Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 40 40
| 我 要寄 挂号 信 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ทางไปรษณีย์ + | Tôi muốn gửi thư này qua thư bảo đảm. + | I'd like to send this by registered mail. + | Ich möchte diese per Einschreiben versenden. + | Desidero inviarlo per raccomandata. + | J'aimerais l'envoyer par courrier recommandé. + | Me gustaría enviar esto por correo certificado. + | Ik wil dit per aangetekende brief versturen. + | ( wǒ yàojì guàhào xìn.) |
A04 10 160
| 我 想预约 挂号 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + | I'd like to register to see the doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + | Vorrei registrarmi per vedere il medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + | Me gustaría registrarme para ver al doctor. + | Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + | ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.) |
A10 35 485
| 我们 还 提供 网上 挂号 。 + | คุณสามารถลงทะเบียนหมายเลขในบรรทัดบนอินเทอร์เน็ต + | Bạn có thể đăng ký một số trong dòng trên internet. + | You can register a number in line on the internet. + | Im Internet können Sie eine Nummer online registrieren lassen. + | È possibile registrare un numero in linea su Internet. + | Vous pouvez enregistrer un numéro en ligne sur Internet. + | Puede registrar un número en línea en Internet. + | U kunt een nummer in lijn registreren op internet. + | ( wǒmen· hái tígōng wǎngshàng guàhào.) |
A16 43 793
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
A16 44 794
| 请问 是 在 这里 挂号 吗 ? + | นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + | Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + | Is this where you register to see a doctor? + | Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + | È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + | C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + | ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + | Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + | ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?) |
A16 46 796
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
C14 16 2666
| 为了 避免 自行车 被 偷 , 应该 先 去给 自行车 登记 。 + | คุณควรลงทะเบียนจักรยานของคุณในกรณีที่มันถูกขโมย + | Cậu nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. + | You should register your bike in case it's stolen. + | Sie sollten Ihr Fahrrad registrieren, falls es gestohlen wird. + | In caso di furto dovresti registrare la tua bicicletta. + | Vous devriez enregistrer votre vélo en cas de vol. + | Debe registrar su bicicleta en caso de robo. + | U moet uw fiets registreren voor het geval deze gestolen wordt. + | ( wèile· bìmiǎn zìxíngchē bèi tōu, yīnggāi xiān qùgěi zìxíngchē dēngjì.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
2666
| Cậu nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. + | You should register your bike in case it's stolen. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? + | When will you register your car? |
| đăng ký + | register |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| SNOT | Travel | • accommodation | to register | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| đăng ký | register
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-3 | Einschreiben + | registered mail +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-12 | eintragen + | to enter, to record, to register (trägt ein, trug ein, hat eingetragen) +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-8 | Bis wann muss ich mich anmelden? + | wann | When do I have to register? | Khi nào tôi phải đăng ký? +
|
Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
Exercise 13-2 | Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. + | anmelden | I'll register my son in kindergarten. | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
|
Exercise 15-5 | Sie müssen sich sofort anmelden. + | sofort | You must register immediately. | Bạn phải đăng ký ngay. +
|
Exercise 17-4 | Die Kasse ist schon geschlossen. + | Kasse | The register is already closed. | Đăng ký đã được đóng lại. +
|
Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
|
Exercise 26-8 | Sie müssen sich schriftlich anmelden. + | schriftlich | You must register in writing. | Bạn phải đăng ký bằng văn bản. +
|
Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
|
Exercise 28-7 | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
|
Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
|
Exercise 35-2 | Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + | Pass | At the hotel you will need your passport when you register. | Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
|
Exercise 35-5 | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
Exercise 37-4 | Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. + | anstellen | There's the register. You have to get in line. | Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
|
Exercise 40-1 | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. + | Raum | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
|
Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + |
☊B | 登記 + | 登记* * | deng1ji4 | register/ check in | registrieren, sich einschreiben + |
☊B | 掛號 + | 挂号* * | gua4 hao4 | register | sich anmelden,Einschreiben + |
☊B | 報到 + | 报到* * | bao4 dao4 | report for duty/ check in/ register | sich anmelden, registrieren lassen + |
☊D | 註冊 + | 注册* * | zhu4ce4 | enroll/ register | sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + |
☊D | 戶口 + | 户口* * | hu4kou3 | registered permanent residence | eingetragener ständiger Wohnsitz + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | The car is registered in my name. | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
|
| nurse + | a qualified/registered nurse | eine ausgebildete Krankenschwester
|
| register + | The thermometer registered 32°C. | Das Thermometer registrierte 32°C.
|
| register + | The earthquake registered 3 on the Richter scale. | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
|
| register + | The stock exchange has registered huge losses this week. | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
|
| register + | register sth: to register a birth/marriage/death | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren
|
| register + | to register a company/trademark | eine Firma/Marke eintragen lassen
|
| register + | register sth in sth: The ship was registered in Panama. | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
|
| register + | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.
|
| register + | register (with sb/sth): to register with a doctor | registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden
|
| register + | register (at/for sth): to register at a hotel | Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
|
| register + | a parish register (= of births, marriages and deaths) | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
|
| register + | to be on the electoral register/register of voters | im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
|
| register + | Could you sign the hotel register please, sir? | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?
|
| register + | The teacher called the register (= checked who was present at school). | Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| unemployed + | an increase in the number of people registered as unemployed | Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| gua4hao4 + | to register (to see the doctor) |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Hao3, qing3 xian1 gua4hao4. + | Alright, please register first. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ban4 jie2hun1 deng1ji4 + | to register marriage |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3men xian1 ban4 jie2hun1 deng1ji4, ran2hou4 cai2 ju3xing2 jie2hun1 hun1li3. + | We first register the marriage, and then hold the wedding ceremony. |
|