ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN vẹn vẽ * ☊ perfect * ☊ 103 VNEN điêu luyện * ☊ perfect * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	完成	wan2 cheng2	complete/ accomplish/ perfect tense (grammar)
☊4	理想	li3 xiang3	a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4]
☊5	完美	wan2 mei3	perfect/ perfection/ perfectly
☊5	完善	wan2 shan4	perfect/ to make perfect/ to improve
☊6	恰到好处	qia4 dao4 hao3 chu4	it's just perfect/ it's just right
☊6	完备	wan2 bei4	faultless/ complete/ perfect/ to leave nothing to be desired
☊6	精益求精	jing1 yi4 qiu2 jing1	to perfect sth that is already outstanding (idiom)/ constantly improving

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B17 34 1834	今天 真是 美好的 一天 ， 对 吧 ？ — 嗯 ，很 完美 。 +	เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสมบูรณ์แบบ +	Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. +	It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. +	Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist perfekt. +	È una bella giornata, non è vero? Sì, è perfetto. +	C'est une belle journée, non? Oui, c'est parfait. +	Es un buen día, ¿no? Sí, es perfecto. +	Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is perfect. +	(jīntiān zhēnshì méihǎode· yìtiān, duì ba·? — ń, hěn wánměi.)
C12 24 2574	我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 +	รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ +	Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. +	The shoes I tried on fit me perfectly. +	Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. +	Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. +	Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. +	Los zapatos que probé me quedaron perfectos. +	De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. +	(wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.)

Glossika	Vie	Eng
1834	Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. +	It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
2574	Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. +	The shoes I tried on fit me perfectly.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi hoàn hảo. +	I am perfect.
	hoàn hảo +	perfect
	Những báo cáo này không hoàn hảo. +	These reports are not perfect.
	Anh ấy không thật sự hoàn hảo. +	He is not really perfect.
	Không ai hoàn hảo. +	Nobody is perfect.

Langmaster	Vie	Eng
	Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. +	Gorgeous. A perfect summer day!
	+	I am a perfectionist and I may be too hard on myself or my co-workers sometimes.
	Chúng ta là hoàn hảo cho nhau +	We're are perfect for each other
	Em thật hoàn hảo +	You're perfect
	Có cóng mài sắt có ngày nên kim +	Practise makes perfect

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• anteriority	present perfect	+
	GNOT	Temporal	• anteriority	past perfect	+
	GNOT	Temporal	• present reference	present perfect	+
	GNOT	Temporal	• continuity	present perfect	+
	GNOT	Qualitative	• quality	perfect	+
	GNOT	Qualitative	• quality	perfectly	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	hoàn hảo	perfect

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-10	perfekt +	perfect +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-9	Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  +	schlecht	My German is not bad, but it's not perfect yet.	Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
Exercise 13-2	Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt.  +	Wein	This wine complements the food perfectly.	Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
Exercise 17-8	Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  +	ganz	Thank God, my glasses are still in perfect shape.	Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
Exercise 17-9	Die beiden ergänzen sich prima.  +	ergänzen	They complement each other perfectly.	Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
Exercise 23-3	Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. +	Landung	The plane made a perfect landing.	Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
Exercise 26-7	Es ist völlig normal, dass du traurig bist. +	normal	It's perfectly normal for you to be sad.	Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
Exercise 31-4	Übung macht den Meister. +	Meister	Practice makes perfect.	Tập luyện giúp hoàn hảo hơn. +
Exercise 32-8	Die Reiseorganisation war perfekt.  +	perfekt	The travel arrangements were perfect.	Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
Exercise 32-8	Sie ist eine perfekte Hausfrau.  +	perfekt	She's a perfect housewife.	Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
Exercise 32-8	Das ist ein perfekter Plan.  +	perfekt	That's a perfect plan.	Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 44-7	Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  +	vernünftig	That is a perfectly reasonable proposal.	Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	makellose Haut +	perfect skin +	Face	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	absolutes Gehör +	perfect pitch +	Music	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	健全 +	健全* *	jian4quan2	healthy and complete/ sound/ perfect	gesund, perfekt,vervollkommnen +
☊C	精 +	精* *	jing1	perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive	1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
☊C	完備 +	完备* *	wan2bei4	whole-complete/ complete/ entire/ perfect	vollständig, komplett, vollkommen +
☊C	完善 +	完善* *	wan2shan4	whole-good/ perfect/ consummate/ improve	vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
☊C	圓滿 +	圆满* *	yuan2man3	round-full/ perfect/ satisfactory	befriedigend,zufriedenstellend +
☊D	美滿 +	美满* *	mei3man3	happy/ perfect	wunschlos glücklich, vollkommen +
☊D	美中不足 +	美中不足* *	mei3 zhong1 bu4 zu2	a blemish in an otherwise perfect thing	bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
☊D	十全十美 +	十全十美* *	shi2 quan2 shi2 mei3	be perfect in every way/ leave nothing to be desired	perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
☊D	善 +	善* *	shan4	kind/ perfect	1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	assure +	She's perfectly safe, I can assure you.	Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
	capable +	I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.	Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
	condition +	a used car in perfect condition	Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
	crime +	In his mind he was about to commit the perfect crime.	In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
	ending +	It was the perfect ending to the perfect day.	Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
	example +	It is a perfect example of a medieval castle.	Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
	finish +	finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.	etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
	formula +	formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage.	Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
	get on +	We can get on perfectly well without her.	Wir kommen auch ohne sie zurecht.
	he +	Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.	Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
	hunting +	In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.	Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
	know +	know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant.	wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
	match +	Jo and Ian are a perfect match for each other.	Jo und Ian passen perfekt zueinander.
	mood +	The movie captures the mood of the interwar years perfectly.	Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
	move +	Don't move—stay perfectly still.	Nicht still stehen bleiben.
	normal +	quite/perfectly (= completely) normal	ziemlich/perfekt (= ganz) normal
	normal +	He should be able to lead a perfectly normal life.	Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
	opportunity +	This is the perfect opportunity to make a new start.	Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
	perfect +	in perfect condition	in perfektem Zustand
	perfect +	a perfect set of teeth	ein perfektes Gebiss
	perfect +	Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you).	Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
	perfect +	She speaks perfect English.	Sie spricht perfekt Englisch.
	perfect +	a perfect copy/fit/match	eine perfekte Kopie/Fit/Match
	perfect +	What perfect timing!	Was für ein perfektes Timing!
	perfect +	a perfect example of the painter's early style	ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
	perfect +	the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)	das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
	perfect +	The weather was perfect.	Das Wetter war perfekt.
	perfect +	It was a perfect day for a picnic.	Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
	perfect +	She's the perfect candidate for the job.	Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
	perfect +	'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'	Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
	perfectly +	It's perfectly normal to feel like this.	Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
	perfectly +	It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing).	Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
	perfectly +	You know perfectly well what I mean.	Du weißt genau, was ich meine.
	perfectly +	To be perfectly honest, I didn't want to go anyway.	Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
	perfectly +	He stood perfectly still until the danger had passed.	Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
	perfectly +	'Do you understand?' 'Perfectly.'	Verstehst du mich? "Perfekt."
	perfectly +	How perfectly awful!	Wie schrecklich!
	perfectly +	They're perfectly within their rights to ask to see the report.	Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
	perfectly +	The TV works perfectly now.	Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
	perfectly +	It fits perfectly.	Es passt perfekt.
	practice +	They practiced the dance until it was perfect.	Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
	preserve +	preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house	Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
	properly +	You acted perfectly properly in approaching me first.	Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
	quite +	quite delicious/amazing/empty/perfect	ganz lecker/amazing/leer/perfekt
	reality +	They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.	Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
	reasonable +	It seems a perfectly reasonable request to make.	Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
	reject +	Imperfect articles are rejected by our quality control.	Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
	score +	a perfect score	eine perfekte Punktzahl
	shame +	It seems such a shame to throw perfectly good food away.	Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
	start +	a perfect start to the day	perfekter Start in den Tag
	stretch +	The jeans stretch to provide a perfect fit.	Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
	that +	The watch (that) you gave me keeps perfect time.	Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
	time +	My watch keeps perfect time (= always shows the correct time).	Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
	to +	The vegetables were cooked to perfection.	Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
	be in/out of tune (with sb/sth) +	These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.	Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
	video +	A wedding is the perfect subject for video.	Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
	vision +	to have good/perfect/poor/blurred/normal vision	gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
	vision +	20-20 vision (= the ability to see perfectly)	20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)
	web +	A spider had spun a perfect web outside the window.	Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
	white +	a set of perfect white teeth	ein Set perfekt weiße Zähne
	willing +	I'm perfectly willing to discuss the problem.	Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.

Mcc Sentences	Gb	Eng
3528	这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3596	恰到好处 +	It's perfect.; It's just right.

Gb	Pin	Eng	Deu
这件瓷器上有瑕疵。	Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.	There are imperfections in this piece of porcelain.	In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 047. Marriage and Wedding.	hua1hao3yue4yuan2 +	a perfect conjugal bliss

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	la matière est parfaite pour les peaux sensibles +	the material is perfect for sensitive skin
	c’est un sentiment tout à fait naturel +	it’s a perfectly natural feeling
	votre baladeur fonctionne parfaitement +	your Walkman works perfectly
	je suis en parfaite santé +	I’m in perfect health
	l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive +	the European automobile industry is perfectly competitive
	la France est parfaitement apte à s’adapter +	France is perfectly able to adapt
	nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie +	we must work together in perfect harmony
	le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire +	the contamination level will be perfectly safe

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	perfect +
+ + + + 103	perfect +
+ + + + 103	perfect +
+ + + + 103	perfect +
+ + + + 103	perfect +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

hoàn hảo + + perfect

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng