ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN một lần * ☊ once, at the same time, simultaneously * ☊ 103
务实 một lần

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET găng tay dùng một lần disposable gloves

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
102 1983	already – not yet

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A10 24 474	我们 是 以次 计费 。 +	เป็นค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว +	Đó là khoản phí một lần. +	It's a one-time charge. +	Es ist eine einmalige Aufladung. +	È una carica una tantum. +	C'est une charge unique. +	Es un cargo único. +	Het is een eenmalige last. +	( wǒmen· shì yǐcì jìfèi.)
A19 33 933	是 的话 ， 请 抓紧 我的 手 一次 。 +	บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ +	Bóp tay tôi một lần vì có. +	Squeeze my hand once for yes. +	Drücke einmal meine Hand für"Ja". +	Premere la mano una volta per sì. +	Serre ma main une fois pour oui. +	Aprieta mi mano una vez para decir que sí. +	Druk mijn hand één keer op ja. +	( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.)
B01 14 1014	这些 房间 多久 打扫 一次 ？ +	ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? +	Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? +	How often are these rooms cleaned? +	Wie oft werden diese Räume gereinigt? +	Quante volte vengono pulite queste camere? +	À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? +	¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? +	Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? +	( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?)
B18 42 1892	你 多久 保养 一次 车 ？ +	คุณมีรถรับจ้างบ่อยแค่ไหน? +	Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? +	How often do you have your car serviced? +	Wie oft lassen Sie Ihr Auto warten? +	Quante volte fate riparare la vostra auto? +	À quelle fréquence faites-vous entretenir votre voiture? +	¿Con qué frecuencia hace que le revisen el auto? +	Hoe vaak wordt uw auto onderhouden? +	( nǐ duōjiú báoyǎng yícì chē?)
C03 29 2129	你 上次 逛街 是 什么时候 ？ +	เมื่อไหร่ที่คุณไปช้อปปิ้งครั้งสุดท้าย? +	Bao lâu cậu đi bơi một lần? +	When was the last time you went shopping? +	Wann waren Sie das letzte Mal einkaufen? +	Quando è stata l' ultima volta che hai fatto acquisti? +	Quand avez-vous fait vos courses pour la dernière fois? +	¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? +	Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? +	(nǐ shàngcì guàngjiē shì shémeshíhou·?)
C10 11 2461	我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 +	เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน +	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months. +	Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. +	Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. +	On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. +	No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. +	We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. +	(wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.)
C10 33 2483	去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 +	รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง +	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour. +	Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. +	La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. +	La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. +	La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. +	De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. +	(qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)

Glossika	Vie	Eng
378	Cậu rửa tay bao lâu một lần? +	How often do you wash your hair?
400	Cậu xem vô tuyến bao lâu một lần? +	How often do you watch TV?
408	Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? +	How often does it snow here?
472	Cậu có đọc báo bao lâu một lần? +	How often do you read the news?
779	Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. +	Has she ever been to Australia? — Yes, once.
786	Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. +	Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
792	Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. +	Have you ever broken your leg? — Yes, once.
794	Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. +	She's been to Japan once.
797	Tôi từng đến New York một lần. +	I've been to New York once.
808	Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. +	Have you ever played basketball? — Just once.
1014	Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? +	How often are these rooms cleaned?
1892	Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? +	How often do you have your car serviced?
2129	Bao lâu cậu đi bơi một lần? +	When was the last time you went shopping?
2461	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months.
2483	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Một lần nữa thôi. +	Just one more

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	một lần	once

ABC_VD	Vie	Deu
	một lần nữa	noch einmal

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	25 Der Ring für Trang	Trang gọi điện một lần nữa.	Trang ruft nochmal an.
	40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
	41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
	116 Projekt	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?	Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
	117 Diskussion	Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.	Das musst du nochmals überarbeiten.
	126 Mahnung	Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nochmals +	again, once more +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	wieder +	again +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	nochmal +	again +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	einmal +	1. only once, 2. at all, 3. suddenly +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-6	Er schreibt mir einmal pro Woche.  +	Woche	He writes to me once a week.	Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
Exercise 2-7	Er kommt einmal pro Woche.  +	pro	He comes once a week.	Anh ấy đến mỗi tuần một lần. +
Exercise 3-2	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.  +	wieder	We're going to the sea again this year.	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
Exercise 4-5	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  +	spielen	She's playing with her new computer again.	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
Exercise 5-1	Man ist nur einmal jung.  +	jung	You're only young once.	Bạn chỉ còn trẻ một lần. +
Exercise 5-7	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  +	erinnern	Please, remind me of the appointment again.	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
Exercise 7-2	Ich gehe sie ab und zu besuchen.  +	besuchen	I go to visit them once in a while.	Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Exercise 7-2	Wann besucht ihr uns mal wieder?  +	besuchen	When are you visiting us again?	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
Exercise 7-8	Wir gehen einmal pro Woche einkaufen.  +	einkaufen	We go shopping once a week.	Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
Exercise 7-8	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. +	drüben	There used to be a restaurant over there once.	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
Exercise 8-8	Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. +	ab und zu	I meet him at school once in a while.	Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
Exercise 10-1	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  +	aussehen*	You're looking better again. Are you well again?	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal.  +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa. +
Exercise 11-7	Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.  +	bieten*	I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.	Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
Exercise 17-7	Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.  +	Nichtraucher	Once in Hamburg, second class, non-smokers.	Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 20-4	Sie besuchte sie einmal jährlich.  +	jährlich	She visited them once a year.	Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần. +
Exercise 21-8	Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein.  +	trainieren	We train once a week at the sports club.	Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 26-2	Wir werden ein anderes Mal kommen.  +	Mal	We'll come another time.	Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
Exercise 26-5	Ich treffe ihn ab und zu im Club. +	Club	I meet him at the club once in a while.	Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 27-3	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.  +	einmal	I've only seen this opera once.	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
Exercise 27-3	Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.  +	einmal	Years ago I lived in Vienna once.	Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
Exercise 30-9	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  +	Mahlzeit	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
Exercise 31-3	Sie fühlt sich wieder kräftig.  +	kräftig	She feels strong again.	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
Exercise 32-5	Damit ist das Problem endgültig gelöst.  +	endgültig	This resolves the problem once and for all.	Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank!  +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa! +
Exercise 32-7	Ich bitte nochmals um Verzeihung.  +	nochmals	I beg your pardon again.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
Exercise 32-7	Könntest du es nochmals erklären?  +	nochmals	Could you explain it again?	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
Exercise 41-5	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  +	Quartal	For this quarter you have to pay the practice fee again.	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
Exercise 41-7	Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  +	Beitrag	I pay the membership fee for the sports club every three months.	Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Exercise 42-3	Ich begleite dich noch ein Stück!  +	begleiten	I'll go with you some more!	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
Exercise 43-1	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  +	zusammenfassen	Can you briefly summarize this again, please?	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
Exercise 44-3	Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht.  +	Philosophie	My children have philosophy classes once a week in school.	Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	again +	Once again (= as had happened several times before), the train was late.	Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
	again +	I've told you again and again (= many times) not to do that.	Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
	again +	I'll have to write it all over again (= again from the beginning).	Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
	another +	Let's do it another time.	Machen wir es ein andermal.
	at +	The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes).	Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
	better +	If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).	Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
	had better/best (do sth) +	You'd better not do that again.	Das solltest du besser nicht wieder tun.
	bother +	Let me know if he bothers you again.	Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
	certainly +	I'm certainly never going there again.	Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
	chance +	Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.	Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
	change +	change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.	aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
	change +	It makes a change to read some good news for once.	Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
	come on +	Come on! Try once more.	Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
	confidence +	They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.	Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
	confused +	I'm confused—say all that again.	Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
	cool +	a cool breeze/drink/climate	eine kühle Brise/Trink/Klima
	deserted +	a deserted village	ein verlassenes Dorf
	destruction +	a tidal wave bringing death and destruction in its wake	eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
	direction +	Once again her life felt lacking in direction.	Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
	do +	I do aerobics once a week.	Ich mache einmal pro Woche Aerobic.
	during +	I only saw her once during my stay in Rome.	Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
	earth +	After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.	Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
	election +	In America, presidential elections are held every four years.	In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
	end +	Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all.	Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
	ever since (...) +	I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.	Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
	experience +	I had a bad experience with fireworks once.	Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
	face up to sth +	She had to face up to the fact that she would never walk again.	Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
	fair +	a fair complexion	ein heller Teint
	fashion +	Long skirts have come into fashion again.	Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
	feed +	Feed the plants once a week.	Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche.
	few +	I try to visit my parents every few weeks.	Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
	file +	Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.	Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
	flash +	On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!	Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
	fresh +	a fresh complexion	ein frischer Teint
	fresh +	a fresh breeze	frischer Wind
	gasoline +	I fill up the tank with gasoline about once a week.	Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
	gentle +	a gentle breeze	eine leichte Brise
	get +	get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?	jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
	get into sth +	You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.	Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
	give +	give sth: I'd give anything to see him again.	Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
	go +	I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.	Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
	go through sth +	Let's go through the arguments again.	Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
	go through sth +	Could we go through (= practise) Act 2 once more?	Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
	hear +	a chance to hear the first movement again	eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
	hundred +	If I've said it once, I've said it a hundred times.	Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
	sb will not do sth again in a hurry +	I won't be going there again in a hurry—the food was terrible.	Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
	income +	a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200	ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
	lane +	a four-lane highway	eine vierspurige Autobahn
	at least +	Cut the grass at least once a week in summer.	Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
	love +	You're going to love this. They've changed their minds again.	Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
	magic +	He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.	Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
	meet +	Maybe we'll meet again some time.	Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
	mind +	mind doing sth: Would you mind explaining that again, please?	etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
	miss sb/sth out +	I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.	Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
	missing +	Our cat's gone missing again.	Unsere Katze wird wieder vermisst.
	more +	Could you repeat that once more (= one more time)?	Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
	need +	We will contact you again if the need arises.	Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
	never +	He never so much as smiled (= did not smile even once).	Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
	nonsense +	I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.	Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
	occasion +	On one occasion, she called me in the middle of the night.	Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.
	on +	on one occasion	einmalig
	once +	I've only been there once.	Ich war nur einmal dort.
	once +	He cleans his car once a week.	Einmal die Woche putzt er sein Auto.
	once +	She only sees her parents once every six months.	Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
	once +	He only did it the once.	Er hat es nur einmal getan.
	once +	This book was famous once, but nobody reads it today.	Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
	at once +	Come here at once!	Komm sofort her!
	once again, once more +	Once again the train was late.	Wieder einmal kam der Zug zu spät.
	once again, once more +	Let me hear it just once more.	Lass es mich noch einmal hören.
	one +	One more, please!	Noch einmal, bitte!
	pale +	a pale complexion	ein blasser Teint
	point +	Can you explain that point again?	Können Sie das nochmal erklären?
	polish +	I give it a polish now and again.	Ich poliere es ab und zu.
	quick +	Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.	Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
	rate +	Local businesses are closing at a/the rate of three a year.	Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
	reading +	Meter readings are taken every three months.	Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
	repeat +	to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again)	Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
	repeat +	She kept repeating his name softly over and over again.	Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
	report +	I'm going to report you if you do that again!	Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
	restore +	The operation restored his sight (= made him able to see again).	Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
	return +	Her suspicions returned when things started going missing again.	Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
	run through sth +	Could we run through your proposals once again?	Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
	(the) same again +	Same again, please!	Nochmals dasselbe, bitte!
	score +	Fraser scored again in the second half.	Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
	second +	He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.	Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
	self +	You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again).	Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
	since +	Since the party she had only spoken to him once.	Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
	skin +	The snake sheds its skin once a year.	Einmal im Jahr häutet sich die Schlange.
	slight +	A slight breeze was blowing.	Eine leichte Brise wehte.
	smooth +	She swung herself over the gate in one smooth movement.	Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
	smoothly +	Traffic is now flowing smoothly again.	Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
	so +	You've been smoking again.' 'So?'	Du hast wieder geraucht. Und?
	some +	I'll see you again some time, I'm sure.	Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
	sorry +	We're sorry to hear that your father's in hospital again.	Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
	steal +	I'll report you to the police if I catch you stealing again.	Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
	there +	There once was a poor farmer who had four sons.	Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
	think +	Just think how nice it would be to see them again.	Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
	time +	I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.	Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
	type +	type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again.	etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
	typical +	She's late again—typical!	Sie ist wieder mal zu spät!
	understand +	I'm not sure that I understand. Go over it again.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
	understand +	I don't want you doing that again. Do you understand?	Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
	village +	a fishing/mountain/seaside village	ein Fischer-/Berg-/Meerdorf
	wage +	The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).	Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
	warm +	a warm breeze	eine warme Brise
	wave +	She declined the offer with a wave of her hand.	Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
	wave +	With a wave and a shout he ran down the road to meet us.	Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
	wave +	He gave us a wave as the bus drove off.	Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
	wave +	a wave of opposition/protest/violence, etc.	eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
	wave +	a crime wave	eine Verbrechenswelle
	wave +	A wave of fear swept over him.	Eine Welle der Angst überflutete ihn.
	wave +	A wave of panic spread through the crowd.	Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
	way +	It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).	Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
	week +	He comes to see us once a week.	Er kommt einmal die Woche zu uns.
	get sth wrong +	It looks like they got their predictions wrong again.	Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
	yawn +	She stifled another yawn and tried hard to look interested.	Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
	yet +	Prices were cut yet again (= once more, after many other times).	Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
	your +	Dentists advise you to have your teeth checked every six months.	Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng