ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN quy tắc * ☊ rule * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	规定	gui1 ding4	provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4]
☊5	尺子	chi3 zi5	rule/ ruler (measuring instrument)/ CL:把[ba3]
☊5	统治	tong3 zhi4	to rule (a country)/ to govern/ rule/ regime
☊5	规矩	gui1 ju5	lit. compass and set square/ fig. established standard/ rule/ customs/ practices/ fig. upright and honest/ well-behaved
☊5	规律	gui1 lv4	rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline
☊5	规则	gui1 ze2	rule/ regulation/ rules and regulations
☊5	则	ze2	conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
☊6	须知	xu1 zhi1	prerequisites/ rules that must be known before starting sth
☊6	霸道	ba4 dao4	the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent
☊6	否决	fou3 jue2	veto/ to overrule/ to veto/ to reject
☊6	规范	gui1 fan4	norm/ standard/ specification/ regulation/ rule/ within the rules/ to fix rules/ to regulate/ to specify
☊6	规章	gui1 zhang1	rule/ regulation
☊6	宰	zai3	to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China
☊6	一丝不苟	yi1 si1 bu4 gou3	not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
☊6	章程	zhang1 cheng2	rules/ regulations/ constitution/ statute/ articles of association (of company)/ articles of incorporation/ charter (of a corporation)/ by-laws

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B10 2 1452	骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 +	ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ +	Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe +	Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. +	Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. +	I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. +	Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. +	Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. +	Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. +	( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)

Glossika	Vie	Eng
1452	Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe +	Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	nguyên tắc	rule

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-2	Regel +	rule +
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	regieren +	to govern, to rule   (regiert, regierte, hat regiert) +
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	herrschen +	1. to rule, 2. to prevail   (herrscht, herrschte, hat geherrscht) +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-8	ausschließen +	to exclude, rule out   (schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 7-3	Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. +	beruflich	If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade.	Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
Exercise 11-7	Ausnahmen bestätigen die Regel. +	Ausnahme	Exceptions confirm the rule.	Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 15-9	Ein König herrscht über das Volk.  +	herrschen	A king rules over the people.	Vua cai trị dân. +
Exercise 15-9	In unserer Zeit herrscht das Geld.  +	herrschen	Money rules in our time.	Tiền trong thời đại chúng ta. +
Exercise 17-4	Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln.  +	Regel	My daughter's at school learning the traffic rules.	Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
Exercise 17-4	Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln?  +	Regel	How's this game going? Do you know the rules?	Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
Exercise 17-4	Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  +	Regel	Our boss told us to follow the rules.	Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 17-4	Sie hält die Regeln ein.  +	Regel	She's following the rules.	Cô ấy tuân theo các quy tắc. +
Exercise 17-4	Das ist hier nicht die Regel. +	Regel	That's not the rule here.	Đó không phải là quy tắc ở đây. +
Exercise 19-7	Die Regeln gelten für alle.  +	gelten*	The rules apply to everyone.	Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người. +
Exercise 25-7	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  +	halten*	All tenants must abide by the house rules.	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 27-1	Die Ausnahme bestätigt die Regel. +	bestätigen	The exception confirms the rule.	Ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 27-6	Bitte beachten Sie die Hausordnung.  +	Ordnung	Please observe the house rules.	Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 42-9	Der König regierte das Land.  +	regieren	The king ruled the land.	Vua cai trị đất. +
Exercise 42-9	Geld regiert die Welt. +	regieren	Money rules the world.	Tiền quy định thế giới. +
Exercise 43-3	Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  +	anwenden*	This rule may not be applied in all cases.	Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
Exercise 45-5	Ich muss alle Zweifel ausschließen.  +	ausschließen*	I must rule out all doubts.	Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Size and quantity	Lineal +	ruler +	Weights and measures	A
+ + + + 103	Size and quantity	Maßstab +	scale, standard, ruler +	General	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Einwanderungs-gesetze +	immigration rules +	General	C
+ + + + 103	Science	Rechenschieber +	slide rule +	Scientific instruments	C
+ + + + 103	Employment	Dienst nach Vorschrift machen +	to work to rule +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	The office and computing	fein liniertes Papier +	narrow-ruled paper +	Office equipment and materials	B
+ + + + 103	The office and computing	Lineal +	ruler +	Computing and typing	C
+ + + + 103	Law	Einspruch abgelehnt/stattgegeben +	objection overruled/sustained +	Justice	B
+ + + + 103	Politics and international relations	(jmdn/etw) regieren +	to rule/govern (sb/sth) +	Government	A
+ + + + 103	Politics and international relations	herrschen +	to rule +	Government	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Mehrheits- +	majority/minority rule +	Government	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Vorschrift +	regulation, rule +	Government	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	統治 +	统治* *	tong3zhi4	rule/ dominate	regieren +
☊B	尺 +	尺* *	chi3	ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter	1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
☊B	規定 +	规定* *	gui1ding4	provide/ stipulate/ provision; rule	bestimmen, festsetzen, vorsehen +
☊B	紀律 +	纪律* *	ji4lv4	rule/ discipline	Disziplin +
☊C	尺子 +	尺子* *	chi3zi	ruler/ rule	Lineal +
☊C	專政 +	专政* *	zhuan1zheng4	monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship	Diktatur +
☊C	天下 +	天下* *	tian1xia4	under-sky/ world/ rule/ domination	under dem Himmel, die Welt oder China +
☊C	上帝 +	上帝* *	shang4di4	God/ the ruler in heaven	Gott +
☊C	規則 +	规矩* *	gui1ze2	rule/ law/ regulation/ regular/ orderly	Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig +
☊C	規矩 +	规则* *	gui1ju	rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms	Gepflogenheit, anständig +
☊C	條例 +	条例* *	tiao2li4	itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules	Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
☊C	製 +	制* *	zhi4	make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control	1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
☊C	照例 +	照例* *	zhao4li4	follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually	in der Regel,wie gewöhnlich +
☊D	管轄 +	管辖* *	guan3xia2	dominate/ rule	zuständig sein,verwalten +
☊D	規範 +	规范* *	gui1fan4	criterion/ rule	Norm, Regel, Standard +
☊D	章程 +	章程* *	zhang1cheng2	statute/ rule	Regeln, Satzung +
☊D	否決 +	否决* *	fou3jue2	veto/ reject/ overrule	ablehnen, zurückweisen +
☊D	準則 +	准则* *	zhun3ze1	rule/ guide line	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	break +	to break the law/rules/conditions	gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen
	cover +	Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?	Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
	enjoyment +	The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.	Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
	establish +	Let's establish some ground rules.	Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
	evidence +	He was released when the judge ruled there was no evidence against him.	Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
	exception +	Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual).	Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
	exception +	There are always a lot of exceptions to grammar rules.	Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
	explain +	explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game.	Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
	general +	As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.	In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
	government +	Democratic government has now replaced military rule.	Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
	grammar +	the basic rules of grammar	Grundregeln der Grammatik
	judgement +	It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.	Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
	know +	The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).	Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
	logic +	the rules of logic	die Regeln der Logik
	make +	be made to do sth: She must be made to comply with the rules.	müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
	obey +	to obey a command/an order/rules/the law	ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
	order +	The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).	Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
	organized +	organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)	organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
	over +	He ruled over a great empire.	Er herrschte über ein großes Reich.
	possibility +	possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase.	Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
	principle +	Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).	Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
	regulation +	too many rules and regulations	zu viele Regeln und Vorschriften
	require +	require that...: We require that you comply with the following rules:...	....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
	responsibility +	responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.	Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
	responsibility +	responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.	Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
	rule +	under Communist/civilian/military, etc. rule	unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.
	rule +	majority rule (= government by the political party that most people have voted for)	Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
	rule +	The 1972 act imposed direct rule from Westminster.	Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
	rule +	the rules of grammar	die Regeln der Grammatik
	rule +	There are no hard and fast rules for planning healthy meals.	Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
	rule +	The first rule is to make eye contact with your interviewer.	Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
	rule +	to follow/obey/observe the rules	die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
	rule +	It's against all rules and regulations.	Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
	rule +	to break a rule (= not follow it)	eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
	rule +	This explains the rules under which the library operates.	Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
	rule +	Without unwritten rules civilized life would be impossible.	Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
	rule +	Normal competition rules apply.	Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
	rule +	She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.	Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
	rule +	rule sth: At that time John ruled England.	etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England.
	rule +	The family ruled London's gangland in the sixties.	Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
	rule +	Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.	Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
	rule +	rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years.	Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang.
	rule +	She once ruled over a vast empire.	Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
	rule +	After the revolution, anarchy ruled.	Nach der Revolution herrschte Anarchie.
	rule +	The pursuit of money ruled his life.	Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
	rule +	We live in a society where we are ruled by the clock.	Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
	rule sb/sth out +	Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.	Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.
	rule sb/sth out +	The proposed solution was ruled out as too expensive.	Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
	set +	a new set of rules to learn	ein neues Regelwerk zum Lernen
	strict +	strict rules/regulations/discipline	strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin

Mcc Sentences	Gb	Eng
1929	他用 尺子 来 画图 。 +	She uses a ruler to draw the design.

Gb	Pin	Eng	Deu
他用尺子来画图。	Tā yòng chǐzi lái huàtú.	She uses a ruler to draw the design.	Sie benutzt ein Lineal, um den Entwurf zu zeichnen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ce jeu fonctionne avec une règle très simple +	this game follows one very simple rule
	avant d’attaquer, établissons les règles +	before we attack, let’s establish the ground rules
	plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles +	the bigger the organization grows, the more rules there are
	la cité était gouvernée par les poètes et les philosophes +	the city was ruled by poets and philosophers
	je suis pour une mondialisation avec des règles éthiques +	I’m all for globalization with ethical rules
	il existe des règles sur la détention de prisonniers +	there are rules for detaining prisoners
	il n’a pas respecté les règles sanitaires +	he didn’t obey the sanitation rules
	il harmonise les règles +	he reconciled the rules

Synsets	Eng
06652064-n	rule
06788897-n	rule
15295416-n	rule

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +
+ + + + 103	rule +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
rule	quy tắc, qui tắc, quy luật + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng