| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 34 34
         | 请 在 下面 盖章 或者 签名 。 + | โปรดเซ็นชื่อที่ด้านล่าง + | Xin vui lòng ký tên dưới đây. + | Please sign at the bottom. + | Bitte unterschreiben Sie unten. + | Si prega di firmare in fondo. + | Veuillez signer en bas de page. + | Por favor firme abajo. + | Aanmelden aan de onderkant. + | ( qǐng zài xiàmiàn gàizhāng huòzhě qiānmíng.) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ？ + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A03 44 144
| 我的 生活 作息 很规律 。 + | ฉันมีวินัยมาก + | Tôi rất kỷ luật. + | I'm very disciplined. + | Ich bin sehr diszipliniert. + | Sono molto disciplinato. + | Je suis très discipliné. + | Soy muy disciplinado. + | Ik ben zeer gedisciplineerd. + | ( wǒde· shēnghuó zuòxī hěnguīlǜ.) |
A04 44 194
| 就 跟 你 说的 一样 。 + | มันเหมือนกับที่คุณพูด + | Nó giống như bạn nói. + | It's just like you said. + | Es ist genau so, wie du gesagt hast. + | E' proprio come hai detto. + | C'est exactement ce que vous avez dit. + | Es justo como dijiste. + | Het is net zoals u zei. + | ( jiù gēn nǐ shuōde· yíyàng.) |
A04 48 198
| 不用 你 说 我 也 知道 。 + | คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง + | Bạn có thể nói lại lần nữa. + | You can say that again. + | Das können Sie laut sagen. + | Lo si può dire di nuovo. + | Tu peux le répéter. + | Puedes decirlo de nuevo. + | Dat kunt u weer zeggen. + | ( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.) |
A04 49 199
| 你 在说 什么 傻话 ？ + | อย่าโง่เง่า! + | Đừng ngốc! + | Don't be silly! + | Sei nicht albern! + | Non essere stupido! + | Ne sois pas bête! + | ¡No seas tonta! + | Wees niet dom! + | ( nǐ zàishuō shéme shǎhuà?) |
A05 1 201
| 不用 这样 说 吧 ！ + | อย่าพูดแบบนั้น! + | Đừng nói thế! + | Don't say that! + | Sag das nicht! + | Non dite questo! + | Ne dis pas ça! + | No digas eso! + | Zeg dat niet! + | ( búyòng zhèyàng shuō ba·!) |
A05 2 202
| 没必要 这么 说 吧 ！ + | ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! + | Không cần phải nói thế! + | There's no need to say that! + | Es gibt keinen Grund, das zu sagen! + | Non c' è bisogno di dirlo! + | Inutile de dire ça! + | ¡No hay necesidad de decir eso! + | Dat hoeft u niet te zeggen! + | ( méibìyào zhème shuō ba·!) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 41 241
| 或许 你们 之间 有 误会 。 + | อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + | Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + | Maybe it's just a misunderstanding between you two. + | Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + | Forse è solo un equivoco tra voi due. + | C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + | Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + | Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + | ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A07 10 310
| 我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + | ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + | Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + | I don't understand a word you're saying. + | Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + | Non capisco una parola che stai dicendo. + | Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + | No entiendo ni una palabra de lo que dices. + | Ik begrijp geen woord dat u zegt. + | ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.) |
A07 11 311
| 你 不要 再 说了 ， 我 受够了 。 + | หยุดมันฉันมีเพียงพอ + | Dừng lại, tôi đã có đủ. + | Stop it, I've had enough. + | Hör auf, ich habe genug. + | Fermatelo, ne ho avuto abbastanza. + | Arrête, j'en ai assez. + | Basta, ya he tenido suficiente. + | Stop het, ik heb genoeg gehad. + | ( nǐ búyào zài shuōle·, wǒ shòugòule·.) |
A07 35 335
| 她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + | เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + | Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + | She really is as pretty as you said. + | Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + | E' davvero bella come lei ha detto. + | Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + | Realmente es tan bonita como dijiste. + | Ze is echt zo mooi als u zei. + | ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.) |
A08 6 356
| 不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 + | อย่าพูดหลังคนหลัง + | Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. + | Don't talk behind people's backs. + | Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. + | Non parlare dietro le spalle delle persone. + | Ne parle pas dans le dos des gens. + | No hables a espaldas de la gente. + | Praat niet achter de rug van mensen. + | ( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.) |
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A08 11 361
| 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A09 21 421
| 或许 喉糖 会有点 帮助 。 + | อาจมีอาการไอลดลงบ้าง + | Một số thuốc ho có thể giúp ích. + | Some cough drops might help. + | Einige Hustenbonbons könnten helfen. + | Alcune gocce di tosse potrebbero aiutare. + | Des pastilles contre la toux pourraient aider. + | Algunas pastillas para la tos pueden ayudar. + | Sommige hoestdruppels kunnen helpen. + | ( huòxǔ hóutáng huìyǒudiǎn bāngzhù.) |
A09 29 429
| 听说 明天 会下雨 。 + | ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + | Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + | I heard that it's going to rain tomorrow. + | Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + | Ho sentito dire che domani pioverà. + | J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + | He oído que mañana va a llover. + | Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + | ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.) |
A10 48 498
| 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A11 2 502
| 她 总是 有 说不完的 秘密 。 + | เธอมีความลับมากมาย + | Cô ấy có rất nhiều bí mật. + | She's got so many secrets. + | Sie hat so viele Geheimnisse. + | Ha tanti segreti. + | Elle a tellement de secrets. + | Tiene tantos secretos. + | Ze heeft zoveel geheimen. + | ( tā zǒngshì yǒu shuōbùwánde· mìmì.) |
A11 30 530
| 您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ？ + | คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + | Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + | Do you need a hair extension or a weave? + | Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + | Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + | Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + | ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + | Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + | ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A13 13 613
| 你 可以说明一下 状况 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả vấn đề? + | Can you describe the problem? + | Können Sie das Problem beschreiben? + | Può descrivere il problema? + | Pouvez-vous décrire le problème? + | ¿Puede describir el problema? + | Kunt u het probleem beschrijven? + | ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A17 38 838
| 你 可以 现在 跟 我 说 房间号码 吗 ？ + | คุณช่วยบอกจำนวนห้องตอนนี้ได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi biết số phòng bây giờ? + | Could you tell me the room number now? + | Könnten Sie mir jetzt die Zimmernummer sagen? + | Potrebbe dirmi ora il numero della camera? + | Pouvez-vous me donner le numéro de la chambre maintenant? + | ¿Podría decirme el número de la habitación ahora? + | Kunt u mij nu het kamernummer vertellen? + | ( nǐ kěyǐ xiànzài gēn wǒ shuō fángjiānhàomǎ mā?) |
A18 44 894
| 普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + | Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + | Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + | Panadol or Tylenol are equally effective. + | Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + | Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + | Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + | Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + | Panadol ofylenol zijn even effectief. + | ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.) |
A19 22 922
| 用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + | พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + | Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + | Try to answer my questions with yes or no. + | Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + | Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + | Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + | Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + | Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + | ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.) |
A20 12 962
| 大声 说出 你的 名字 。 + | พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + | Nói to tên của bạn. + | Say your name out loud. + | Sag deinen Namen laut aus. + | Dite il vostro nome ad alta voce. + | Dites votre nom à voix haute. + | Di tu nombre en voz alta. + | Zeg uw naam luidruchtig. + | ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.) |
A20 43 993
| 你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + | คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + | Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + | ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + | Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 8 1008
| 你 跟 她 说过话 吗 ？ + | คุณเคยพูดกับเธอหรือไม่? + | Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? + | Hast du jemals mit ihr gesprochen? + | Avete mai parlato con lei? + | Tu lui as déjà parlé? + | ¿Alguna vez has hablado con ella? + | Heb je ooit met haar gesproken? + | ( nǐ gēn tā shuōguòhuà mā?) |
B01 35 1035
| 有 三个 人 在 车祸中 受伤 。 + | สามคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ + | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. + | Bei dem Unfall wurden drei Menschen verletzt. + | Tre persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Trois personnes ont été blessées dans l'accident. + | Tres personas resultaron heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten drie personen gewond. + | (yǒu sānge· rén zài chēhuòzhōng shòushāng.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B04 7 1157
| 我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 ， 但 我 还好 。 + | รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร + | Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + | My car was badly damaged in the accident, but I was okay. + | Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. + | La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. + | Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. + | Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. + | Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. + | ( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B06 2 1252
| 费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 ， 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + | Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + | Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + | Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + | Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + | Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + | Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + | ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.) |
B06 49 1299
| 他们 明天早上 出发 ， 八点 四十的 火车 。 + | พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + | Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + | Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + | Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + | Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + | Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + | Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + | ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B09 4 1404
| 你 说话 太小声 ， 我 听不见 。 + | คุณกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. + | Du sprichst sehr leise. Ich kann dich nicht hören. + | Parlate molto tranquillamente. Non ti sento. + | Vous parlez très doucement. Je ne t'entends pas. + | Estás hablando muy bajo. No puedo oírte. + | Je spreekt heel rustig. Ik kan je niet horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wǒ tīngbújiàn.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 10 1410
| 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 + | ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + | + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + | Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + | Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + | Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + | Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + | Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + | ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 33 1483
| 你 不会 开车 ： 你 说 我 该学 开车 吗 ？ + | คุณไม่สามารถขับรถ: "คุณคิดว่าฉันควรจะเรียนรู้วิธีการขับรถ?" + | + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" + | Du kannst nicht fahren: "Denkst du, ich sollte fahren lernen?" + | Non si può guidare:"Pensi che dovrei imparare a guidare? + | Tu ne sais pas conduire:"Penses-tu que je devrais apprendre à conduire?" + | No puedes conducir:"¿Crees que debería aprender a conducir?" + | Je kunt niet rijden:"Denkt u dat ik moet leren hoe ik moet rijden? + | ( nǐ búhuì kāichē ： nǐ shuō wǒ gāixué kāichē mā?) |
B10 34 1484
| 你 不喜欢 你的 工作 ： 你 说 我 该找 别的工作 吗 ？ + | คุณไม่ชอบงานของคุณ: "คุณคิดว่าฉันควรจะได้งานอีก?" + | + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" + | Du magst deinen Job nicht: "Denkst du, ich sollte mir einen anderen Job suchen?" + | Non ti piace il tuo lavoro:"Pensi che dovrei ottenere un altro lavoro? + | Tu n'aimes pas ton boulot:"Tu crois que je devrais trouver un autre boulot?" + | No te gusta tu trabajo:"¿Crees que debería conseguir otro trabajo?" + | U houdt niet van uw werk:"Denkt u dat ik een andere baan moet krijgen? + | ( nǐ bùxǐhuan· nǐde· gōngzuò ： nǐ shuō wǒ gāizhǎo biéde· gōngzuò mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B11 14 1514
| 哈桑 懂的 英文 不多 ， 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + | ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + | Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + | Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + | Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + | Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + | Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + | (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 46 1596
| 你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 + | คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน + | Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. + | Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. + | Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. + | Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. + | ¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. + | Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. + | ( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.) |
B13 22 1622
| 我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + | Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! + | Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + | Non voglio parlarvi. Andare via! + | Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + | No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + | Ik wil niet met u praten. Ga weg! + | ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B14 2 1652
| 十点半 有一班 火车 。 + | มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + | Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). + | Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + | C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + | Il y a un train qui arrive à 10h30. + | Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + | Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B14 16 1666
| 十点半 有一班 火车 ， 是 特快 。 + | รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + | Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + | Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + | C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + | Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + | Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + | Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.) |
B14 40 1690
| 每个 小时 都有 一班 火车 。 + | มีรถไฟทุกชั่วโมง + | Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + | There's a train every hour. + | Es gibt jede Stunde einen Zug. + | C' è un treno ogni ora. + | Il y a un train toutes les heures. + | Hay un tren cada hora. + | Elk uur is er een trein. + | (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.) |
B14 41 1691
| 现在 时间 是 十一点 十五分 ， 十一点 的时候有一班 火车 。 + | เวลานี้คือสิบเอ็ดห้า (11:15) รถไฟมีเวลาสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00 น.) + | Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + | The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). + | Die Zeit ist jetzt elf fünfzehn (11:15). Es gab einen Zug um elf Uhr (11:00 Uhr). + | Il tempo è ora di undici quindici (11:15). C' era un treno alle undici (ore 11:00). + | Il est maintenant onze heures quinze (11:15). Il y avait un train à onze heures (11:00). + | La hora actual es las once y quince (11:15). Había un tren a las once en punto (11:00). + | De tijd is nu elf vijftien (11:15). Er was een trein om elf uur (11:00 uur). + | (xiànzài shíjiān shì shíyīdiǎn shíwǔfēn, shíyīdiǎn de·shíhou· yǒuyībān huǒchē.) |
B14 50 1700
| 快 看 ！ 那 有 车祸 。 + | ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. + | Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + | Guarda! C' è stato un incidente. + | Regarde! Il y a eu un accident. + | ¡Mira! Ha habido un accidente. + | Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + | ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ？ + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 31 1731
| 听说 你 要搬去 柏林 了 ， 是 真的 吗 ？ + | เป็นความจริงที่คุณย้ายไปเบอร์ลินหรือไม่? + | Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? + | Is it true that you're moving to Berlin? + | Stimmt es, dass du nach Berlin ziehst? + | È vero che ci si sta spostando a Berlino? + | C'est vrai que tu déménages à Berlin? + | ¿Es verdad que te mudas a Berlín? + | Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? + | (tīngshuō nǐ yàobānqù bǎilín le·, shì zhēnde· mā?) |
B15 33 1733
| 听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + | มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + | Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? + | Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + | È vero che Jirou può volare con un elicottero? + | Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + | ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + | Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + | (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 25 1875
| 你 不会把 我 说的话 告诉 别人 吧 ？ — 当然不会 。 + | คุณจะไม่บอกใครก็ได้ว่าฉันพูดยังไง? - ไม่แน่นอนไม่ได้ + | Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. + | Du wirst niemandem erzählen, was ich gesagt habe, oder? Nein, natürlich nicht. + | Non dirà a nessuno quello che ho detto, tu? No, naturalmente no. + | Tu ne diras à personne ce que j'ai dit, n'est-ce pas? Non, bien sûr que non. + | No le dirás a nadie lo que dije, ¿verdad? No, por supuesto que no. + | Je zult niemand vertellen wat ik heb gezegd, toch? Nee, natuurlijk niet. + | (nǐ búhuìbá wǒ shuōde·huà gàosù biérén ba·? — dāngrán búhuì.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 8 1908
| 贾斯敏 说 她的 新工作 还 挺有意思的 。 贾斯敏 说 她的 新工作 本来 还 挺有意思的 。 + | จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ - จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ + | Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + | Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. + | Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant sei. + | Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è abbastanza interessante. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era abbastanza interessante. + | Jasmine dit que son nouveau travail est intéressant. Jasmine a dit que son nouveau travail était intéressant. + | Jasmine dijo que su nuevo trabajo es muy interesante. Jasmine dijo que su nuevo trabajo era muy interesante. + | Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant is. Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant was. + | ( jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò hái tíngyǒuyìsi·de·. jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò běnlái hái tíngyǒuyìsi·de·.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 19 1919
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดคุยกับใคร + | Cậu muốn nói với ai? + | Who do you want to speak to? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi volete parlare? + | A qui voulez-vous parler? + | ¿Con quién quieres hablar? + | Met wie wilt u spreken? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 21 1921
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดอะไร + | Cậu muốn được nói với ai? + | To whom do you wish to speak? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi desidera parlare? + | A qui souhaitez-vous parler? + | ¿Con quién desea hablar? + | Tot wie wilt u het woord voeren? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 7 1957
| 你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 ："她的 声音 真 好听 ， 是不是 ？" + | คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + | Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + | Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + | Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + | Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + | Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + | (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō) |
B20 8 1958
| 你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" + | คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + | Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + | Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + | Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + | Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + | Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + | (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ") |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 26 1976
| 现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + | Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + | (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C02 11 2061
| 比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + | ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + | Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + | I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + | Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + | Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + | Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + | Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + | Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + | ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.) |
C02 17 2067
| 我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + | ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + | Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. + | Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + | Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + | Je préférerais que tu ne le dises à personne. + | Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + | Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + | (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.) |
C02 26 2076
| 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C02 47 2097
| 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 3 2103
| 他 不赞成 说 脏话 。 + | เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + | Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + | He doesn't approve of swearing. + | Er billigt es nicht, zu fluchen. + | Non approva il giuramento. + | Il n'approuve pas les jurons. + | No le gusta decir palabrotas. + | Hij keurt het zweren niet goed. + | (tā bùzànchéng shuō zànghuà.) |
C03 8 2108
| 他们 指责 我们 说谎 。 + | พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + | Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. + | Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + | Ci hanno accusato di menzogne. + | Ils nous ont accusés de mentir. + | Nos acusaron de contar mentiras. + | Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + | ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 35 2135
| 如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 + | ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + | Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. + | Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + | Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + | Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + | Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + | Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + | ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 3 2153
| 跟 维达 说话 很有意思 。 + | เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย + | Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + | It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. + | Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. + | È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. + | C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. + | Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. + | Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. + | (gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 7 2157
| 他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + | Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. + | Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + | Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + | Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + | Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + | Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + | (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C05 10 2210
| 没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + | การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. + | Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + | Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + | Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + | Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + | Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + | (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 17 2217
| 有人 在 车祸中 受了伤 。 + | ประชาชนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ + | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. + | Die Menschen wurden bei dem Unfall verletzt. + | Le persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Les gens ont été blessés dans l'accident. + | La gente resultó herida en el accidente. + | De mensen raakten gewond bij het ongeval. + | ( yǒurén zài chēhuòzhōng shòule·shāng.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C06 14 2264
| 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 46 2296
| 美金 是 许多 国家的 货币 。 + | ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + | Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. + | Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + | Il dollaro è la valuta di molti paesi. + | Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + | El dólar es la moneda de muchos países. + | De dollar is de valuta van veel landen. + | (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C06 48 2298
| 据说 ， 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + | มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + | Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + | Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + | Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + | On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + | Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + | Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + | (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C07 26 2326
| 我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + | Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + | Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + | Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + | Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + | No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + | Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + | ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.) |
C07 42 2342
| 我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + | ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + | Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + | Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + | Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + | J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + | Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + | Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + | (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.) |
C08 15 2365
| 他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + | Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + | They're not speaking to each other anymore. + | Sie sprechen nicht mehr miteinander. + | Non parlano più tra loro. + | Ils ne se parlent plus. + | Ya no se hablan entre ellos. + | Ze spreken niet meer met elkaar. + | (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C09 1 2401
| 对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 + | เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน + | Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. + | Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. + | Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. + | Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. + | No tendrá dificultad para encontrar trabajo. + | Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. + | (duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C10 13 2463
| 他 整晚 都 没说话 。 + | wǒmən·ìtʂəŋtʰʲǣnt⁼ōʷt⁼àʲʦ⁼àʲxǎʲtʰān. + | Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + | wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | wǒmən- ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | ...... non è?..................... non è? + | w? m? n-ìt??? t? æ? n t? t? t? à??? à? x?? t? n. + | w? m? n- ìt? ìt?? t? æ? æ? n t???? t??? à??? à? x?? t?? n. + | ? n? n- ìt???? t? æ? n? n??? t? à? à? x? x? n. n.? + | (tā zhéngwǎn dōu méishuōhuà.) |
C10 17 2467
| 这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + | มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + | Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + | Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + | Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + | C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + | Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + | Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + | (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.) |
C10 22 2472
| 每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + | มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + | Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. + | Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + | C' è un treno per la città ogni ora. + | Il y a un train pour la ville toutes les heures. + | Hay un tren a la ciudad cada hora. + | Elk uur is er een trein naar de stad. + | (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C10 50 2500
| 你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ + | คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? + | Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? + | Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? + | Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? + | Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? + | ¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? + | Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? + | (nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 48 2548
| 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C12 29 2579
| 艾斯特班 总是 穿好 衣服 ， 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 ， 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C13 1 2601
| 坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + | ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + | Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + | It takes longer by train than car. + | Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + | Ci vuole più tempo in treno che in auto. + | Le train est plus long que la voiture. + | Lleva más tiempo en tren que en coche. + | Het duurt langer per trein dan met de auto. + | ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.) |
C13 4 2604
| 公交车的 班次 比 火车 多 。 + | รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + | Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. + | Die Busse fahren häufiger als die Züge. + | Gli autobus circolano più spesso dei treni. + | Les bus circulent plus souvent que les trains. + | Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + | De bussen rijden vaker dan de treinen. + | (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.) |
C13 6 2606
| 你 可以 慢一点 说 吗 ？ + | คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + | Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? + | Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + | Potrebbe parlare un po' più lentamente? + | Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + | ¿Podrías hablar un poco más despacio? + | Kun je wat langzamer spreken? + | ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?) |
C13 30 2630
| 我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + | เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + | Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + | Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + | Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + | Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + | Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + | Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + | (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C15 10 2710
| 火车 会在 几分钟后 发车 。 + | รถไฟจะออกภายในไม่กี่นาที + | Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + | The train will be leaving in a few minutes. + | Der Zug fährt in wenigen Minuten ab. + | Il treno partirà in pochi minuti. + | Le train part dans quelques minutes. + | El tren saldrá en unos minutos. + | De trein vertrekt over enkele minuten. + | (huǒchē huìzài jǐfēnzhōnghòu fāchē.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 ， 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C15 16 2716
| 我们 及时 赶上了 火车 。 + | เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. + | Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + | Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + | On a pris le train juste à temps. + | Subimos al tren justo a tiempo. + | We stapten net op tijd in de trein. + | (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C15 48 2748
| 拉缇法 十七 岁时 就 辍学了 。 + | Latifa ออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด (17) - เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบเจ็ด (17) + | Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. + | Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). + | Latifa verließ die Schule im Alter von siebzehn Jahren (17). Mit siebzehn (17) verließ sie die Schule. + | Latifa ha lasciato la scuola all' età di diciassette anni (17). Ha lasciato la scuola a diciassette anni (17). + | Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans (17). Elle a quitté l'école à dix-sept ans (17). + | Latifa dejó la escuela a los diecisiete (17) años de edad. Abandonó la escuela a los diecisiete años (17). + | Latifa verliet de school op zeventienjarige leeftijd (17). Zij verliet de school om 17 uur (17). + | ( lātífǎ shíqī suìshí jiù chuòxuéle·.) |
C15 50 2750
| 驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + | รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + | Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + | Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + | Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + | Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + | El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + | De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + | (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 18 2768
| 我 坐 火车 ， 七点钟 到 的 。 + | ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) + | Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. + | Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. + | Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. + | Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). + | Llegué en el tren de las siete de la tarde. + | Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). + | (wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.) |
C16 28 2778
| 当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + | เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + | Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + | Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + | Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + | Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + | Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + | De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + | (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.) |
C16 33 2783
| 由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + | เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + | Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + | Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + | È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + | Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + | Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + | Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + | ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 49 2849
| 要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ？ + | คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + | Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? + | Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + | Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + | Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + | ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + | Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + | (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 ， 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C18 43 2893
| 她 是个 生活 简单的 女人 ， 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + | เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + | Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + | Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + | Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + | C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + | Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + | Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + | (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C18 50 2900
| 因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + | เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + | Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + | Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + | Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + | Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + | Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + | (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C19 48 2948
| 然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + | อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + | Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + | Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + | Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + | Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + | De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + | (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 生活 | shēnghuó | leben
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 火车 | huǒchē | Zug
|
| 货币 | huòbì | Währung
|
| 或者 | huòzhě | oder
|
| 说 | shuō | sagen
|
| 桌子 | zhuōzi | Tisch
|
| 火腿 | huǒtuǐ | Schinken
|
| 说 | shuō | reden
|
| 说 | shuō | sprechen
|
| 桌球 | zhuōqiú | Billard
|
| 火腿 | huǒtuǐ | Schinken
|
| 鸡蛋加火腿 | jīdàn jiā huǒtuǐ | Eier mit Schinken
|
| 说明 | shuōmíng | Anmerkung
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 小说 | xiǎoshuō | Roman
|
| 百货商店 | bǎihuò shāngdiàn | Kaufhaus
|
| 火 | huǒ | Feuer
|
| 着火 | zháohuǒ | Feuer fangen
|
| 捉住 | zhuōzhù | fangen
|
| 火焰 | huǒyàn | Flamme
|
| 售货员 | shòuhuòyuán | Verkäufer
|
| 送货 | sòng huò | Lieferung
|
| 送货单 | sòng huò dān | Lieferschein
|
| 摆餐桌 | bǎi cān zhuō | den Tisch decken
|
| 错过火车 | cuò guò huǒ chē | den Zug verpassen
|
| 说明 | shuō míng | Anweisung
|
| 家伙 | jiā huo | Typ
|
| 载重汽车，货车 | zǎi zhòng qì chē, huò chē | Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen
|
| 货物交易 | huò wù jiāo yì | mit Waren handeln
|
| 说服 | shuō fú | überreden
|
| 侦探小说 | zhēn tàn xiǎo shuō | Krimi
|
| 森林火灾 | sēn líng huǒ zāi | Waldbrand
|
| 火焰 | huǒ yàn | Flamme
|
| 着火 | zhǎo huǒ | brennen
|
| 说话方式 | shuō huà fāng shì | Redensart
|
| 生活 | shēng huó | Leben
|
| 打火机 | dǎ huǒ jī | Feuerzeug
|
| 火柴 | huǒ chái | Streichholz
|
| 复活节 | fù huó jié | Ostern
|
| 付生活费 | fù shēng huó fèi | Unterhalt zahlen
|
| 说服 | shuō fú | überzeugen
|
| 灵活的 | líng huó de | flexibel
|
| 演说 | yǎn shuō | Rede
|
| 说某人的坏话 | shuō mǒurén de huàihuà | über jemanden lästern
|
| 抽泣， 啜泣 | chōuqì, chuòqì | schluchzen
|
| 引诱某人， 诱惑某人 | yǐnyòu mǒurén, yòuhuò mǒurén | jemanden verführen
|
| 夜生活 | yèshēnghuó | Nachtleben
|
| 毛头小伙 | máotóu xiǎohuǒ | Grünschnabel
|
| 交货日期 | jiāohuò rìqī | Abgabetermin
|
| 火箭, 导弹 | huǒjiàng, dǎodàn | Rakete
|
| 灼热 | zhuórè | glühen
|
| 戳 | chuō | piksen
|
| 火花 | huǒhuā | Funke
|
| 混浊的 | hùnzhuó de | trübe, verschwommen
|
| 活门 | huómén | Klappe
|
| 针线活 | zhēnxiànhuó | Handarbeit
|
| 挂锁 | guàshuǒ | Vorhängeschloss
|
| 火灾 | huǒzāi | Brand
|
| 火车头 | huǒchētóu | Lokomotive
|
| 迫降, 紧急着陆 | pòjiàng, jǐnjí zhuólù | Notlandung
|
| 活塞 | huósāi | Kolben
|
| 火花塞 | huǒhuāsāi | Zündkerze
|
| 活门 | huómén | Ventil
|
| 点火 | diǎnhuǒ | Zündung
|
| 货柜船, 集装箱船 | huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán | Containerschiff
|
| 啄木鸟 | zhuōmùniǎo | Specht
|
| 火鸡 | huǒjī | Truthahn
|
| 在比赛中获胜 | zài bǐsài zhōng huòshèng | im Spiel siegen
|
| 获胜者 | huòshèngzhě | Gewinner
|
| 篝火 | gōuhuǒ | Lagerfeuer
|
| 桌布 | zhuōbù | Tischdecke
|
| 胃灼热 | wèizhuórè | Sodbrennen
|
| 霍乱 | huòluàn | Cholera
|
| 笨拙的 | bènzhuó de | schwerfällig
|
| 使某人活跃 | shǐ mǒurén huóyuè | jemanden aufheitern
|
| 幸灾乐祸的 | xìngzāi-lèhuò de | schadenfroh
|
| 对某人说谎 | duì mǒurén shuōhuǎng | jemanden anlügen
|
| 异父或异母的兄弟 | yìfù huò yìmǔ de xiōngdì | Halbbruder
|
| 火把 | huǒbǎ | Fackel
|
| 火山 | huǒshān | Vulkan
|
| 火山口 | huǒshānkǒu | Krater
|
| 复活 | fùhuó | Auferstehung
|
| 从事间谍活动 | cóngshì jiàndié huódòng | spionieren
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 |  life/ livelihood/ live/ exist |  leben,Leben +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 活動 + | 活动* * | huo2dong4 | move about/ relax/ activity/ shaky | Aktivität,Tätigkeit +
|
| ☊A | 火車 + | 火车* * | huo3che1 | train | Eisenbahn +
|
| ☊A | 暖和 + | 暖和* * | nuan3huo | warm | warm,mild,wärmen, sich wärmen +
|
| ☊A | 或者 + | 或者* * | huo4zhe3 | or/ perhaps/ maybe | oder +
|
| ☊A | 說 + | 说* * | shuo1 | speak/ talk/ say/ scold | 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
|
| ☊A | 說明 + | 说明* * | shuo1ming2 | explain/ illustrate/ show | erklären,Erklärung +
|
| ☊A | 桌子 + | 桌子* * | zhuo1zi | table/ desk | Tisch +
|
| ☊A | 聽說 + | 听说* * | ting1 shuo1 | be told/ hear of/ hear about | man sagt daß,..gehört haben, daß... +
|
| ☊B | 據說 + | 据说* * | ju4shuo1 | it is said | es wird gesagt, es wird berichtet +
|
| ☊B | 幹活兒 + | 干活儿* * | gan4 huo2r | do sth. | etwas manuell tun, Kader +
|
| ☊B | 靈活 + | 灵活* * | ling2huo2 | flexible/ agile | gelenkig, flexibel +
|
| ☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv +
|
| ☊B | 伙食 + | 伙食* * | huo3shi | food | Essen, Verpflegung +
|
| ☊B | 火 + | 火* * | huo3 | fire | 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig +
|
| ☊B | 火柴 + | 火柴* * | huo3chai2 | match | Streichholz +
|
| ☊B | 獲得 + | 获得* * | huo4de2 | gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve | erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
|
| ☊B | 或 + | 或* * | huo4 | or | 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
|
| ☊B | 小伙子 + | 小伙子* * | xiao3huo3zi | young fellow/ lad | junger Mann +
|
| ☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
|
| ☊B | 小說 + | 小说* * | xiao3shuo1 | novel/ fiction | Roman, Novelle +
|
| ☊B | 大伙兒 + | 大伙儿* * | da4huo3r | everybody | jeder +
|
| ☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
|
| ☊B | 收穫 + | 收获* * | shou1huo4 | gain/ harvest | Ernte +
|
| ☊C | 快活 + | 快活* * | kuai4huo | cheerful/ happy/ merry | glücklich +
|
| ☊C | 家伙 + | 家伙* * | jia1huo | guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil | Werkzeug, Waffe +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 售貨 + | 售货* * | shou4 huo4 | sell goods | Waren verkaufen +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 燈火 + | 灯火* * | deng1huo3 | lights | Lichter +
|
| ☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren +
|
| ☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig +
|
| ☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht +
|
| ☊C | 對…來說 + | 对续* * | dui4 lai2shuo1 | not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of | was das angeht +
|
| ☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
|
| ☊C | 伙伴 + | 伙伴* * | huo3ban4 | fellow/ partner/ mate/ pal/ friend | Kamerad, Gefährte,Partner +
|
| ☊C | 火箭 + | 火箭* * | huo3jian4 | rocket | Rakete +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 火藥 + | 火药* * | huo3yao4 | gunpowder/ powder | Schwarzpulver, Schießpulver +
|
| ☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
|
| ☊C | 或多或少 + | 或多或少* * | huo4 duo1 huo4 shao3 | more or less | mehr oder weniger +
|
| ☊C | 貨幣 + | 货币* * | huo4bi4 | money/ currency | Währung +
|
| ☊C | 學說 + | 学说* * | xue2shuo1 | academic-theory/ doctrine/ theory | Theorie, Lehre, Doktrin +
|
| ☊C | 貨物 + | 货物* * | huo4wu4 | cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise | Waren, Güter +
|
| ☊C | 閃爍 + | 闪烁* * | shan3shuo4 | twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate | glimmern,glitzern,funkeln +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart +
|
| ☊C | 說服 + | 说服* * | shuo1 fu2 | talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ | überzeugen, überreden +
|
| ☊C | 胡說 + | 胡说* * | hu2shuo1 | talk nonsense/ drivel | Unsinn reden +
|
| ☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊C | 拿…來說 + | 拿无* * | na2 lai2shuo1 | take … for example | auf jmd einreden, beschwören +
|
