ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN bản gốc * ☊ original * ☊ 103 VNEN chính bản * ☊ original * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	本	ben3	roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally
☊4	原来	yuan2 lai2	original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually
☊4	本来	ben3 lai2	original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course
☊6	起初	qi3 chu1	originally/ at first/ at the outset
☊6	还原	huan2 yuan2	to restore to the original state/ reduction (chemistry)
☊6	原始	yuan2 shi3	first/ original/ primitive/ original (document etc)
☊6	原先	yuan2 xian1	former/ original
☊6	本事	ben3 shi5	ability/ skill/ source material/ original story
☊6	新颖	xin1 ying3	lit. new bud/ fig. new and original
☊6	当初	dang1 chu1	at that time/ originally

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 5 555	今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 +	วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม +	Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. +	Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. +	Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. +	Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. +	Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. +	Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. +	Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. +	( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg +	I'm originally from Dublin but now live in Edinburg.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• past reference	originally	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nguyên	original

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
		Exercise 9-1-14	ursprünglich +	original +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-11	Original +	original +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 23-7	Er verglich die Kopie mit dem Original.  +	Kopie	He compared the copy to the original.	Ông đã so sánh bản sao với bản gốc. +
Exercise 23-7	Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. +	Original	The original is for you. We'll get the copy.	Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
Exercise 29-4	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  +	ursprünglich	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  +	ursprünglich	Originally, she had imagined her work quite differently.	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-4	Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. +	ursprünglich	The original price for the car was a little too high.	Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
Exercise 45-4	Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  +	reduzieren	The original price has been reduced by half.	Giá gốc đã giảm một nửa. +
Exercise 45-9	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  +	Übersetzung	Compare the translation and the original again.	So sánh bản dịch và bản gốc lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Visual and performing arts	Original +	original +	Painting and sculpture	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Originalfassung +	original version +	Cinema and film	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Originalton (O-Ton) +	original sound +	Cinema and film	B
+ + + + 103	The office and computing	Original +	original +	Office equipment and materials	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	原來 +	原来* *	yuan2lai2	original/ former	ursprünglich +
☊B	本 +	本* *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	本來 +	本来* *	ben3lai2	original	ursprünglich +
☊C	獨特 +	独特* *	du2te4	unique/ distinctive/ original	einzigartig, singulär, +
☊C	稿 +	稿* *	gao3	draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article	1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
☊C	起初 +	起初* *	qi3chu1	at first/ in the beginning/ originally	am Anfang, zu Beginn +
☊C	原理 +	原理* *	yuan2li3	original-reason/ theory/ principle/ principium	Grundsatz, Prinzip +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	原先 +	原先* *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	原子 +	原子* *	yuan2zi3	original-particle/ atom	Atom, atomar +
☊C	原子彈 +	原子弹* *	yuan2zi3dan4	original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb	Atombombe +
☊C	當初 +	当初* *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊D	新穎 +	新颖* *	xin1ying3	original/ novel	neu und originell +
☊D	原 +	原* *	yuan2	original	1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D	繁體字 +	繁体字* *	fan2ti3zi4	the original complex of Chinese character	Langzeichen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	breed +	Greyhounds were originally bred as hunting dogs.	Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
	copy +	The thieves replaced the original painting with a copy.	Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
	design +	new and original designs	neue und originelle Designs
	give +	I give it ten out of ten for originality.	Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
	intention +	The original intention was to devote three months to the project.	Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
	lacking +	The book is completely lacking in originality.	Originalität fehlt dem Buch völlig.
	near +	This colour is nearest (to) the original.	Diese Farbe entspricht dem Original.
	offer +	They've decided to accept our original offer.	Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
	offer +	The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).	Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
	original +	The room still has many of its original features.	Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
	original +	I think you should go back to your original plan.	Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
	original +	At the end of the lease, the land will be returned to the original owner.	Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
	original +	The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.	Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
	original +	an original idea	eine originelle Idee
	original +	That's not a very original suggestion.	Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
	original +	an original thinker	ein origineller Denker
	original +	the product of a highly original mind	das Produkt eines höchst originellen Geistes
	original +	an original painting by local artist Graham Tovey	ein Originalgemälde von Graham Tovey
	original +	The original manuscript has been lost.	Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
	original +	Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.	Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
	original +	This painting is a copy; the original is in Madrid.	Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
	original +	Send out the photocopies and keep the original.	Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
	original +	At that price, you could have bought an original!	Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
	originally +	The school was originally very small.	Die Schule war ursprünglich sehr klein.
	originally +	She comes originally from York.	Sie kommt ursprünglich aus York.
	originally +	Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.	Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
	point out (to sb), point sth out (to sb) +	point that...: I should point out that not one of these paintings is original.	Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
	post +	I'll send the original to you by post.	Ich schicke Ihnen das Original per Post.
	praise +	praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
	preference +	Many people expressed a strong preference for the original plan.	Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
	remain +	Only about half of the original workforce remains.	Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
	remark +	remark that...: Critics remarked that the play was not original.	Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
	retain +	The house retains much of its original charm.	Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
	shape +	The island was originally circular in shape.	Ursprünglich war die Insel rund in Form.
	since +	The original building has long since (= long before now) been demolished.	Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
	spring +	The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position).	Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
	tell +	tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?'	sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
	view +	view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.	view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.

Mcc Sentences	Gb	Eng
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.

Gb	Pin	Eng	Deu
这是我的原创作品。	Zhè shì wǒ de yuán chuàngzuò pǐn.	This is an original work I created.	Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
这份是原稿。	Zhè fèn shì yuángǎo.	This is the original manuscript.	Das ist das Originalmanuskript.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	yuan2lai2 +	originally / turn out to be different from s.th. One originally thought

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les illustrations sont originales +	the illustrations are original

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	original +
+ + + + 103	original +
+ + + + 103	original +
+ + + + 103	original +
+ + + + 103	original +
+ + + + 103	original +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng