ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	朋友	peng2 you5	friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊5	盆	pen2	basin/ flower pot/ unit of volume equal to 12 斗 and 8 升; approx 128 liters/ CL:個|个[ge4]
☊5	碰见	peng4 jian4	to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into
☊5	打喷嚏	da3 pen1 ti4	to sneeze
☊6	通货膨胀	tong1 huo4 peng2 zhang4	inflation
☊6	吹捧	chui1 peng3	to flatter/ to laud sb's accomplishments/ adulation
☊6	盆地	pen2 di4	basin (low-lying geographical feature)/ depression
☊6	烹饪	peng1 ren4	cooking/ culinary arts
☊6	捧	peng3	to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter
☊6	帐篷	zhang4 peng5	tent/ CL:頂|顶[ding3];座[zuo4]
☊6	朝气蓬勃	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful energy (idiom)/ vigorous/ energetic/ a bright spark

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 47 397	打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 +	จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ +	Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. +	Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. +	Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. +	Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. +	Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. +	Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. +	Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. +	( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.)
A11 16 516	她 是 我 在 这儿 唯一的 朋友 。 +	เธอเป็นเพื่อนของฉันที่นี่ +	Cô ấy là người duy nhất của tôi ở đây. +	She's my only friend here. +	Sie ist meine einzige Freundin hier. +	È la mia unica amica qui. +	C'est ma seule amie ici. +	Es mi única amiga aquí. +	Ze is hier mijn enige vriendin. +	( tā shì wǒ zài zhèr wéiyīde· péngyǒu.)
A11 39 539	我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ +	วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? +	Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? +	We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? +	Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? +	Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? +	On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? +	Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? +	We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? +	( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?)
A19 21 921	不要让 它 碰 水 。 +	อย่าปล่อยให้เปียก +	Đừng để nó ướt. +	Don't let it get wet. +	Lass es nicht nass werden. +	Non lasciare che si bagna. +	Ne le laisse pas mouiller. +	No dejes que se moje. +	Laat het niet nat worden. +	( búyàoràng tā pèng shuǐ.)
B01 26 1026	你 喜欢 这些 画儿 吗 ？ 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 +	คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน +	Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. +	Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. +	Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. +	Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. +	Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. +	¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. +	Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. +	( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.)
B01 50 1050	你 怎么 会有 这张 照片 的 ？ — 我的 一个朋友 给 我 的 。 +	คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน +	Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. +	Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. +	Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. +	Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. +	Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. +	¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. +	Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. +	(ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.)
B04 35 1185	莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 ， 我 认识 她 很久了 。 +	Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว +	Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. +	Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. +	Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. +	Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. +	Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. +	Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. +	Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. +	(mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.)
B05 4 1204	你 今晚 要见 你 朋友们 吗 ？ +	คุณพบเพื่อนของคุณคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? +	Are you meeting your friends tonight? +	Triffst du heute Abend deine Freunde? +	Stai incontrando i tuoi amici stasera? +	Tu vois tes amis ce soir? +	¿Vas a reunirte con tus amigos esta noche? +	Ontmoet u vanavond uw vrienden? +	(nǐ jīnwǎn yàojiàn nǐ péngyǒumen· mā?)
B05 22 1222	你的 朋友们 几点 会来 ？ +	เพื่อนของคุณมากี่โมง +	Bao giờ các bạn của cậu đến? +	What time are your friends coming? +	Wann kommen deine Freunde? +	Che ora arrivano i tuoi amici? +	A quelle heure viennent tes amis? +	¿A qué hora vienen tus amigos? +	Hoe laat komen uw vrienden aan? +	(nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?)
B05 29 1229	我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ？ +	ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? +	Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? +	I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? +	Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? +	Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? +	Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? +	Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? +	Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? +	( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?)
B05 49 1249	叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 +	Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน +	Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. +	Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. +	Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. +	Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. +	Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. +	Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. +	Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. +	(yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.)
B07 5 1305	几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 +	เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา +	Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. +	Some friends are coming to stay with us. +	Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. +	Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. +	Des amis viennent chez nous. +	Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. +	Sommige vrienden komen bij ons verblijven. +	( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.)
B07 38 1338	有 ， 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 +	ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน +	Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. +	Yes, I'm going out with some friends. +	Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. +	Sì, esco con alcuni amici. +	Oui, je sors avec des amis. +	Sí, voy a salir con unos amigos. +	Ja, ik ga met vrienden uit. +	( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.)
B09 15 1415	我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 +	เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ +	Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. +	My friends have the same postal code as you. They must live near you. +	Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. +	I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. +	Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. +	Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. +	Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. +	(wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.)
B16 5 1755	公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 +	ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย +	Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. +	Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. +	Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. +	Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. +	Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. +	Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. +	Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. +	(gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 33 1783	我 在 工作 ， 但 我的 朋友们 不用 工作 。 +	ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ +	Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. +	I was working, but my friends weren't. +	Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. +	Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. +	Je travaillais, mais pas mes amis. +	Estaba trabajando, pero mis amigos no. +	Ik werkte, maar mijn vrienden niet. +	(wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.)
B16 41 1791	我 在 派对 玩得 不是 很开心 ， 但 我 朋友们都 玩得 很开心 。 +	ฉันไม่ชอบปาร์ตี้ แต่เพื่อนของฉันทำ +	Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. +	I didn't enjoy the party, but my friends did. +	Ich habe die Party nicht genossen, aber meine Freunde schon. +	Non mi piaceva la festa, ma i miei amici lo hanno fatto. +	Je n'ai pas aimé la fête, mais mes amis si. +	No disfruté de la fiesta, pero mis amigos sí. +	Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. +	(wǒ zài pàiduì wánde· búshì hěnkāixīn, dàn wǒ péngyǒumen·dōu wánde· hěnkāixīn.)
B16 45 1795	我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 +	ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ +	Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. +	I didn't go out last night, but my friends did. +	Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. +	Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. +	Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. +	No salí anoche, pero mis amigos sí. +	Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. +	(wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.)
B18 29 1879	我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 +	เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ +	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. +	Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. +	Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. +	Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. +	Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. +	Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. +	(wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
B20 6 1956	你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" +	คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" +	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" +	Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" +	Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? +	Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" +	Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" +	Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? +	(nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
B20 41 1991	尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 +	Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน +	Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. +	Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. +	Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. +	Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. +	Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. +	Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. +	Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. +	(nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
C01 4 2004	迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 +	ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน +	Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. +	Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. +	Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. +	Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. +	Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. +	Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. +	Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. +	(diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.)
C01 5 2005	有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 +	ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ +	Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. +	I was warned not to touch the switch. +	Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. +	Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. +	On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. +	Me advirtieron que no tocara el interruptor. +	Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. +	(yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.)
C01 47 2047	我 喜欢 结识 朋友 。 +	ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน +	Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. +	I love meeting people. — I love to meet people. +	Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. +	Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. +	J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. +	Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. +	Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. +	( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.)
C01 49 2049	我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 +	ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน +	Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. +	I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. +	Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. +	Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. +	Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. +	No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. +	Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. +	(wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.)
C02 31 2081	我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 +	คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ +	Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. +	Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. +	Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. +	Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. +	Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. +	¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. +	Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. +	( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.)
C04 42 2192	齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 +	เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ +	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. +	Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. +	Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. +	Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. +	Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. +	Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. +	(qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)
C04 49 2199	我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 +	ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก +	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night. +	Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. +	Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. +	J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. +	Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. +	Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. +	(wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 12 2212	这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 +	เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก +	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. +	Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. +	Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. +	Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. +	Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. +	Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. +	( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.)
C08 17 2367	我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 +	เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ +	Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. +	A friend of mine is getting married this Saturday. +	Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. +	Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. +	Un de mes amis va se marier samedi. +	Un amigo mío se casa este sábado. +	Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. +	(wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.)
C08 18 2368	我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 +	เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา +	Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. +	We took a trip with some friends of ours. +	Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. +	Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. +	Nous avons fait un voyage avec des amis. +	Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. +	We maakten een reis met enkele vrienden van ons. +	( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.)
C08 20 2370	那边 那个 女的 是 我姐的 朋友 。 +	ผู้หญิงคนนั้นที่นั่นเป็นเพื่อนของพี่สาวของฉัน +	Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. +	That woman over there is a friend of my sister's. +	Die Frau da drüben ist eine Freundin meiner Schwester. +	Quella donna c' è un amico di mia sorella. +	Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. +	Esa mujer de allí es amiga de mi hermana. +	Die vrouw daar is een vriend van mijn zusters. +	(nàbiān nàge· nǚde· shì wójiěde· péngyǒu.)
C09 17 2417	喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 +	Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน +	Kimiko có rất ít người ở London. +	Kimiko has very few friends in London. +	Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. +	Kimiko ha pochissimi amici a Londra. +	Kimiko a très peu d'amis à Londres. +	Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. +	Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. +	( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.)
C09 33 2433	她 结婚后 ， 还是 保守 秘密 ， 没有 告诉 任何 朋友 。 +	เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ +	Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. +	When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. +	Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. +	Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. +	Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. +	Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. +	Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. +	(tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.)
C11 1 2501	一个 朋友 穿着 一件 连衣裙 ， 你 很 喜欢 。 — 我 很 喜欢 你 穿的 连衣裙 。 +	เพื่อนกำลังสวมชุด คุณชอบมัน. - ฉันชอบชุดที่คุณใส่ +	+	A friend is wearing a dress. You like it. — I like the dress you're wearing. +	Ein Freund trägt ein Kleid. Du magst es. Ich mag das Kleid, das du trägst. +	Un amico indossa un vestito. Ti piace. Mi piace il vestito che indossi. +	Une amie porte une robe. Tu aimes ça. J'aime la robe que tu portes. +	Un amigo lleva puesto un vestido. Te gusta. Me gusta el vestido que llevas puesto. +	Een vriend draagt een jurk. Je vindt het leuk. Ik hou van de jurk die je draagt. +	(yīge· péngyǒu chuānzhe· yíjiàn liányīqún, ní hén xǐhuan·. — wó hén xǐhuan· nǐ chuānde· liányīqún.)
C11 2 2502	一个 朋友 要去看 电影 ， 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ？ +	เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? +	Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? +	A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? +	Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? +	Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? +	Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? +	Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? +	Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? +	(yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?)
C11 4 2504	你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ +	เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? +	Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. +	Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? +	Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? +	Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? +	Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? +	Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? +	Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? +	( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 31 2531	我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 +	เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว +	Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. +	This morning I met somebody I hadn't seen in ages. +	Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. +	Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. +	Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. +	Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. +	Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. +	( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.)
C11 39 2539	这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 +	นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ +	Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. +	This is my friend from Italy that I was telling you about. +	Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. +	Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. +	Voici mon ami italien dont je vous parlais. +	Este es mi amigo de Italia del que te hablé. +	Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. +	(zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.)
C13 3 2603	我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 +	เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ +	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected. +	Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. +	I miei amici sono arrivati prima del previsto. +	Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. +	Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. +	Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. +	(wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 31 2631	我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 +	ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน +	Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. +	I met a friend of mine on my way home. +	Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. +	Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. +	J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. +	Conocí a un amigo mío de camino a casa. +	Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. +	(wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.)
C13 38 2638	我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 +	เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว +	Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. +	We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. +	Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. +	Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. +	Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. +	Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. +	Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. +	(wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.)
C15 6 2706	希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 +	รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป +	Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. +	Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. +	Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. +	L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. +	La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. +	El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. +	Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. +	(xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 18 2718	我们 刚 开始 处得 不好 ， 但 后来 我们 成了好朋友 。 +	ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี +	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. +	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. +	Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. +	All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. +	Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. +	Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. +	Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. +	(wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C15 38 2738	我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 +	เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า +	Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. +	My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. +	Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. +	I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. +	Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. +	Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. +	Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. +	( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C16 35 2785	我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 +	เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย +	Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. +	A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. +	Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. +	Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. +	Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. +	Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. +	Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. +	(wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C18 6 2856	昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 +	พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน +	Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. +	My father heard from an old friend in high school last night. +	Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. +	Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. +	Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. +	Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. +	Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. +	( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.)
C18 25 2875	你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 ， 他 会付电影票 钱 吗 ？ +	เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? +	Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? +	When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? +	Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? +	Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? +	Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? +	Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? +	Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? +	(nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?)
C19 16 2916	他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 +	พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก +	Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. +	They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. +	Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. +	Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. +	Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. +	Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. +	Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. +	( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
C19 17 2917	我 想待在 家里 ， 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 +	ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน +	Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. +	I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. +	Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. +	Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. +	Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. +	Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. +	Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. +	(wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.)
C19 23 2923	你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 +	สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ +	Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. +	What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. +	Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. +	Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. +	Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. +	¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. +	Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. +	(nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 40 2940	我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 +	พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก +	Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. +	My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. +	Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. +	I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. +	Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. +	Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. +	Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. +	( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.)
C20 23 2973	我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 +	เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา +	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. +	Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. +	Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. +	Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. +	Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. +	Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. +	(wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	帐篷	zhàngpéng	Zelt
	朋友	péngyǒu	Freund
	打喷嚏	dǎ pēn tì	niesen
	碰撞	pèng zhuàng	anstoßen
	与某人交朋友	yǔ mǒurén jiāo péngyǒu	sich mit jemandem anfreunden
	雨篷	yǔpéng	Vordach
	喷	pēn	sprühen
	喷洒	pēnsǎ	zerstäuben
	盆栽植物	pénzāi zhíwù	Topfpflanze
	花盆	huāpén	Blumentopf
	触碰	chùpèng	anfassen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	朋友 +	朋友* *	peng2you	friend	Freund +
☊A	碰 +	碰* *	peng4	touch/ bump/ meet/ run into	1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen +
☊B	小朋友 +	小朋友* *	xiao3peng2you3	child	eine höfl. Anrede für Kinder +
☊B	噴 +	喷* *	pen1	spray/ gush	1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen +
☊B	盆 +	盆* *	pen2	basin/ tub/ pot	Becken, Wanne, Topf +
☊B	捧 +	捧* *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	碰見 +	碰见* *	peng4 jian4	meet unexpectedly/ run into	(zufällig) treffen, begegnen +
☊C	盤地 +	盆地* *	pen2di4	basin/ area surrounded by land of higher elevation	Becken +
☊C	蓬勃 +	蓬勃* *	peng2bo2	vigorous/ flourishing/ burgeoning	blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
☊C	棚 +	棚* *	peng2	cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling	Schutzdach,Hütte,Schuppen +
☊C	膨脹 +	膨胀* *	peng2zhang4	expand/ extend in length/ swell in size/ inflate	sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren +
☊C	碰釘子 +	碰钉子* *	peng4 ding1zi	be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility	abgewiesen werden +
☊D	噴射 +	喷射* *	pen1she4	spout/ spray	sprühen, spritzen,sprengen +
☊D	烹飪 +	烹饪* *	peng1ren4	cooking	Kochen, Kochkunst +
☊D	烹調 +	烹调* *	peng1tiao2	cook	kochen, Speisen zubereiten +
☊D	朝氣蓬勃 +	朝气蓬勃* *	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful spirit	voller Lebenskraft, voller Vitalität +
☊D	通貨膨脹 +	通货膨胀* *	tong1huo4 peng2zhang4	inflation	Inflation +
☊D	吹捧 +	吹捧* *	chui1peng3	flatter/ puff	übermäßig rühmen +
☊D	臉盆 +	脸盆* *	lian3pen2	basin	Waschbecken +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu

Mcc Sentences	Gb	Eng
7	我们 是 朋友 。 +	We're friends.
18	我 有 很多 外国 朋友 。 +	I've got many foreign friends.
27	她 把 我 当作 好朋友 。 +	She thinks of me as her best friend.
105	小朋友 得病 了 。 +	The little child is ill.
143	男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +	My boyfriend and I travel together.
229	小 朋友们 依次 排队 上车 。 +	The children line up to board the school bus.
247	她 在 给 朋友 写信 。 +	She's writing to her friends.
326	他们 都 是 我 的 朋友 。 +	They're my friends.
545	朋友们 在一起 照相 。 +	The friends are taking a picture together.
591	她 对 烹饪 有 兴趣 。 +	She is interested in cooking.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.
732	可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ +	Can I be friends with you?
783	我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +	I'm getting ready to send e-mails to my friends.
817	他 有 很多 女性 朋友 。 +	He has many female friends.
846	我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +	My friend and I have agreed to meet here.
869	朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +	My friends went to the dance tonight.
893	她 在 等 朋友 的 答复 。 +	She's waiting for her friend's reply.
935	她 连续 打喷嚏 。 +	She sneezed several times in a row.
955	小朋友 围 在 一起 种树 。 +	The little children gathered round to plant the tree.
971	小朋友 在 画画 。 +	The little kids are drawing.
1069	那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ +	What's that small child doing?
1124	我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +	I didn't expect that so many friends would come.
1217	广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 +	In the center of the square is a fountain.
1311	他 遇到 了 老朋友 。 +	He ran into an old friend.
1341	小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 +	All children love watching a circus performance.
1424	男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 +	My boyfriend gave me a bunch of roses.
1430	我 的 朋友 遍布 全 世界 。 +	I have friends all over the world.
1442	她 交游 甚 广 朋友 很多 。 +	She's very sociable and has many friends.
1517	我 和 朋友 去 商场 购物 。 +	My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
1555	我 和 朋友们 去 登山 。 +	My friends and I are going mountain climbing.
1676	朋友们 聚 在一起 。 +	Friends have gathered together.
1679	她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +	She's broken up with her boyfriend.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1835	车棚 里 停 了 一 辆 车 。 +	There's a car parked in the car shed.
1836	她 坐 在 凉棚 下面 。 +	She's sitting under the awning.
1839	我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +	I ran into an old classmate on the street.
1987	我们俩 是 好朋友 。 +	The two of us are good friends.
1997	他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +	He feels guilty in front of his girlfriend.
2058	他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2098	她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +	She ran into her friend by chance.
2171	朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +	My friend revealed a secret to me.
2189	妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2200	他 跟 女朋友 辞别 。 +	He's saying goodbye to his girlfriend.
2263	喷泉 很 好看 。 +	The fountain is very beautiful.
2273	她 帮 朋友 看 孩子 。 +	She is watching the baby for her friend.
2325	火山 喷发 了 。 +	The volcano has erupted.
2340	他 在 搭 帐篷 。 +	He's putting up a tent.
2393	男朋友 对 我 吐露 心声 。 +	My boyfriend is confiding in me.
2495	热 气球 膨胀 起来 。 +	The hot air balloon inflated.
2497	他 请求 女朋友 的 原谅 。 +	He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2727	弟弟 站 在 花盆 里 。 +	Younger brother is standing in the flowerpot.
2832	她 在 烹调 食物 。 +	She's cooking food.
2864	他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +	He's venting his anger at his girlfriend.
2879	他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 +	They set up a tent in the wild.
2938	朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2992	她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +	She admires/envies her good friend's happy marriage.
3029	婴儿 的 头发 很 蓬松 。 +	The baby has fluffy hair.
3084	她 挽 着 男朋友 的 手 。 +	She's holding her boyfriend's arm.
3157	他 被 朋友们 嘲笑 。 +	He was teased by his friends.
3247	豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 +	The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3296	她 给 朋友 斟茶 。 +	She's pouring a cup of tea for her friend.
3458	她 在 抨击 时政 。 +	She's attacking the current political situation.
3518	她 打 了 一 个 喷嚏 。 +	She sneezed once.
3670	这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +	The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3699	幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +	The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
3754	我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴 +	I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.

Gb	Pin	Eng	Deu
我们是朋友。	Wǒmen shì péngyou.	We're friends.	Wir sind Freunde.
我有很多外国朋友。	Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.	I've got many foreign friends.	Ich habe viele ausländische Freunde.
她把我当作好朋友。	Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.	She thinks of me as her best friend.	Sie hält mich für ihre beste Freundin.
小朋友得病了。	Xiǎopéngyǒu débìng le.	The little child is ill.	Das kleine Kind ist krank.
男朋友同我一起去旅行。	Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.	My boyfriend and I travel together.	Mein Freund und ich reisen zusammen.
小朋友们依次排队上车。	Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē.	The children line up to board the school bus.	Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
她在给朋友写信。	Tā zài gěi péngyou xiěxìn.	She's writing to her friends.	Sie schreibt an ihre Freunde.
他们都是我的朋友。	Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.	They're my friends.	Sie sind meine Freunde.
朋友们在一起照相。	Péngyou men zài yīqǐ zhàoxiàng.	The friends are taking a picture together.	Die Freunde machen zusammen ein Foto.
她对烹饪有兴趣。	Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.	She is interested in cooking.	Sie hat Interesse am Kochen.
他把头靠在女朋友的肩上。	Tā bǎtóu kào zài nǚpéngyou de jiān shàng.	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf an die Schulter seiner Freundin.
可以和你交个朋友吗？	Kěyǐ hé nǐ jiāo gè péngyou ma？	Can I be friends with you?	Kann ich mit dir befreundet sein?
我准备给朋友发邮件。	Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.	I'm getting ready to send e-mails to my friends.	Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
他有很多女性朋友。	Tā yǒu hěn duō nǚxìng péngyou.	He has many female friends.	Er hat viele weibliche Freunde.
我和朋友约在这里见面。	Wǒ hé péngyou 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】 zài zhèlǐ jiànmiàn.	My friend and I have agreed to meet here.	Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
朋友们参加了今晚的舞会。	Péngyou men cānjiā le jīnwǎn de wǔhuì.	My friends went to the dance tonight.	Meine Freunde gingen heute Abend zum Tanz.
她在等朋友的答复。	Tā zài děng péngyou de dáfù.	She's waiting for her friend's reply.	Sie wartet auf die Antwort ihrer Freundin.
她连续打喷嚏。	Tā liánxù dǎ pēntì.	She sneezed several times in a row.	Sie hat mehrmals hintereinander geniest.
小朋友围在一起种树。	Xiǎopéngyǒu wéi zài yīqǐ zhǒng shù.	The little children gathered round to plant the tree.	Die kleinen Kinder versammelten sich, um den Baum zu pflanzen.
小朋友在画画。	Xiǎopéngyǒu zài huà huà.	The little kids are drawing.	Die kleinen Kinder zeichnen.
那个小朋友在弄什么？	Nàge xiǎopéngyǒu zài nòng shénme？	What's that small child doing?	Was macht das kleine Kind da?
我没有预料到来了这么多朋友。	Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou.	I didn't expect that so many friends would come.	Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
广场的中央有一个喷水池。	Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yīgè pēnshuǐchí.	In the center of the square is a fountain.	In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
他遇到了老朋友。	tā yùdào le lǎopéngyou.	He ran into an old friend.	Er traf einen alten Freund.
小朋友都很喜欢看马戏表演。	Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.	All children love watching a circus performance.	Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
男朋友送我一束玫瑰花。	Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.	My boyfriend gave me a bunch of roses.	Mein Freund gab mir einen Haufen Rosen.
我的朋友遍佈全世界。	Wǒ de péngyou biàn bù quán shìjiè.	I have friends all over the world.	Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
她交游甚广，朋友很多。	Tā jiāoyóu shèn guǎng，péngyou hěn duō.	She's very sociable and has many friends.	Sie ist sehr gesellig und hat viele Freunde.
车棚里停了一辆车。	chē péng lǐ tíng le yī liàng chē.	There's a car parked in the car shed.	Da ist ein Auto im Schuppen geparkt.
她坐在凉棚下面。	Tā zuò zài liángpéng xiàmian.	She's sitting under the awning.	Sie sitzt unter dem Vorzelt.
我在街上碰到了老同学。	Wǒ zài jiēshang pèng dào le lǎo tóngxué.	I ran into an old classmate on the street.	Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
他在女朋友面前感到心虚。	Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.	He feels guilty in front of his girlfriend.	Er fühlt sich schuldig vor seiner Freundin.
我和朋友去商场购物。	Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòu wù.	My friends and I are going shopping at the shopping plaza.	Meine Freunde und ich gehen auf der Shopping Plaza einkaufen.
我和朋友们去登山。	Wǒ hé péngyou men qù dēngshān.	My friends and I are going mountain climbing.	Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
朋友们聚在一起。	Péngyou men jù zài yīqǐ.	Friends have gathered together.	Freunde haben sich versammelt.
她跟她的男朋友吹了。	Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.	She's broken up with her boyfriend.	Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
她碰触了一下他的鼻子。	Tā pèng chù le yīxià tā de bízi.	She touched his nose lightly.	Sie berührte seine Nase leicht.
我们俩是好朋友。	Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.	The two of us are good friends.	Wir beide sind gute Freunde.
他遇见了久违的朋友。	Tā yùjiàn le jiǔwéi de péngyou.	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.	Er traf einen Freund, den er schon lange nicht mehr gesehen hat.
她恰巧遇到了朋友。	Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou.	She ran into her friend by chance.	Sie traf zufällig ihre Freundin.
朋友向我泄露了一个秘密。	Péngyou xiàng wǒ 【◎Fix:◎xièlòu;◎xièlù】 le yīgè mìmì.	My friend revealed a secret to me.	Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
妈妈把花苗挪到大花盆里。	Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ.	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.	Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
他跟女朋友辞别。	Tā gēn nǚpéngyou cíbié.	He's saying goodbye to his girlfriend.	Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
喷泉很好看。	Pēnquán hěn hǎokàn.	The fountain is very beautiful.	Der Brunnen ist sehr schön.
她帮朋友看孩子。	Tā bāng péngyou kàn háizi.	She is watching the baby for her friend.	Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
火山喷发了。	Huǒshān pēnfā le.	The volcano has erupted.	Der Vulkan ist ausgebrochen.
他在搭帐篷。	Tā zài dā zhàngpeng.	He's putting up a tent.	Er baut ein Zelt auf.
男朋友对我吐露心声。	Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.	My boyfriend is confiding in me.	Mein Freund vertraut mir.
热气球膨胀起来。	Rèqì qiú péngzhàng qǐlai.	The hot air balloon inflated.	Der Heißluftballon aufgeblasen.
他请求女朋友的原谅。	Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.	He's pleading for his girlfriend's forgiveness.	Er fleht um die Vergebung seiner Freundin.
弟弟站在花盆里。	Dìdi zhàn zài huāpén lǐ.	Younger brother is standing in the flowerpot.	Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
她在烹调食物。	Tā zài pēngtiáo shíwù.	She's cooking food.	Sie kocht Essen.
他在对女朋友发洩怒火。	Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.	He's venting his anger at his girlfriend.	Er lässt seine Wut über seine Freundin aus.
他们在野外撑起了帐篷。	Tāmen zàiyě wài chēng qǐ liǎozhàng péng.	They set up a tent in the wild.	Sie haben ein Zelt in der Wildnis aufgeschlagen.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。	Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.	She admires/envies her good friend's happy marriage.	Sie bewundert / beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
朋友们一起来拜祭故人。	Péngyou men yīqǐ lái bài jì gùrén.	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.	Gemeinsam brachten die Freunde ihren verstorbenen Freunden Respekt entgegen.
婴儿的头发很蓬松。	Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.	The baby has fluffy hair.	Das Baby hat flauschige Haare.
她挽着男朋友的手。	Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.	She's holding her boyfriend's arm.	Sie hält den Arm ihres Freundes.
他被朋友们嘲笑。	Tā bèi péngyou men cháoxiào.	He was teased by his friends.	Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
她打了一个喷嚏。	Tā ǎle yīgè pēntì.	She sneezed once.	Sie hat einmal geniest.
豆腐渣也是烹饪的原料。	Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào.	The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.	Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
她给朋友斟茶。	Tā gěi péngyou zhēnchá.	She's pouring a cup of tea for her friend.	Sie schenkt ihrer Freundin eine Tasse Tee ein.
她在抨击时政。	Tā zài pēngjī shízhèng.	She's attacking the current political situation.	Sie greift die aktuelle politische Situation an.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	peng2you +	friend
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	nan2peng2you +	boyfriend
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	nü3peng2you +	girlfriend
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	wo3 nü3peng2you +	my girlfriend
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	ni3 nan2peng2you3 +	your boyfriend
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	Ni3 ke3yi3 bu4 ke3yi3 jie4shao4 ni3 de peng2you3? +	(GP: neng2 and ke3yi3 emphasize the possession of skills in general)
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	xiao3peng2you +	little friend
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	xiao3peng2you, ni3hao3! +	Hello, little friend!
Lesson 024. Dating and Relationships.	Ta1 dui4 wo3 de peng2you you yi1dian3 yi4si. +	He is a little bit interested in my friend.
Lesson 024. Dating and Relationships.	nü3peng2you +	girlfriend
Lesson 024. Dating and Relationships.	nan2peng2you +	boyfriend
Lesson 039. Computers and Internet.	Wo3 jing1chang2 shang4wang3 gen1 wo3 de peng2you liao2tian1. +	I often go online to chat with my friends.
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 de hao3 peng2you shang4 ge4 xing1qi1 jie2 le hun1. +	A good friend of mine got married last week.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	peng4 +	to touch / to bump into s.th.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Bu4yao4 peng4 wo3! +	Don't touch me!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 gen1 ni3 shuo1 duo1shao dian3 le, bu4yao4 peng4 wo3 de che1.How many times I have told you, don't touch my car. +
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 tu1ran2 peng4dao4 ta1 le. +	i suddenly bumped into him.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	peng4dao4 +	to bump into s.o / s.th.
Lesson 055. Movies and TV.	Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. +	Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie.
Lesson 055. Movies and TV.	Wo3 nü3peng2you xi3huan kan4 dian4shi4ju4, ke3shi4 wo3 geng4 xi3huan kan4 dian4ying3. +	My girlfriend likes to watch TV dramas, but I like movies more.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng