + There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
move + move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
move + move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
object + If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
push + push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
push + push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
push + The car won't start. Can you give it a push? Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
put sth off + We've had to put off our wedding until September. Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
set + set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
slide + slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slide + You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
slide + slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slip + I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
他们把柜子抬上车。 Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē. They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle. Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
他们相互推诿责任。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. Each tried to shift the blame onto the other. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
schieben +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng