ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN lát sau * ☊ later * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	下	xia4	down/ downwards/ below/ lower/ later/ next (week etc)/ second (of two parts)/ to decline/ to go down
☊1	再见	zai4 jian4	goodbye/ see you again later
☊2	旁边	pang2 bian1	lateral/ side/ to the side/ beside
☊3	以后	yi3 hou4	after/ later/ afterwards/ following/ later on/ in the future
☊4	后来	hou4 lai2	afterwards/ later
☊5	双方	shuang1 fang1	bilateral/ both sides/ both parties involved
☊5	片面	pian4 mian4	unilateral/ one-sided
☊6	后代	hou4 dai4	posterity/ later periods/ later ages/ later generations
☊6	后面	hou4 mian4	rear/ back/ behind/ later/ afterwards
☊6	侧面	ce4 mian4	lateral side/ side/ aspect/ profile
☊6	继往开来	ji4 wang3 kai1 lai2	to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
048 0913	Maybe later.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A18 26 876	你 可以 今天下午 过来 。 +	คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ +	Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. +	You can stop by later this afternoon. +	Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. +	Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. +	Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. +	Puedes pasar esta tarde. +	U kunt later vanmiddag stoppen. +	( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
B07 32 1332	我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 +	ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง +	Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. +	I haven't done the shopping yet. I'll do it later. +	Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. +	Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. +	Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. +	Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. +	Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. +	( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.)
B08 2 1352	哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 +	Hadiya จะเรียกในภายหลัง +	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later. +	Hadiya wird später anrufen. +	Hadiya sta per chiamare più tardi. +	Hadiya va appeler plus tard. +	Hadiya llamará más tarde. +	Hadiya gaat later bellen. +	(hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.)
B08 3 1353	哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 +	Hadiya อาจเรียกภายหลัง +	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later. +	Hadiya könnte später anrufen. +	Hadiya potrebbe chiamare più tardi. +	Hadiya pourrait appeler plus tard. +	Hadiya podría llamar más tarde. +	Hadiya kan later bellen. +	(hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.)
B12 28 1578	咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 +	เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. +	Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. +	Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. +	On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. +	¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. +	Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. +	(zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 29 1579	我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 +	ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. +	Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. +	Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. +	J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. +	Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. +	Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. +	( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 49 1599	我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ +	เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ +	Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? +	Should we have dinner now, or wait until later? +	Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? +	Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? +	On dîne maintenant ou on attend plus tard? +	¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? +	Moeten we nu dineren of wachten tot later? +	(wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?)
C01 31 2031	几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 +	ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท +	Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. +	A few years later, he went on to become the manager of the company. +	Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. +	Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. +	Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. +	Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. +	Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. +	(jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.)
C02 5 2055	你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 +	คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง +	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. +	Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. +	Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. +	Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. +	¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. +	Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. +	( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C14 49 2699	我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 +	ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ +	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. +	Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. +	Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. +	Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. +	Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. +	Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. +	(wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.)
C14 50 2700	我 五点前 必须回家 。 +	ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) +	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). +	Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). +	Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). +	Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. +	Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). +	Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). +	(wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.)
C17 7 2807	对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 +	ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง +	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. +	Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. +	Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. +	Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. +	Siento el desorden. Lo limpiaré después. +	Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. +	(duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)

Glossika	Vie	Eng
167	Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? +	We're having dinner now. Can I call you later?
597	Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. +	The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
1332	Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. +	I haven't done the shopping yet. I'll do it later.
1352	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later.
1353	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later.
1578	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later.
1579	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
1599	Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? +	Should we have dinner now, or wait until later?
2031	Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. +	A few years later, he went on to become the manager of the company.
2055	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later.
2699	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.
2700	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00).
2807	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later.

Duolingo	Vie	Eng
	Tạm biệt và hẹn gặp lại +	Goodbye and see you again.Goodbye and see you later.
	Hẹn gặp lại, cá sấu! +	See you later, alligator (crocodile)!

Langmaster	Vie	Eng
	Nói chuyện sau nhé +	Talk to you later
	Hàn huyên với nhau sau nhé +	Catch up with you later

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• posteriority	later (on)	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	later than	+
	GNOT	Temporal	• sequence	later on	+
	GNOT	Temporal	• delay	later	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	sau	later

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	nachher +	later, afterwards +
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	nachholen +	to fetch later, to make good for sth.   (holt nach, holte nach, hat nachgeholt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-9	Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.  +	noch	I'll come later. I have to go shopping.	Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm. +
Exercise 6-2	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.  +	gerade	Can you call back later? We're just having dinner.	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
Exercise 6-9	Können Sie später noch mal anrufen?  +	spät	Can you call back later?	Bạn có thể gọi lại sau được không? +
Exercise 6-9	Du kannst es ja auch später machen.  +	spät	You can do it later.	Bạn có thể làm điều đó sau. +
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
Exercise 7-9	Ich rufe nachher noch mal an.  +	nachher	I'll call you back later.	Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. +
Exercise 7-9	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  +	nachher	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
Exercise 7-9	Ich erkläre dir die Sache nachher.  +	nachher	I'll explain later.	Tôi sẽ giải thích sau. +
Exercise 7-9	Ich komme nachher noch bei dir vorbei. +	nachher	I'll come by your place later.	Tôi sẽ đến nơi của bạn sau. +
Exercise 12-4	Das werden wir später besprechen.  +	besprechen*	We'll discuss that later.	Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
Exercise 21-5	Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  +	verschieben*	I have to postpone work until later.	Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 23-9	Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später.  +	Rest	Here's 100 euros. I'll give you the rest later.	Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau. +
Exercise 31-6	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  +	gewöhnlich	I arrived later than usual.	Tôi đến muộn hơn bình thường. +
Exercise 32-4	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  +	verlaufen*	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
Exercise 32-7	Sie werden es früher oder später merken.  +	merken	They'll know sooner or later.	Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-5	Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  +	aufnehmen*	We could take out a loan against collateral.	Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
Exercise 40-4	Sie werden es früher oder später herausfinden.  +	herausfinden*	They'll find out sooner or later.	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
Exercise 41-4	Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. +	fortsetzen	Three days later they continued their journey.	Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Shapes and patterns	das gleichseitige Dreieck +	equilateral triangle +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Shapes and patterns	das unregelmäßige Viereck +	irregular quadrilateral +	Shapes and lines	C
+ + + + 103	Finance	zusätzliche Sicherheit +	collateral +	Credit and debt	C
+ + + + 103	Politics and international relations	unilateral +	unilateral +	International relations	C
+ + + + 103	Politics and international relations	bilateral +	bilateral +	International relations	C
+ + + + 103	Politics and international relations	multilateral +	multilateral +	International relations	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	以後 +	以后* *	yi3hou4	after/ afterwards/ later	später,danach +
☊B	片面 +	片面* *	pian4mian4	unilateral/ one-sided	einseitig +
☊C	再說 +	再说* *	zai4shuo1	more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later	(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
☊C	推遲 +	推迟* *	tui1chi2	push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer	hinausschieben, aufschieben +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	後代 +	后代* *	hou4dai4	offspring/ descendant/ posterity/ later generation	spätere Periode +
☊C	後頭 +	后头* *	hou4tou	at the back/ in the rear/ behind/ later	hinten, Rückeite, später +
☊C	墊 +	垫* *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊D	後期 +	后期* *	hou4qi1	later period	späterer Zeitabschnitt +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
	add +	add that...: He added that they would return a week later.	add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
	appear +	Three days later a rash appeared.	Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
	back +	Could you call back later, please?	Könnten Sie später zurückrufen?
	bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).	Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
	busy +	The line is busy—I'll try again later.	Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
	call +	I'll call again later.	Ich rufe später wieder an.
	call +	+ speech: 'See you later!' she called.	+ Vortrag:"Bis später!" rief sie an.
	central +	There will be rain later in central and eastern parts of the country.	Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
	collapse +	He collapsed in the street and died two hours later.	Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
	confirm +	confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed	etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
	credit +	to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)	zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
	credit +	He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).	Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
	cruel +	Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).	Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
	curiously +	Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.	Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
	date +	The details can be added at a later date.	Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
	debate +	debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.	debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
	detail +	Tell me the main points now; leave the details till later.	Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
	discover +	it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud.	es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
	discover +	sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.	jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
	due +	due for sth: The band's first album is due for release later this month.	für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
	empty +	As it got later, the streets became empty.	Als es später wurde, waren die Straßen leer.
	event +	In the light of later events the decision was proved right.	Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
	far +	Half an hour later Duncan was no farther in his quest.	Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
	file +	Your application will be kept on file (= in a file, to be used later).	Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
	finally +	The matter was not finally settled until later.	Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
	find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) +	find that...: We found out later that we had been at the same school.	dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
	go around/round (to...) +	I'm going around to my sister's (= her house) later.	Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
	highlight +	The highlights of the match will be shown later this evening.	Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
	home +	I'll call you from home later.	Ich rufe dich später von zu Hause aus an.
	idea +	It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.	Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
	initially +	The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.	Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
	insert +	insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will.	etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
	instead +	She said nothing, preferring instead to save her comments till later.	Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
	intend +	We finished later than we had intended.	Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
	it +	It was three weeks later that he heard the news.	Drei Wochen später hörte er die Nachricht.
	just now +	Come and see me later—I'm busy just now.	Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
	late +	In later life he started playing golf.	Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
	late +	Because of the cold weather the crops are later this year.	Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
	late +	Look at the time—it's much later than I thought.	Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
	late +	The big stores are open later on Thursdays.	Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
	later +	See you later.	Wir sehen uns später.
	later +	I met her again three years later.	Drei Jahre später traf ich sie wieder.
	later +	His father died later that year.	Sein Vater starb später in jenem Jahr.
	later +	We're going to Rome later in the year.	Wir fahren später im Jahr nach Rom.
	later +	She later became a doctor.	Später wurde sie Ärztin.
	later on +	I'm going out later on.	Ich gehe später aus.
	later on +	Much later on, she realized what he had meant.	Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
	later +	This is discussed in more detail in a later chapter.	Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
	later +	The match has been postponed to a later date.	Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
	later +	the later part of the seventeenth century	der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
	later +	She found happiness in her later years.	Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren.
	leave +	leave sth: Leave the dishes—I'll do them later.	etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
	little +	A little while later the phone rang.	Wenig später klingelte das Telefon.
	look +	He lost his looks (= became less attractive) in later life.	Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
	meet up (with sb) +	They met up again later for a drink.	Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
	missing +	He didn't notice there was anything missing from his room until later on.	Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
	moment +	Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash.	Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
	month +	several months later	einige Monate später
	pint +	Do you want to go for a pint later?	Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
	publicly +	He later publicly apologized for his comments.	Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
	realize +	Only later did she realize her mistake.	Erst später erkannte sie ihren Fehler.
	remain +	It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.	Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
	return +	He returns to this topic later in the report.	Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
	review +	The government will review the situation later in the year.	Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.
	ring +	ring sb/sth up: I'll ring you up later.	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
	ring back, ring sb back +	He isn't here now—could you ring back later?	Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
	run +	All the trains are running late (= are leaving later than planned).	Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
	see +	'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).	Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
	all smiles +	Twelve hours later she was all smiles again.	Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.
	sooner or later +	Sooner or later you will have to make a decision.	Früher oder später musst du dich entscheiden.
	spell +	There will be rain at first, with sunny spells later.	Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
	storm +	A few minutes later the storm broke (= began).	Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
	story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).	Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
	strike +	Two days later tragedy struck.	Zwei Tage später traf die Tragödie ein.
	suit +	it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.	jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
	suppose +	Suppose we take a later train?	Nehmen wir später den Zug?
	take +	take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.	jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
	time +	Have I called at a bad time? Shall I call back later?	Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
	today +	I've got a piano lesson later today.	Ich habe heute später Klavierstunde.
	twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later.	Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
	usual +	He came home later than usual.	Er kam später als üblich nach Hause.
	will +	I asked him if he wouldn't mind calling later.	Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
	writing +	Only later did she discover a talent for writing.	Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
	writing +	His experiences in India influenced his later writings.	Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1959	我 用 房产 来 抵押 贷款 。 +	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).

Gb	Pin	Eng	Deu
我用房产来抵押贷款。	Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).	Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	ran2hou4 +	afterwards / then /later
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	yi3hou4 zai4 shuo1 +	let's talk about it later
Lesson 042. Teaching Mandarin.	wan3 dian3 +	a little bit later

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on tire et on pose les questions ensuite +	we shoot first and ask questions later
	j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka +	I even attended several of the trilateral meetings
	la descente a débuté une demi-heure plus tard +	the descent started a half-hour later
	il a fallu plus tard rattraper le temps perdu +	later we had to make up for lost time
	elle échoue quatorze mois plus tard +	it failed fourteen months later
	les relations bilatérales ont enregistré récemment des changements positifs +	bilateral relations recently involved positive changes
	c’est un plan de désengagement unilatéral +	it’s a plan for unilateral withdrawal

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	later +
+ + + + 103	later +
+ + + + 103	later +
+ + + + 103	later +
+ + + + 103	later +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng