Chinesisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch
Thai
Italienisch
Französischh
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Vietnamesisch
Lektion
Satznummer
NHSK
Gb
Pin
Eng
11000 Common Composites
22000 Common Composites
39000 Common Composites
74000 Common Composites
Deutschtrainer Level A1- A2
Deu
Eng
Vie
Goethebuch
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Spa
Por
Ital
Fra
Nie
Glossika 9
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Ital
Fra
Spa
Nie
Pin
Glossika
Vie
Eng
Duolingo
Vie
Eng
Langmaster
Vie
Eng
CEFR
Field
Category
Subcategory
Eng
Vie
Oxford 3000
Vie
Eng
ABC_VD
Vie
Deu
gõ
klopfen
ABCCD
Gb
Pin
Deu
敲
qiāo
klopfen
ABC_VD SEN
Lektion
Vie
Deu
Goethe-Institut
Topic
Subtopic
Deu
Eng
5-1. Wohnung
Exercise 5-1-10
klopfen
+
1. to knock, 2. to beat (klopft, klopfte, hat geklopft)
+
Goethe-Institut Sentences
key
Ger
Eng
Vie
Exercise 36-4
Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.
+
behindern
Fierce palpitations interfered with my ability to speak.
Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.
+
Oxford Topics
Top
Subtopic
Eng
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
+
+
+
+
103
Gesture and movement
jmdm auf die Schulter klopfen
+
to give sb a pat on the shoulder
+
Movement of the limbs
A
+
+
+
+
103
Speaking
bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.)
+
to sound sb out about sth
+
Asking and answering
C
8822 HSK
Big5
Gb
Pin
Eng
Deu
☊
A
拍
+
拍
*
*
pai1
clap/ pat/ beat/ shoot/ send
1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag
+
☊
A
跳
+
跳
*
*
tiao4
jump/ leap/ spring/ beat
1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen
+
☊
B
敲
+
敲
*
*
qiao1
knock
schlagen, klopfen
+
☊
B
彈
+
弹
*
*
tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4
+
☊
D
磕
+
磕
*
*
ke1
knock
1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen
+
☊
D
啄
+
啄
*
*
zhuo2
peck
picken, klopfen
+
☊
D
捶
+
锤
*
*
chui2
beat/ pound
mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen
+
Oxford 32000
Gloss
Eng
Deu
burst
+
He burst into the room without knocking.
Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
door
+
a knock on the door
ein Klopfen an der Tür
have to
+
You don't have to knock—just walk in.
Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
heart
+
I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).
Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
interrupt
+
They were interrupted by a knock at the door.
Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
involved
+
involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock.
mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
knock
+
knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.
etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
knock
+
knock against/on sth: Her hand knocked against the glass.
gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
knock
+
knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water.
etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
knock
+
knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
knock
+
knock at/on sth: Somebody was knocking on the window.
Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster.
tap
+
tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder.
jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter.
Mcc Sentences
Gb
Eng
Gb
Pin
Eng
Deu
Melnyks
Pin
Eng
10000 Thai
Thai
Eng
5000 French
Frz
Eng
Synsets
Eng
Senses
Eng
Wordnet Chinese
Gb
Wordnet German
Ger
Klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
klopfen
+
Wordnet English
Eng
Wordnet French
Fra
Wordnet Spanish
Spa
Wordnet Italian
Ita
Wordnet Thai
Thai
Wordnet Finnish
Fin
Wordnet Vietnamese
Vie
Wiktionary Vietnamese
Vie
Instances>
DEEN DICT
Deu
Eng