ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	收拾	shou1 shi5	to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage
☊6	处分	chu3 fen4	to discipline sb/ to punish/ disciplinary action/ to deal with (a matter)/ CL:個|个[ge4]
☊6	处置	chu3 zhi4	to handle/ to take care of/ to punish
☊6	制裁	zhi4 cai2	to punish/ punishment/ sanctions (incl. economic)
☊6	惩罚	cheng2 fa2	penalty/ punishment/ to punish

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. +	My parents punish me because I do not work.
	trừng phạt +	punish
	Đừng yêu tôi. Đừng tin tôi. Trừng phạt tôi. +	Do not love me. Do not trust me. Punish me.
	Bạn không nên tự trừng phạt bản thân. +	You should not punish yourself.
	Tội phạm và hình phạt +	criminals and punishment
	Hình phạt của tôi là bản án mười năm. +	My punishment is the ten-year sentence.
	Một hình phạt +	a punishment
	Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. +	In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one.
	hình phạt +	punishment
	Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. +	He has to face a heavy punishment.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Relations with other people	• crime and justice	to punish	+
	SNOT	Relations with other people	• crime and justice	punishment	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	trừng phạt	punish

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-4	Strafe +	punishment +
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	bestrafen +	to punish   (bestraft, bestrafte, hat bestraft) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 12-3	Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. +	ausrichten	With punishments, you can't do anything to him.	Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
Exercise 21-1	Er hat seine Strafe verdient.  +	verdienen	He deserves to be punished.	Anh ta xứng đáng bị trừng phạt. +
Exercise 25-4	Er wird seine Strafe erhalten. +	erhalten*	He will receive his punishment.	Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
Exercise 29-4	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  +	bestrafen	Driving too fast is severely punished.	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
Exercise 29-4	Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  +	bestrafen	He was punished for his evil deeds.	Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-4	Das kann mit Gefängnis bestraft werden. +	bestrafen	That can be punished with prison.	Điều đó có thể bị phạt tù. +
Exercise 29-5	Er hat seine Strafe bekommen.  +	Strafe	He got his punishment.	Anh ta bị phạt. +
Exercise 29-5	Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. +	Strafe	Some of the punishment was waived.	Một số hình phạt đã được miễn. +
Exercise 45-7	Es ist gerecht, dass er bestraft wird. +	gerecht	It's fair that he should be punished.	Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Education	jmdn bestrafen +	to punish sb +	School	A
+ + + + 103	Education	Strafe +	punishment +	School	A
+ + + + 103	Law	Strafe +	punishment, fine, sentence +	Justice	A
+ + + + 103	Law	jmdn bestrafen +	to sentence/punish sb +	Justice	A
+ + + + 103	Law	strafbar +	punishable +	Crime	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	收拾 +	收拾* *	shou1shi	put in order/ tidy/ punish/ repair	in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
☊B	處分 +	处分* *	chu3fen4	punishment/ punish	Bestrafung,bestrafen +
☊C	整 +	整* *	zheng3	whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish	1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C	罰 +	罚* *	fa2	punish/ penalize/ discipline	strafen, rügen, Strafe +
☊D	懲 +	惩* *	cheng2	punish	bestrafen, strafen +
☊D	懲辦 +	惩办* *	cheng2ban4	punish	bestrafen, strafen +
☊D	懲罰 +	惩罚* *	cheng2fa2	punish	Strafe, bestrafen +
☊D	處罰 +	处罚* *	chu3fa2	punish for	bestrafen, Bestrafung +
☊D	制裁 +	制裁* *	zhi4cai2	punish	bestrafen +
☊D	刑 +	刑* *	xing2	punishment	1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	beat +	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).	jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
	believe in sth +	Do you believe in capital punishment?	Glauben Sie an die Todesstrafe?
	confine +	The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).	Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
	cruel +	a cruel punishment/joke	eine grausame Strafe/Witz
	defend +	He defended his decision to punish the boy.	Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
	escape +	escape sth: She was lucky to escape punishment.	vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
	fair +	The punishment was very fair.	Die Bestrafung war sehr fair.
	fit +	The punishment ought to fit the crime.	Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
	fit +	fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
	give +	give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.	jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
	go +	to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime)	ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
	law +	Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law).	Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst).
	licence +	James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment).	James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
	mild +	a mild punishment/criticism	eine milde Strafe/Kritik
	offence +	a capital offence (= one for which sb may be punished by death)	ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
	punish +	punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.	jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
	punish +	My parents used to punish me by not letting me watch TV.	Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
	punish +	punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions.	jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
	punishment +	to inflict/impose/mete out punishment	Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
	punishment +	punishment (for sth): What is the punishment for murder?	strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
	punishment +	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.	Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
	punishment +	The punishment should fit the crime.	Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
	punishment +	He was sent to his room as a punishment.	Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
	rank +	The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).	Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
	regard +	regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.
	sentence +	The judge passed sentence (= said what the punishment would be).	Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
	severe +	a severe punishment/sentence	schwere Strafe/Satz
	severely +	Anyone breaking the law will be severely punished.	Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft.
	sharp +	We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).	Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
	wrong +	wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did.	falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2216	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
2932	国家 严惩 贪官污吏 。 +	The government is severely punishing corrupt officials.
3102	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.

Gb	Pin	Eng	Deu
他受到了惩罚。	Tā shòudào le chéngfá.	He's been punished.	Er wurde bestraft.
国家严惩贪官污吏。	Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.	The government is severely punishing corrupt officials.	Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
他受到了惩罚。	Tā shòudào le chéngfá.	He's been punished.	Er wurde bestraft.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les crimes économiques demeurent largement impunis +	white-collar crimes remain largely unpunished
	l’absence de punition les pousse au crime +	the absence of punishment pushed them to crime
	si je t’ai offensé, punis-moi +	if I offended you, punish me
	ma mère me punissait rarement +	my mother rarely punished me
	il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels +	there are many controversies about corporal punishment
	la mort ne doit pas être une punition +	death should not be a punishment
	on est en train de pénaliser nos travailleurs +	we’re punishing our workers

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	punish +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
punish	phạt, trừng phạt + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng