| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A19 46 946
         | 你 结婚了 吗 ？ + | คุณแต่งงานแล้วหรือยัง? + | Bạn đã kết hôn? + | Are you married? + | Sind Sie verheiratet? + | Sei sposato? + | Tu es marié? + | ¿Es usted casado? + | Bent u getrouwd? + | ( nǐ jiéhūnle· mā?) |
B03 45 1145
| 他们 结婚 多久了 ？ + | พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + | Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? + | Wie lange sind sie schon verheiratet? + | Da quanto tempo sono sposati? + | Depuis combien de temps sont-ils mariés? + | ¿Cuánto tiempo llevan casados? + | Hoe lang zijn ze al getrouwd? + | (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B16 26 1776
| 我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 + | ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + | Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. + | Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + | Non sono sposato, ma mio fratello è. + | Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + | No estoy casado, pero mi hermano sí. + | Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + | (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C09 33 2433
| 她 结婚后 ， 还是 保守 秘密 ， 没有 告诉 任何 朋友 。 + | เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + | Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + | Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + | Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + | Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + | Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + | Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + | (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C15 12 2712
| 他们 六个 月后 会结婚 。 + | พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเวลาหกเดือน + | Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. + | Sie werden in sechs (6) Monaten heiraten. + | Si sposano tra sei (6) mesi. + | Ils se marient dans six (6) mois. + | Se casarán dentro de seis (6) meses. + | Over zes (6) maanden zijn ze getrouwd. + | (tāmen· liùge· yuèhòu huìjiéhūn.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
47
| Cô kết hôn chưa? + | Are you married? |
141
| Cậu kết hôn chưa? + | Are you married? |
151
| Cậu kết hôn chưa? - Tôi chưa. + | Are you married? — No, I'm not. |
362
| Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. + | She's married, but she doesn't wear a ring. |
805
| Cô ấy đã kết hôn ba lần. + | She's been married three (3) times. |
820
| Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. + | Emil and Larisa are married. They've been married for five years. |
821
| Cậu đã kết hôn chưa? Cậu kết hôn được bao lâu rồi? + | Are you married? How long have you been married? |
845
| Họ đã cưới nhau được mười năm. + | They've been married for ten (10) years. |
882
| Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. + | Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. |
883
| Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. + | Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. |
892
| Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + | Remy and Pauline have been married for six (6) months. |
921
| Theo, đã kết hôn. > Theo, đã kết hôn rồi. + | Theo got married. > Theo's gotten married. |
954
| Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. + | Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. |
1145
| Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? |
1225
| Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! |
1295
| Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. |
1490
| Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. |
1776
| Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. |
1830
| Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? |
1946
| Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. |
2290
| Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. |
2367
| Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. |
2433
| Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. |
2524
| Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. |
2595
| Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. |
2712
| Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2827
| Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. + | I'm engaged to be married next month. |
| Tôi đã kết hôn. + | I get married. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Personal identification | • marital status | (not/un-) married | + |
| | | | to get married | lập gia đình + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| có gia đình | married
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | verheiratet + | married +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-4 | Ehepaar + | married couple +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-5 | Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* | I didn't know Pascal was married. | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-7 | Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. + | verheiratet | I'm married to a German. | Tôi kết hôn với một người Đức. +
|
| Exercise 4-7 | Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. + | verheiratet | My parents have been married for 30 years. | Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
|
| Exercise 4-7 | Ist sie verheiratet? + | verheiratet | Is she married? | Cô ấy đã kết hôn rồi à? +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe sehr jung geheiratet. + | jung | I got married very young. | Tôi đã kết hôn rất trẻ. +
|
| Exercise 6-3 | Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? + | ledig | Is she single, married or divorced? | Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
|
| Exercise 6-5 | Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich | She married a rich man. | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
|
| Exercise 6-5 | Er hat reich geheiratet. + | reich | He got married rich. | Anh đã kết hôn rất giàu có. +
|
| Exercise 8-4 | Sind Sie verheiratet? – Ja. + | ja | Are you married? - Yes. | Bạn đã kết hôn? - Vâng. +
|
| Exercise 8-5 | Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich | My sister got married and is very happy. | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich verheiratet. + | glücklich | I'm happily married. | Tôi hạnh phúc khi kết hôn. +
|
| Exercise 10-8 | Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch | He married a pretty girl. | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten | We got married in 2010. | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
|
| Exercise 27-3 | Sie hat schon sehr jung geheiratet. + | heiraten | She married very young. | Cô kết hôn rất trẻ. +
|
| Exercise 27-3 | Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten | I don't want to get married too soon. | Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
|
| Exercise 27-3 | Sie werden bald heiraten. + | heiraten | They're getting married. | Họ đang kết hôn. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Exercise 38-8 | Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe | We married for love. | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. + | vermieten | She rents her apartment out to a married couple. | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
|
| Exercise 40-5 | Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar | The married couple among us have two children. | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Exercise 40-5 | Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. + | Ehepaar | You've been a married couple for 20 years. | Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ledige Mutter + | unmarried mother + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | verheiratet + | married + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich (mit jmdm) verheiraten + | to get married (to sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (Ehe)paar + | (married) couple + | Marriage and divorce | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊C | 婦人 + | 妇人* * | fu4ren2 |  woman/ married woman |  Frau, verheiratete Frau +
|
| ☊C | 少女 + | 少女* * | shao4nü3 | young girl/ unmarried girl/ teenage girl | junge Frau, unverheiratete Frau +
|
| ☊C | 訂婚（定婚） + | 订婚* * | ding4 hun1 | engage (to get married)/ be betrothed to | Verlobung +
|
| ☊D | 光棍兒 + | 光棍儿* * | guang1gun4'er | unmarried man/ bachelor | Junggeselle, Alleinstehende +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| actually + | They're not married, actually. | Sie sind nicht verheiratet.
|
| age + | When I was your age I was already married. | Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
|
| ago + | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
|
| at + | She got married at 25. | Sie heiratete mit 25.
|
| be + | They are to be married in June. | Sie werden im Juni heiraten.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| call sth off + | They have called off their engagement (= decided not to get married). | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| congratulation + | 'We're getting married!' 'Congratulations!' | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
|
| couple + | married couples | Ehepaare
|
| couple + | The couple was/were married in 2006. | Das Paar war/war 2006 verheiratet.
|
| divorce + | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
|
| dream + | dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. | etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.
|
| engaged + | They are engaged to be married (= to each other). | Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
|
| get + | They plan to get married in the summer. | Sie wollen im Sommer heiraten.
|
| girl + | He married the girl next door. | Er heiratete das Mädchen von nebenan.
|
| happily + | to be happily married | glücklich verheiratet zu sein
|
| hear + | 'I'm getting married.' 'So I've heard.' | Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
|
| hear + | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
|
| husband and wife + | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
|
| if + | Do you know if he's married? | Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
|
| late + | She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). | Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
|
| late + | She married late. | Sie heiratete spät.
|
| learn + | learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. | lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
|
| life + | family/married life | Familie/Eheleben
|
| life + | They were very happy throughout their married life. | Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
|
| long + | We were married for ten long years. | Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
|
| love + | If you love each other, why not get married? | Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
|
| married + | a married man/woman | verheirateter Mann/Frau
|
| married + | Is he married? | Ist er verheiratet?
|
| married + | a happily married couple | ein glücklich verheiratetes Paar
|
| married + | She's married to John. | Sie ist mit John verheiratet.
|
| married + | Rachel and David are getting married on Saturday. | Rachel und David heiraten am Samstag.
|
| married + | How long have you been married? | Wie lange sind Sie schon verheiratet?
|
| married + | Are you enjoying married life? | Genießen Sie das Eheleben?
|
| married + | Her married name (= the family name of her husband) is Jones. | Ihr Ehename (= der Familienname ihres Mannes) ist Jones.
|
| marry + | marry (sb): She married a German. | marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
|
| marry + | He was 36 when he married Viv. | Er war 36, als er Viv heiratete.
|
| marry + | He never married. | Er hat nie geheiratet.
|
| marry + | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
|
| mind + | mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
|
| mind + | Are you married, if you don't mind my asking? | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
|
| name + | Are you changing your name when you get married? | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| opposite + | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
|
| peak + | the peaks and troughs of married life | die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| pregnant + | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
|
| rumour + | rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
|
| seem + | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
|
| settle down + | When are you going to get married and settle down? | Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
|
| since + | We were divorced two years ago and she has since remarried. | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| suppose + | Let us suppose, for example, that you are married with two children. | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
|
| surely + | 'They're getting married.' 'Surely not! ' | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
|
| surprise + | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| to + | She's married to an Italian. | Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
|
| wear off + | The novelty of married life was beginning to wear off. | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
|
| wedding + | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
|
| wish + | She married against her parents' wishes. | Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
|
| wrong + | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
|
| young + | They married young (= at an early age). | Sie heirateten jung (= früh).
|
|
married