Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A02 3 53
| 因为 地址 写 错了 , 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
A03 8 108
| 请告诉 我 外卖 地点 。 + | โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + | Please tell me the delivery address. + | Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + | Mi dica l' indirizzo di consegna. + | Veuillez me donner l'adresse de livraison. + | Por favor, dígame la dirección de entrega. + | Vertel me alstublieft het afleveradres. + | ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.) |
A03 10 110
| 接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + | คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + | Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + | You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + | Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + | Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + | Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + | Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + | U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + | ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.) |
A03 11 111
| 请问 有 快递 服务 吗 ? + | คุณมีบริการจัดส่งที่บ้านไหม + | Bạn có dịch vụ giao hàng tận nhà không? + | Do you have home delivery service? + | Haben Sie einen Hauslieferdienst? + | Avete un servizio di consegna a domicilio? + | Avez-vous un service de livraison à domicile? + | ¿Tiene servicio de entrega a domicilio? + | Heeft u thuis bezorgdienst? + | ( qǐngwèn yǒu kuàidì fúwù mā?) |
A03 31 131
| 可以 快递 到 您 家 。 + | เราสามารถส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้ + | Chúng tôi có thể gửi đến nơi cư trú của bạn. + | We can deliver to your residence. + | Wir können zu Ihnen nach Hause liefern. + | Siamo in grado di consegnare al vostro domicilio. + | Nous pouvons livrer à votre domicile. + | Podemos entregarle a su residencia. + | Wij kunnen leveren aan uw woning. + | ( kěyǐ kuàidì dào nín jiā.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 14 1114
| 费奥多尔 一个人 住 吗? + | ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + | Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? + | Lebt Fyodor allein? + | Fyodor vive da solo? + | Est-ce que Fyodor vit seul? + | ¿Fyodor vive solo? + | Leeft Fyodor alleen? + | (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?) |
B03 21 1121
| 齐妮亚 住在 你 附近 吗 ? + | เซเนียอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? + | Wohnt Xenia in Ihrer Nähe? + | Xenia vive vicino a te? + | Xenia habite près de chez vous? + | ¿Xenia vive cerca de ti? + | Woont Xenia dichtbij u? + | ( qínīyǎ zhùzài nǐ fùjìn mā?) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B13 13 1613
| 你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ? + | คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + | Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + | Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + | Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + | ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + | Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + | (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?) |
B13 14 1614
| 比起 小城镇 , 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B16 43 1793
| 汉娜 住在 瑞士 , 但 她 父母 不住在 瑞士 。 + | ฮันนาห์อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่พ่อแม่ไม่ได้ + | Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. + | Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. + | Hannah lebt in der Schweiz, aber ihre Eltern nicht. + | Hannah vive in Svizzera, ma i suoi genitori non lo fanno. + | Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. + | Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. + | Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. + | (hànnà zhùzài ruìshì, dàn tā fùmǔ búzhùzài ruìshì.) |
B17 35 1835
| 桑多 住在 米兰 , 对 吧 ? — 对 , 没错 。 + | Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + | Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + | Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + | Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + | Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + | Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + | ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B19 30 1930
| 我 去 哪儿 找 奥立佛 ? — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ? + | ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? + | Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? + | Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? + | Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? + | ¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? + | Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? + | ( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ,奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
C02 12 2062
| 比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + | Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + | Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + | Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + | Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + | Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + | Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + | (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年, 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 , 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C06 36 2286
| 你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ? + | คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + | Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? + | Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + | Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + | Connaissez-vous les gens d' à côté? + | ¿Conoces a la gente que vive al lado? + | Kent u de mensen die naast de deur wonen? + | (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ? + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C10 7 2457
| 拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 + | ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย + | Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + | Lakshmi has lived her whole life in India. + | Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. + | Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. + | Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. + | Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. + | Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. + | (lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 , 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 , 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C18 43 2893
| 她 是个 生活 简单的 女人 , 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + | เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + | Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + | Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + | Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + | C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + | Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + | Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + | (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 , 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
263
| Cô ấy sống ở New York. + | She lives in New York. |
264
| Bố mẹ cô ấy sống ở Chicago. + | Her parents live in Chicago. |
288
| Họ sống trong căn nhà rất lớn. + | They live in a very big house. |
365
| Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. + | He lives near us, but we don't see him very often. |
375
| Cậu có sống ở gần đây không? + | Do your friends live near here? |
377
| Bố mẹ cậu sống ở đâu? + | Where do your parents live? |
388
| Em gái cậu có sống ở Canada không? + | Does your sister live in Canada? |
391
| Cậu sống ở gần đây. Còn Fred thì sao? Anh ấy có sống ở gần đây không? + | You live near here. How about Fred? Does he live near here? |
398
| Bố mẹ cậu sống ở đâu? + | Where do your parents live? |
413
| Cậu có sống ở thành phố lớn không? - Không. + | Do you live in a big city? — No, I don't. |
415
| Trời có mưa nhiều ở nơi cậu sống không? - Không nhiều. + | Does it rain a lot where you live? — Not much. |
748
| Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + | They used to live on the same street as us. |
752
| Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? + | Where did you use to live before you came here? |
755
| Họ từng sống ở nông thôn. + | They used to live in the country. |
775
| Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. + | Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places. |
824
| Karla sống ở Tokyo. Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? + | Karla lives in Tokyo. How long has she lived in Tokyo? |
825
| Cô ấy sống ở đó cả đời. + | She's lived there all her life. |
835
| Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. + | We live on Main Street. We've lived there for a long time. |
842
| Cô ấy sống ở Seatle được bao lâu rồi? + | How long has he lived in Seattle? |
846
| Leonardo đã sống ở Canada từ tháng tư. + | Leonardo's lived in Canada since April. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
861
| Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. + | I've lived in Chicago for a long time. |
862
| Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. + | I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. |
871
| Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + | My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. |
875
| Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. + | Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. |
905
| Có Oliver ở đó không? - Không, anh ấy về nhà rồi. Anh ấy đã về + | Is Oliver here? — No, he's gone home. He went home. |
916
| Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. + | My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. |
974
| Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + | We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. |
1107
| Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. |
1114
| Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? |
1121
| Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? |
1167
| Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1613
| Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? |
1614
| Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. |
1793
| Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. + | Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. |
1835
| Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1930
| Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? |
1943
| Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
2062
| Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. |
2086
| Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2118
| Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. |
2122
| Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. |
2125
| Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. |
2286
| Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? |
2355
| Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? |
2386
| Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. |
2390
| Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. |
2423
| Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. |
2457
| Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + | Lakshmi has lived her whole life in India. |
2473
| Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. |
2475
| Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. |
2476
| Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. |
2481
| Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. |
2487
| Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. |
2488
| Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. |
2522
| Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. |
2892
| Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. |
2893
| Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. |
2978
| Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Dơi sống ở đâu? + | Where do bats live? |
| sống + | live |
| Ba mẹ tôi sống ở Tây Ban Nha. + | My parents live in Spain. |
| Ai sống ở Bồ Đào Nha? + | Who lives in Portugal? |
| Bạn có muốn sống ở Thuỵ Sĩ không? + | Do you want to live in Switzerland? |
| Con dơi sống một cách tích cực vào tối. + | Bats live positively at night. |
| Những nhà sư sống ở chùa. + | The monks live in the pagoda. |
| Tôi sống ở khu vực này. + | I live in this area. |
| Đừng sống vì tình yêu! + | Do not live for love! |
| Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + | Their ancestors used to live in Europe. |
| Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + | This is the last battle. Live or die. |
| Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + | Do you want to live in my heart all this life? |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Bạn sống ở đâu? + | Where do you live? |
| Mình sống ở ... + | I live in … |
| Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg + | I'm originally from Dublin but now live in Edinburg. |
| Mình sống ớ đây. + | I live here. |
| Mình muốn sống ơ nước ngoài. + | I wanted to live abroad. |
| Bạn đã sống ở đay bao lâu rồi? + | How long have you lived here? |
| Bạn ở với ai? + | Who do you live with? |
| Bạn có ở với ai không? + | Do you live with anybody? |
| Mình ở với ... + | I live with … |
| Bạn ở một mình à? + | Do you live on your own? |
| Mình ở một mình. + | I live on my own. |
| Tôi sống ở Chicago. + | I live in Chicago. |
| Tôi đã sống ở San Francisco được 10 năm. + | I have lived in San Francisco for ten years. |
| Ông bà tôi vẫn còn sống. + | My grandparents are still alive. |
| Tôi muốn gửi thư này bằng dịch vụ Chuyển phát đặc biệt. + | I'd like to send this letter by Special Delivery. |
| Làm ơn gửi bưu phẩm này bằng dịch vụ chuyển đặc biệt nhé. + | Please send this parcel off special delivery. |
| Nhân viên giao hàng + | Delivery person |
| Chêt vinh còn hơn sống nhục + | Better die on your feet than live on your knees |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Qualitative | • physical condition | alive | + |
| SNOT | Personal identification | • address | to live | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to be alive/to live | + |
| | | • types of food and drink | olive | quả ô liu + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| sống | live
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | leben + | to live (lebt, lebte, hat gelebt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-13 | lebendig + | alive, lively +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-9 | wohnen + | to live (wohnt, wohnte, hat gewohnt) +
|
| | Exercise 9-1-5 | Lieferung + | delivery +
|
| | Exercise 9-1-11 | liefern + | 1. to deliver, 2. to produce (liefert, lieferte, hat geliefert) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | erleben + | 1. to experience, 2. to live to see (erlebt, erlebte, hat erlebt) +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen | We live in an old house. | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
|
Exercise 1-4 | Ich wohne in München. + | wohnen | I live in Munich. | Tôi sống ở Munich. +
|
Exercise 1-4 | Wohnst du noch bei deinen Eltern? + | wohnen | Do you still live with your parents? | Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn? +
|
Exercise 1-4 | Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen | On vacation we lived in a holiday house. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
Exercise 1-4 | Er wohnt zur Miete. + | wohnen | He lives for rent. | Anh ta sống cho thuê. +
|
Exercise 1-5 | Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. + | Stadt | I'd rather live in the country than in the city. | Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố. +
|
Exercise 1-5 | Sie wohnt am Rande der Stadt. + | Stadt | She lives on the edge of town. | Cô ấy sống ở rìa thị trấn. +
|
Exercise 1-6 | Ich wohne in Frankfurt. + | in | I live in Frankfurt. | Tôi sống ở Frankfurt. +
|
Exercise 1-6 | Wo wohnen Sie? + | wo | Where do you live? | Bạn sống ở đâu? +
|
Exercise 2-4 | Wir wohnen in der Gartenstraße. + | Straße | We live in Gartenstrasse. | Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
|
Exercise 2-6 | Der Schrank wird am Montag geliefert. + | Montag | The cabinet will be delivered on Monday. | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
Exercise 3-1 | Die Müllers wohnen direkt über uns. + | über | The Müllers live right above us. | Người Müllers sống ngay trên chúng ta. +
|
Exercise 3-3 | Leben Ihre Großeltern noch? + | leben | Are your grandparents still alive? | Ông bà của bạn vẫn còn sống? +
|
Exercise 3-3 | Ich lebe noch bei meinen Eltern. + | leben | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
Exercise 3-3 | Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben | He can live very well on his salary. | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
Exercise 3-3 | Damit kann ich leben. + | leben | I can live with that. | Tôi có thể sống với điều đó. +
|
Exercise 3-3 | Er lebt in Hamburg. + | leben | He lives in Hamburg. | Anh ấy sống ở Hamburg. +
|
Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình. +
|
Exercise 3-3 | Er lebt nur für seine Familie. + | leben | He only lives for his family. | Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
|
Exercise 3-3 | Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. + | Jahr | We lived in the country for five years. | Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
|
Exercise 3-4 | In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million | About 82 million people live in Germany. | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức. +
|
Exercise 3-5 | Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? + | Land | Would you rather live in the country or in the city? | Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không? +
|
Exercise 3-5 | Sie wohnen auf dem Land. + | Land | They live in the country. | Họ sống ở trong nước. +
|
Exercise 4-1 | Ich wohne noch bei meinen Eltern. + | Eltern | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
Exercise 4-2 | Ich wohne bei meinen Eltern. + | bei | I live with my parents. | Tôi sống với bố mẹ. +
|
Exercise 4-3 | Die Großeltern wohnen in Hamburg + | Großeltern | The grandparents live in Hamburg | Ông bà sống ở Hamburg +
|
Exercise 4-3 | Ihre Großmutter lebt noch. + | Großmutter | Her grandmother's still alive. | Bà của cô ấy vẫn còn sống. +
|
Exercise 4-5 | Hier wohne ich. + | hier | This is where I live. | Đây là nơi tôi sống. +
|
Exercise 5-1 | Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. + | jung | Many young people live in our house. | Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi. +
|
Exercise 5-3 | Ich wohne im ersten Stock. + | erste | I live on the first floor. | Tôi sống ở tầng một. +
|
Exercise 7-1 | Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. + | zurzeit | He currently lives in an apartment. | Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ. +
|
Exercise 7-3 | Er lebt auf großem Fuß. + | Fuß | He lives on big feet. | Anh ấy sống trên đôi chân to. +
|
Exercise 7-3 | Wir liefern nur gegen bar. + | gegen | We only deliver against cash. | Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
|
Exercise 8-6 | Ich wohne in einer ruhigen Gegend. + | ruhig | I live in a quiet area. | Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh. +
|
Exercise 9-2 | Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg | We live at Oberweg 10. | Chúng tôi sống ở Oberweg 10. +
|
Exercise 11-1 | Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. + | Anfang | My girlfriend lives at the beginning of the street. | Bạn gái tôi sống ở đầu đường. +
|
Exercise 12-1 | Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. + | Makler | They'll call in a real estate agent when they find a place to live. | Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
|
Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
|
Exercise 12-7 | Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. + | sozial | He lives according to his social position. | Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
|
Exercise 13-2 | In Hannover wohnen Bekannte von mir. + | Bekannte | Some of my acquaintances live in Hanover. | Một số người quen của tôi sống ở Hanover. +
|
Exercise 13-5 | Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland | My son still lives abroad. | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. +
|
Exercise 16-1 | Meine Eltern leben auf dem Land. + | auf | My parents live in the country. | Bố mẹ tôi sống ở trong nước. +
|
Exercise 16-4 | Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | We live on the ground floor. | Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
|
Exercise 16-5 | In welchem Stock wohnt ihr? + | Stock | Which floor do you live on? | Bạn sống ở tầng nào? +
|
Exercise 16-5 | Sie wohnen einen Stock tiefer. + | Stock | They live one floor down. | Họ sống một tầng xuống. +
|
Exercise 16-6 | Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft | I used to live in a shared apartment. | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
|
Exercise 16-8 | Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock | He lives in a big apartment block. | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
|
Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
Exercise 19-1 | Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit | I have an appetite for liver sausage. | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
Exercise 19-4 | Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich | We live in the same house. | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
Exercise 19-7 | Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern | The child has changed our lives a lot. | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
|
Exercise 20-3 | Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. + | liefern | We deliver the shelf directly to your home. | Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
|
Exercise 20-3 | Der Schrank wird am Montag geliefert. + | liefern | The cabinet will be delivered on Monday. | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
Exercise 20-3 | Wir liefern auch an Privatpersonen. + | liefern | We also deliver to private individuals. | Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
|
Exercise 20-3 | Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern | The company delivers the goods by cash on delivery. | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
|
Exercise 21-6 | Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb | We live outside of Berlin. | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin. +
|
Exercise 21-8 | Sie lebt in ständiger Angst. + | ständig | She lives in constant fear. | Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục. +
|
Exercise 22-3 | Er wohnt gleich nebenan. + | nebenan | He lives next door. | Anh ta sống bên cạnh. +
|
Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
Exercise 25-1 | Ich lebe getrennt von meiner Frau. + | trennen | I live apart from my wife. | Tôi sống ngoài vợ tôi. +
|
Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
Exercise 25-6 | Ist der Fisch noch lebendig? + | lebendig | Is the fish still alive? | Cá vẫn còn sống? +
|
Exercise 25-8 | Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher | I used to live in Berlin. | Tôi đã từng sống ở Berlin. +
|
Exercise 26-1 | Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. + | Seite | This is Goethestraße. I live on the left side. | Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái. +
|
Exercise 27-3 | Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. + | einmal | Years ago I lived in Vienna once. | Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
|
Exercise 28-4 | Wir wohnen direkt unter dem Dach. + | Dach | We live right under the roof. | Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
|
Exercise 28-5 | Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis | They live in secure conditions. | Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
|
Exercise 28-8 | Sie leben nur in der Gegenwart. + | Gegenwart | They only live in the present. | Họ chỉ sống trong hiện tại. +
|
Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
|
Exercise 29-8 | Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig | He lives in a huge house. | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ. +
|
Exercise 30-5 | Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. + | Rand | They live on the western edge of town. | Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
|
Exercise 30-5 | Wir wohnen am Stadtrand. + | Rand | We live on the outskirts of town. | Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
|
Exercise 30-5 | Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. + | Rand | They lived in a house on the edge of the woods. | Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
|
Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì? +
|
Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
Exercise 32-6 | Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
|
Exercise 32-8 | Wir wohnen nicht weit auseinander. + | auseinander | We don't live far away. | Chúng ta không sống xa. +
|
Exercise 33-3 | Ich wohne am Ende der Straße. + | Ende | I live at the end of the street. | Tôi sống ở cuối con đường. +
|
Exercise 35-5 | Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + | innerhalb | We can deliver within a week. | Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
|
Exercise 36-2 | Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. + | erfüllen | He couldn't live up to their expectations. | Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
|
Exercise 36-8 | Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
|
Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
Exercise 37-3 | Ich wohne in einer Neubauwohnung. + | Bau | I live in a newly built apartment. | Tôi sống trong một căn hộ mới xây. +
|
Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
Exercise 40-3 | Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung | You pay on delivery. | Bạn phải trả khi giao hàng. +
|
Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
Exercise 40-3 | Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung | We guarantee prompt delivery. | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
|
Exercise 40-5 | Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. + | ewig | They hope to live happily ever after. | Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
|
Exercise 41-8 | Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat | I live here in Germany now. This is my new home. | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
Exercise 42-4 | Die Sendung ist eine Direktübertragung. + | Übertragung | The broadcast is a live transmission. | Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
|
Exercise 43-6 | Wir wohnen weit entfernt voneinander. + | voneinander | We live far from each other. | Chúng ta sống xa nhau. +
|
Exercise 44-2 | Wir leben sehr sparsam. + | sparsam | We live very sparingly. | Chúng ta sống rất ít. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | Leber + | liver + | Internal organs | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Zangengeburt + | forceps delivery + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | olivbraune Haut + | olive skin + | Face | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | lebhaft + | lively + | Energy and apathy | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | lebendig + | lively + | Energy and apathy | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | regsam + | lively, active + | Energy and apathy | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Leber + | liver + | Meat, fish and poultry | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Leberwurst + | liver sausage + | Meat, fish and poultry | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Leberknödel + | liver dumpling + | Meat, fish and poultry | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Leberpastete + | liver pâté + | Meat, fish and poultry | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Olivenöl + | olive oil + | Herbs, spices and condiments | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | oliv(grün) + | olive (green) + | Colours | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Livesendung + | live broadcast + | Audiovisual media | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Live-Reportage + | live/running commentary + | Audiovisual media | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | lebendig + | lively + | Style | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | schwungvoll + | lively + | Style | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein Baby zur Welt bringen + | to deliver a baby + | Birth | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | zusammenleben + | to cohabit, live together + | Marriage and divorce | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | Viehzucht + | (live)stock breeding + | Types of farming and farmers | B
|
+ + + + 103 | Agriculture | Vieh + | livestock, cattle + | Livestock | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | etw liefern + | to deliver sth + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Lieferung + | delivery + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Liefertermin + | delivery date + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Lieferung gratis + | free delivery + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Lieferschein + | delivery note + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Lieferzeit + | delivery time + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Barzahlung bei Lieferung + | cash on delivery + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Employment | Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Einschreiben + | certified mail, recorded delivery + | Post | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Blutzoll + | toll (of lives) + | War | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 日子 + | 日子* * | ri4zi | days/ date/ time/ life/ livelihood | Tag + |
☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben + |
☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + |
☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 實踐 + | 实践* * | shi2jian4 | live up to/ carry out/ practice | ausüben,in die Praxis umsetzen + |
☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + |
☊A | 送 + | 送* * | song4 | send/ give/ deliver/ carry/ escort | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + |
☊B | 肝 + | 肝* * | gan1 | liver | Leber + |
☊B | 生動 + | 生动* * | sheng1dong4 | vivid/ lively | lebendig, klar + |
☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv + |
☊B | 活躍 + | 活跃* * | hou2yue4 | active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate | aktiv + |
☊B | 熱鬧 + | 热闹* * | re4nao | lively/ busy/ liven up/ enliven | geschäftig, ungestüm + |
☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + |
☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + |
☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren + |
☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig + |
☊C | 轉播 + | 转播* * | zhuan3bo1 | relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live | übertragen + |
☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + |
☊C | 萬歲 + | 万岁* * | wan4sui4 | thousands-years/ long live/ Your Majesty | es lebe, Kaiser, Eure Majestät + |
☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + |
☊C | 牧場 + | 牧场* * | mu4chang3 | ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land | Weide,Weideland + |
☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, + |
☊D | 越冬 + | 越冬* * | yue4 dong1 | live through the winter | den Winter durchleben + |
☊D | 牲畜 + | 牲畜* * | sheng1chu4 | livestock | Haustier + |
☊D | 畜產品 + | 畜产品* * | xu4chan3pin3 | livestock product | Produkte aus der Viehzucht + |
☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte + |
☊D | 直播 + | 直播* * | zhi2bo1 | live broadcast | live senden + |
☊D | 轉交 + | 转交* * | zhuan3jiao1 | deliver to | übermitteln, weitergeben, + |
☊D | 交付 + | 交付* * | jiao1fu4 | hand over/ deliver | bezahlen + |
☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben + |
☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + |
☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| acquire + | I have recently acquired a taste for olives. | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
|
| address + | address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
|
| advance + | We live in an age of rapid technological advance. | Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
|
| after + | And they all lived happily ever after. | Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
|
| alive + | We don't know whether he's alive or dead. | Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
|
| alive + | Is your mother still alive? | Lebt deine Mutter noch?
|
| alive + | Doctors kept the baby alive for six weeks. | Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
|
| alive + | I was glad to hear you're alive and well. | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
|
| alive + | She had to steal food just to stay alive. | Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
|
| alive + | He was buried alive in the earthquake. | Er wurde lebendig begraben.
|
| all + | He lives all alone. | Er lebt ganz allein.
|
| alone + | He lives alone. | Er lebt allein.
|
| ask + | ask where, what, etc...: He asked where I lived. | fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte.
|
| assist + | assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
|
| audience + | The debate was televised in front of a live audience. | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
|
| aunt + | My aunt lives in Canada. | Meine Tante lebt in Kanada.
|
| backward + | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
|
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
|
| if it wasn't/weren't for... + | If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
|
| beat + | She's alive—her heart is still beating. | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
|
| before + | She's lived there since before the war. | Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
|
| below + | They live on the floor below. | Sie wohnen unten auf dem Boden.
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| both + | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
|
| both + | Both (my) sisters live in London. | Beide (meine) Schwestern leben in London.
|
| bottom + | farmers who lived in the valley bottoms | Bauern, die im Talboden lebten
|
| broadcast + | The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
|
| broadcast + | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| bury + | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
|
| cancel + | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
|
| chance + | chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? | Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
|
| charge + | Delivery is free of charge. | Die Lieferung erfolgt frei Haus.
|
| charge + | charge sb for sth: We won't charge you for delivery. | jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| cheaply + | You can live very cheaply in Italy. | Sie können sehr billig in Italien leben.
|
| chicken + | chicken breasts/livers/thighs | Hühnerbrust/Leber/Schenkel/Schenkel
|
| child + | I lived in London as a child. | Ich lebte als Kind in London.
|
| comfort + | They had enough money to live in comfort in their old age. | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| concentrate + | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
|
| continuously + | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
|
| country + | to live in the country | auf dem Land zu leben
|
| crush + | They crush the olives with a heavy wooden press. | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
|
| curious + | They were very curious about the people who lived upstairs. | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
|
| dad + | Do you live with your mum or your dad? | Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| damage + | brain/liver etc. damage | Schädigung von Gehirn/Leber etc.
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| dead + | The poor child looks more dead than alive. | Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
|
| debate + | a heated/wide-ranging/lively debate | eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
|
| decide + | decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France. | entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
|
| definition + | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
|
| deliver + | She is due to deliver a lecture on genetic engineering. | Sie hält einen Vortrag über Gentechnik.
|
| deliver + | He delivered his lines confidently. | Er hielt seine Zeilen souverän.
|
| deliver + | The jury finally delivered its verdict. | Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
|
| deliver + | deliver sth: Do you have your milk delivered? | etw.[Akk] ausliefern: Lassen Sie Ihre Milch liefern?
|
| deliver + | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
|
| deliver + | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
|
| delivery + | a delivery van | ein Lieferwagen
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| delivery + | Allow 28 days for delivery. | Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
|
| delivery + | Is there a postal/mail delivery on Saturdays? | Gibt es eine Postzustellung am Samstag?
|
| delivery + | When can you take delivery of (= be available to receive) the car? | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
|
| delivery + | the delivery of public services | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| dirt + | They lived in a shack with a dirt floor. | Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| disease + | heart/liver/kidney, etc. disease | Herz-/Leber-/Nierenkrankheit etc.
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| do + | You live in New York, don't you? | Sie wohnen doch in New York, oder?
|
| down + | He lives just down the street. | Er wohnt die Straße runter.
|
| east + | I was born in the East, but now live in San Francisco. | Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
|
| east + | They live on the east coast. | Sie leben an der Ostküste.
|
| end + | They live in the end house. | Sie leben im Endhaus.
|
| entertainment + | There will be live entertainment at the party. | Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
|
| estate + | She lives in a tower block on an estate in London. | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
|
| existence + | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
|
| existence + | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
|
| expectation + | The event did not live up to expectations. | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
|
| experience + | Everyone experiences these problems at some time in their lives. | Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
|
| export + | a ban on the export of live cattle | ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
|
| express + | express delivery services | Expresslieferdienste
|
| in (actual) fact + | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
|
| familiar + | familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. | jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | She lived in Chicago, as far as I can remember. | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann.
|
| farm + | to live/work on a farm | auf einem Bauernhof leben/arbeiten
|
| fashionable + | She lives in a very fashionable part of London. | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| feature + | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
|
| field + | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
|
| fit + | This is not a fit place for you to live. | Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
|
| flame + | Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). | Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
|
| flat + | Do you live in a flat or a house? | Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
|
| floor + | the Irish guy who lives two floors above | der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
|
| forever + | After her death, their lives changed forever. | Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
|
| forget + | forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
|
| fun + | She's very lively and full of fun. | Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| generation + | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
|
| gentle + | He lived in a gentler age than ours. | Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
|
| goal + | Liverpool won by three goals to one. | Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| great + | She lived to a great age. | Sie lebte zu einem großen Alter.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| happily + | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
|
| here + | I live here. | Ich wohne hier.
|
| at home + | He lived at home (= with his parents) until he was thirty. | Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| hope + | The situation is not good but we live in hope that it will improve. | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
|
| horror + | In his dreams he relives the horror of the attack. | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| house + | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| husband and wife + | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
|
| ideal + | She found it hard to live up to his high ideals. | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
|
| independently + | It was the first time that she had lived independently. | Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| lecture + | to deliver/give a lecture to first-year students | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
|
| let me see/think + | Now let me see—where did he say he lived? | Wo hat er gesagt, wo er wohnt?
|
| life + | She lived a quiet life in the countryside. | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
|
| life + | Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| life + | He's lived here all his life. | Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
|
| life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
|
| life + | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
|
| little + | I lived in America when I was little. | Ich lebte in Amerika, als ich klein war.
|
| live + | This moment will live in our memory for many years to come. | Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
|
| live + | Her words have lived with me all my life. | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| live + | live sth: She lived a very peaceful life. | etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
|
| live + | They lived their lives to the full. | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
|
| live + | The doctors said he only had six months to live. | Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
|
| live + | Spiders can live for several days without food. | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
|
| live + | live to do sth: She lived to see her first grandchild. | leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
|
| live + | When did Handel live? | Wann hat Händel gelebt?
|
| live + | He's the greatest player who ever lived. | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
|
| live + | to live in a house | in einem Haus zu leben
|
| live + | Where do you live? | Wo wohnst du?
|
| live + | She needs to find somewhere to live. | Sie muss einen Platz zum Leben finden.
|
| live + | We used to live in London. | Wir haben in London gelebt.
|
| live + | Both her children still live at home. | Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| live on sth + | Small birds live mainly on insects. | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
|
| live on sth + | You can't live on forty pounds a week. | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben.
|
| live on sth + | My salary isn't enough for us to live on. | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
|
| live through sth + | He has lived through two world wars. | Er hat zwei Weltkriege erlebt.
|
| live + | live coverage of the World Cup | Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
|
| live + | The club has live music most nights. | Der Club hat die meisten Abende Live-Musik.
|
| live + | a live recording made at Wembley Arena | eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
|
| live + | the band's new live album | das neue Live-Album der Band
|
| live + | It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
|
| live + | live animals | lebende Tiere
|
| live + | the number of live births (= babies born alive) | die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
|
| live + | We saw a real live rattlesnake! | Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
|
| lively + | an intelligent and lively young woman | eine intelligente und lebendige junge Frau
|
| lively + | a lively and enquiring mind | ein lebhafter und neugieriger Geist
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| lively + | Her eyes were bright and lively. | Ihre Augen waren hell und lebhaft.
|
| lively + | a lively bar | eine lebhafte Bar
|
| lively + | a lively debate | lebhafte Debatte
|
| locally + | Do you live locally (= in this area)? | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
|
| lonely + | She lives alone and often feels lonely. | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
|
| no/any longer + | He no longer lives here. | Er lebt nicht mehr hier.
|
| lose + | Many people lost their lives (= were killed). | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet).
|
| love + | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| master + | They lived in fear of their master. | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| mean + | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
|
| meaning + | Having a child gave new meaning to their lives. | Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
|
| memory + | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
|
| mind + | She had a lively and enquiring mind. | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| month + | They lived in Toronto during their first few months of marriage. | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| near + | Do you live near here? | Wohnen Sie in der Nähe?
|
| nearby + | Her mother lived in a nearby town. | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
|
| nearby + | They live nearby. | Sie wohnen in der Nähe.
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| north + | They live ten miles north of Boston. | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
|
| up north + | They've gone to live up north. | Sie sind nach Norden gezogen.
|
| now + | I've lived at home up till now. | Ich habe bisher zu Hause gelebt.
|
| number + | They live at number 26. | Sie wohnen in Nummer 26.
|
| off + | We live off Main Street. | Wir wohnen an der Main Street.
|
| oil + | olive oil | Olivenöl
|
| on + | He lived on a diet of junk food. | Er lebte von Junk Food.
|
| on + | We lived on an estate. | Wir lebten auf einem Anwesen.
|
| on + | to live on a pension/a student grant | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium
|
| once + | He once lived in Zambia. | Er lebte einmal in Sambia.
|
| one + | One of my friends lives in Brighton. | Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
|
| opposite + | We live further down on the opposite side of the road. | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| opposition + | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
|
| other + | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
|
| out + | He lives right out in the country. | Er wohnt auf dem Land.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| over + | He lives over the road. | Er wohnt über der Straße.
|
| (all) on your own + | She lives on her own. | Sie lebt allein.
|
| past + | We live in the house just past the church. | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
|
| pay + | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
|
| peace + | The two communities live together in peace. | Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
|
| peace + | They simply can't seem to live in peace with each other. | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
|
| pension + | to live on a pension | in einer Rente leben
|
| perform + | I'd like to hear it performed live. | Ich würde es gerne live hören.
|
| performance + | one of the band's rare live performances | einer der seltenen Live-Auftritte der Band
|
| period + | Which period of history would you most like to have lived in? | In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| place + | I used to live in York and I'm still fond of the place. | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
|
| pleasant + | to live in pleasant surroundings | Wohnen in angenehmer Umgebung
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| preserve + | olives preserved in brine | eingelegte Oliven in Salzlake
|
| qualify + | qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. | qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| real + | I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| recall + | (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. | (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
|
| regret + | The decision could be one he lives to regret. | Die Entscheidung könnte er bereuen.
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| remember + | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
|
| remote + | There is still a remote chance that they will find her alive. | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
|
| remote + | a remote ancestor (= who lived a long time ago) | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
|
| rent + | rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property | Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
|
| rescue + | rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. | jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
|
| responsible + | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
|
| restricted + | In those days women led fairly restricted lives. | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
|
| at risk (from/of sth) + | If we go to war, innocent lives will be put at risk. | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
|
| take a risk, take risks + | You have no right to take risks with other people's lives. | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
|
| road + | They live just along/up/down the road (= further on the same road). | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| rule + | We live in a society where we are ruled by the clock. | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| same + | We have lived in the same house for twenty years. | Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
|
| say + | it is said that...: It is said that she lived to be over 100. | Man sagt, dass sie über 100 Jahre alt war.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| shame + | He could not live with the shame of other people knowing the truth. | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
|
| simply + | They live simply (= they do not spend much money). | Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
|
| since + | We've lived here since 2006. | Wir leben hier seit 2006.
|
| skin + | to have dark/fair/olive, etc. skin | dunkle/fair/olive Haut, etc.
|
| soon + | We'll deliver the goods as soon as we can. | Wir liefern die Ware, sobald wir können.
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| sort + | There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
|
| south + | He lives to the south of (= further south than) the city. | Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich).
|
| south + | They live on the south coast. | Sie leben an der Südküste.
|
| speech + | to give/make/deliver a speech on human rights | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
|
| speed + | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
|
| spirit + | He is dead, but his spirit lives on. | Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
|
| standard + | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
|
| still + | Do you still live at the same address? | Wohnen Sie immer noch an derselben Adresse?
|
| superior + | Liverpool were clearly the superior team. | Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
|
| sure + | I'm sure he's still alive. | Ich bin sicher, er lebt noch.
|
| take + | The storms took the lives of 50 people. | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
|
| taste + | I don't like the taste of olives. | Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.
|
| tell + | tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen.
|
| tend + | Women tend to live longer than men. | Frauen leben länger als Männer.
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| theatre + | an evening of live music and theatre | ein Abend mit Live-Musik und Theater
|
| then + | She left in 1984 and from then on he lived alone. | Sie ging 1984 und von da an lebte er allein.
|
| then + | We lived in France and then Italy before coming back to England. | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
|
| think + | Am I right in thinking that you used to live here? | Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
|
| through + | He will not live through the night. | Er wird die Nacht nicht überleben.
|
| time + | I lived in Egypt for a time. | Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
|
| time + | the violent times we live in (= the present period of history) | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| up + | They live up in the mountains. | Sie leben in den Bergen.
|
| up + | We live just up the road, past the post office. | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
|
| upstairs + | The cat belongs to the people who live upstairs. | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
|
| used to + | I used to live in London. | Ich habe in London gelebt.
|
| van + | a delivery van | ein Lieferwagen
|
| visit + | We don't live here. We're just visiting. | Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
|
| way + | They live way out in the suburbs. | Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
|
| way back (in...) + | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
| well + | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
|
| west + | He lives to the west of (= further west than) the town. | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt.
|
| west + | I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. | Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
|
| where + | Where do you live? | Wo wohnst du?
|
| where + | We then moved to Paris, where we lived for six years. | Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
|
| will + | In spite of what happened, he never lost the will to live. | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
|
| with + | She lives with her parents. | Sie lebt bei ihren Eltern.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| world + | We live in a rapidly changing world. | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
|
| wrong + | I think she lives at number 44, but I could be wrong. | Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives.
|
289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs.
|
416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive.
|
496 | 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting.
|
549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money.
|
676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor.
|
702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
|
814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives.
|
848 | 集市 很 热闹 。 + | The country market is very lively.
|
943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life.
|
950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York.
|
975 | 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year.
|
1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here.
|
1439 | 今晚 的 酒席 很 热闹 。 + | Tonight's banquet was very lively.
|
1628 | 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 + | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
|
1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door.
|
2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances.
|
2091 | 他们 的 生活 很 艰苦 。 + | Their lives are very hard.
|
2206 | 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 + | The financial minister has delivered this year's budget report.
|
2223 | 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock.
|
2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable.
|
2708 | 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
|
3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver.
|
3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life.
|
3158 | 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow.
|
3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
|
3221 | 他 在 宣读 政府 咨文 。 + | He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
|
3270 | 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + | Good eating habits create healthy lives.
|
3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa.
|
3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa.
|
3692 | 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
|
3704 | 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity.
|
3719 | 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + | The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
|
3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
他们的生活很幸福。 | Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú. | They have happy lives. | Sie haben ein glückliches Leben.
|
我们住在郊外。 | Wǒmen zhù zài jiāowài. | We live in the suburbs. | Wir leben in der Vorstadt.
|
这只小鸡是活的。 | Zhè zhī xiǎo jī shì huó de. | This chick is alive. | Diese Tussi lebt noch.
|
她在会上发言。 | Tā zài huì shàng fāyán. | She delivered a speech at the meeting. | Sie hielt eine Rede bei der Versammlung.
|
北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
她靠这些钱生活。 | Tā kào zhèxiē qián shēnghuó. | She lives off this money. | Sie lebt von diesem Geld.
|
人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
我住在二楼。 | Wǒ zhù zài èrlóu. | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock.
|
这座城市很适宜居住。 | Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
|
我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
集市很热闹。 | Jíshì hěn rènao. | The country market is very lively. | Der Bauernmarkt ist sehr lebhaft.
|
他们的生活很规律。 | Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
|
我居住在纽约。 | Wǒ jūzhù zài Niǔyuē. | I live in New York. | Ich wohne in New York.
|
我在纽约待了半年。 | Wǒ zài Niǔyuē 【◎Fix:◎dài;◎dāi】 le bànnián. | I've lived in New York for half a year. | Ich lebe seit einem halben Jahr in New York.
|
古代的皇帝曾经住在这里。 | Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ. | The ancient emperors lived here. | Hier lebten die alten Kaiser.
|
今晚的酒席很热闹。 | Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao. | Tonight's banquet was very lively. | Das Bankett heute Abend war sehr lebhaft.
|
她的生活很贫穷。 | Tā de shēnghuó hěn pínqióng. | She's lives in very poor circumstances. | Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
|
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 | Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
|
她住在隔壁。 | Tā zhù zài gébì. | She lives next door. | Sie wohnt nebenan.
|
他们的生活很艰苦。 | Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. | Their lives are very hard. | Ihr Leben ist sehr hart.
|
财政大臣发表了今年的预算报告。 | Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào. | The financial minister has delivered this year's budget report. | Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
|
牛是一种牲口。 | Niú shì yī zhǒng shēngkou. | Cattle are a kind of livestock. | Rinder sind eine Art Vieh.
|
流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
我不爱吃猪肝。 | Wǒ bù ài chī zhūgān. | I don't like eating pig's liver. | Ich esse nicht gerne Schweineleber.
|
她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
它住在洞穴里。 | Tā zhù zài dòngxué lǐ. | It lives in a burrow. | Es lebt in einem Bau.
|
他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 | Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. | Good eating habits create healthy lives. | Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
|
他在宣读政府咨文。 | Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. | He's delivering the chief executive's report on affairs of state. | Er liefert den Bericht des Vorstandsvorsitzenden über Staatsangelegenheiten.
|
犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 + | to live |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 zai4 + | to live in / to live at |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| gou4 zhu4 + | enough to live |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| song4 + | deliver / see s.o. off |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhu4 zai4 Shang4hai3 an1quan2 ma? + | Is it safe to live in Shanghai? |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| gan3lan3you2 + | olive oil |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| gan3lan3 + | olive |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| guo4 + | to pass / to spend days / to live days |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| guo4 ri4zi + | to live days |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| ri4zi bu4 hao3 guo4 + | days are hard to live |
Lesson 038. Investment in China.
| ti2gong1 zhu4 de di4fang. + | To provide a place to live, |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 su4she4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + | to live in the dormitory |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| gan1 + | liver |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| vive la politique, vive l’amour + | long live politics, long live love |
| on ne dit pas où il vit + | they aren’t saying where he lives |
| ils vivent dans ce beau pays + | they live in this beautiful country |
| mes enfants sont en vie + | my children are alive |
| je suis sûr qu’elle est en vie + | I’m sure she’s alive |
| aucune Marocaine ne vit seule dans le quartier + | no Moroccan woman lives alone in the neighborhood |
| elle ira peut être vivre définitivement chez lui + | she might go live with him permanently |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| elle est revenue habiter à la maison + | she came back to live at home |
| ils ont vécu à la même époque + | they lived in the same time period |
| nous vivons dans une économie mondiale qui évolue très rapidement + | we live in a rapidly evolving global economy |
| je pensais te faire livrer un plat chaud + | I thought I would have a hot plate delivered to you |
| non, vous ne pouvez pas vendre votre bétail + | no, you may not sell your livestock |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| on parle toujours des émissions en direct + | they always talk about live broadcasts |
| l’embryon vit, grandit et se développe + | the embryo lives, grows, and develops |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| elle habitait dans le quartier central de la ville + | she lived in the city’s central neighborhood |
| les agents du mal étaient brûlés vifs + | the instigators of evil were burned alive |
| j’ai habité dix ans la France + | I lived in France for ten years |
| ils vivaient dans les quartiers les plus pauvres + | they lived in the poorest neighborhoods |
| si elle est vivante, je te la ramènerai + | if she’s alive, I’ll bring her back to you |
| je vais te surveiller, je sais où tu habites + | I’m going to watch you, I know where you live |
| ils vivent dans le climat permanent de la violence + | they live in a permanent setting of violence |
| il a été trente ans chez nous + | he lived at our place for thirty years |
| nous vivons dans un territoire immense + | we live in an immense territory |
| si vous menez une vie saine, vos réduisez vos risques + | if you live a healthy life, you reduce your risks |
| ils vivent peut-être ici, au coin de la rue + | maybe they live here, on the street corner |
| ils ont trouvé un logement et fait venir leur famille + | they found a place to live and had their family come |
| j’habite dans cet immeuble + | I live in this building |
| ils vivent dans la pauvreté + | they live in poverty |
| il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire + | he lived in her shadow and only sought to please her |
| je vis en milieu urbain + | I live in an urban setting |
| ils vivent en France, banlieue parisienne + | they live in France, in the Paris suburbs |
| on a toujours habité en banlieue + | we have always lived in the suburbs |
| nous savons maintenant où ils se logent + | we know where they live now |
| nous vivons à l’ère de la mondialisation + | we live in an era of globalization |
| nous réglerons par chèque en fin de mois de livraison + | we will pay by check at the end of each delivery’s month |
| nous avons assez durement vécu, en tant que nation + | we have lived quite a harsh life, as a nation |
| ils vivent aux abords de Madrid dans leurs caravanes + | they live in the outskirts of Madrid in their trailers |
| il vivait dans la solitude + | he lived in solitude |
| tu as vécu dans un monde imaginaire + | you have lived in an imaginary world |
| la livraison du navire est prévue en avril + | delivery of the ship is slated for April |
| madame, je crois préférable que nous discutions en privé + | ma’am, I belive it would be preferable for us to discuss this in private |
| je vis avec mon oncle et ma tante + | I live with my uncle and my aunt |
| ses parents vivaient comme des bourgeois + | her parents lived like middle-class people |
| il recracha le noyau d’une olive + | he spat out an olive pit |
| c’est trois heures de programmation par jour en direct + | it’s three hours of live daily programming |
| une maladie du foie fatale + | a fatal liver disease |
| j’habite dans le Canada atlantique + | I live in Atlantic Canada |
| c’était un complément qui lui permettait de vivre + | it was supplementary information that allowed her to live |
| que le croyant vive sa foi + | may the believer live his faith |
| il vit modestement, comme un moine + | he lives modestly, like a monk |
| je vis un rêve, un conte de fées, un miracle + | I lived a dream, a fairy tale, a miracle |
| ils vivent dans une relation conjugale + | they live in a conjugal relationship |
| je peux véhiculer ça sans aucun problème + | I can deliver this by vehicle, no problem |
| elle est très vivante et s’épanouit de plus en plus + | she’s very lively and is blossoming more and more |
| nous vivons en une époque d’évolution démographique + | we live in an era of demographic evolution |
| tout le monde vit dans le confort + | everyone lives in comfort |
| souffrir de problèmes graves au foie + | to suffer from serious liver problems |
| il lui faut un souvenir pour revivre l’événe- ment + | he needs a souvenir to relive the event |
|