| ☊C | 傳說 + | 传说* * | chuan2shuo1 | pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale | man sagt, daß..., Legende +
|
| ☊C | 雖說 + | 虽说* * | sui1shuo1 | although-say/ although it can be said that/ although | obwohl +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| ☊C | 復活節 + | 复活节* * | fu4huo2jie2 | Easter | Ostern +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊D | 養活 + | 养活* * | yang3huo | feed/ support | aushalten, nähren +
|
| ☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen +
|
| ☊D | 惱火 + | 恼火* * | nao3huo3 | angry/ take fire | sich ärgern, ärgerlich sein +
|
| ☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher +
|
| ☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen +
|
| ☊D | 烈火 + | 烈火* * | lie4huo3 | raging fire/ blaze | starke Flamme, loderndes Feuer +
|
| ☊D | 揮霍 + | 挥霍* * | hui1huo4 | splurge/ devour | verschwenden, vergeuden +
|
| ☊D | 破獲 + | 破获* * | po4huo4 | solve a criminal case | ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
|
| ☊D | 好說 + | 好说* * | hao3 shuo1 | no problem | leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
|
| ☊D | 迷惑 + | 迷惑* * | mi2huo4 | puzzle/ delude | irre führen,verwirren +
|
| ☊D | …來說 + | 来说* * | lai2shuo1 | concerning/ on | betreffend +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt +
|
| ☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
|
| ☊D | 活力 + | 活力* * | huo2li4 | energy/ vigor | Vitalität,Energie +
|
| ☊D | 怒火 + | 怒火* * | nu4huo3 | inflammation | Flammen des Zorn +
|
| ☊D | 合伙 + | 合伙* * | he2huo3 | cooperate/ join hands with | gemeinsam ein Unternehmen gründen +
|
| ☊D | 伙計 + | 伙计* * | huo3ji | partner | Geschäftsteilhaber +
|
| ☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden +
|
| ☊D | 火山 + | 火山* * | huo3shan1 | volcano | Vulkan +
|
| ☊D | 火災 + | 火灾* * | huo3zai1 | fire | Feuersbrunst, Feuerkatastrophe +
|
| ☊D | 獲取 + | 获取* * | huo4qu3 | catch/ get | bekommen, erhalten, gewinnen +
|
| ☊D | 或是 + | 或是* * | huo4shi | or | oder, vielleicht +
|
| ☊D | 或許 + | 或许* * | huo4xu3 | maybe/ probably | vielleicht +
|
| ☊D | 禍 + | 祸* * | huo4 | disaster | 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
|
| ☊D | 禍害 + | 祸害* * | huo4hai | scourge/ wreck | Übel, Unheil, Katastrophe +
|
| ☊D | 說謊 + | 说谎* * | shuo1 huang3 | tell a lie | lügen +
|
| ☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
|
| ☊D | 誘惑 + | 诱惑* * | you4huo4 | tempt/ lure | verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
|
| ☊D | 點火 + | 点火* * | dian3 huo3 | ignition/ inflame | Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung +
|
| ☊D | 查獲 + | 查获* * | cha2huo4 | hunt down and seize/ ferret out | ausfindig machen und sicherstellen +
|
| ☊D | 勸說 + | 劝说* * | quan4shuo1 | reason/ persuade | zureden, überreden +
|
| ☊D | 疑惑 + | 疑惑* * | yi2huo4 | doubt/ disbelieve | Zweifel haben, unsicher sein +
|
| ☊D | 炮火 + | 炮火* * | pao4huo3 | fire/ shellfire | Artilleriefeuer +
|
| ☊D | 發火 + | 发火* * | fa1 huo3 | get angry | sich entzünden,detonieren, zornig werden +
|
| ☊D | 卓越 + | 卓越* * | zhuo1yue4 | super excellent | hervorragend, ausgezeichnet +
|
| ☊D | 啄 + | 啄* * | zhuo2 | peck | picken, klopfen +
|
| ☊D | 酌情 + | 酌情* * | zhuo2 qing2 | take the circumstance into consideration | den Umständen entsprechend +
|
| ☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
|
| ☊D | 著想 + | 着想* * | zhuo2xiang3 | consider | Rücksicht nehmen +
|
| ☊D | 捕捉 + | 捕捉* * | bu3zhuo1 | catch | fangen, ergreifen +
|
| ☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung +
|
| ☊D | 通貨膨脹 + | 通货膨胀* * | tong1huo4 peng2zhang4 | inflation | Inflation +
|
| ☊D | 訂貨 + | 订货* * | ding4 huo4 | (a newspaper or magazine) order goods | (Waren) bestellen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
24 | 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about?
|
| 41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 43 | 他 在 看 说明书 。 + | He is reading the manual.
|
| 46 | 你 说 什么 ？ + | What are you saying?
|
| 73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table.
|
| 94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives.
|
| 98 | 火车 就 要 开 了 。 + | The train is about to leave.
|
| 132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room.
|
| 142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes.
|
| 160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table.
|
| 212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you.
|
| 228 | 棉被 很 暖和 。 + | Comforters are very warm.
|
| 258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk.
|
| 278 | 他 穿着 黑色 的 西服 。 + | He is wearing a black suit.
|
| 300 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes.
|
| 332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table.
|
| 335 | 桌上 摆 了 很多 菜 。 + | There are a lot of dishes on the table.
|
| 348 | 房屋 着火 了 。 + | The house is on fire.
|
| 405 | 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + | I drink juice or coffee.
|
| 415 | 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life.
|
| 416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive.
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year.
|
| 508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now.
|
| 518 | 桌子 上 有 很多 试管 。 + | There are a lot of test tubes on the table.
|
| 534 | 你 会 说 几 种 语言 ？ + | How many languages do you speak?
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
| 582 | 他 发火 了 。 + | He's furious.
|
| 583 | 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
|
| 635 | 一 人 说 一 句 。 + | Each of you say one sentence.
|
| 663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk.
|
| 671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money.
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
| 685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt.
|
| 698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table.
|
| 720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory.
|
| 736 | 卡车 用来 运送 货物 。 + | The truck is used to carry goods.
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number.
|
| 802 | 少年 们 很 活泼 。 + | The young boys are very spirited.
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive.
|
| 890 | 他 的 穿着 很 随便 。 + | He is dressed very casually.
|
| 921 | 桌子 上 有 很多 工具 。 + | There are many tools on the desk.
|
| 943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life.
|
| 1023 | 请 继续 说 。 + | Please keep speaking.
|
| 1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship.
|
| 1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + | Which country's currency is this?
|
| 1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy.
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word.
|
| 1199 | 她们 获胜 了 。 + | They've won.
|
| 1203 | 他 获得 了 一 个 机会 。 + | He's obtained an opportunity.
|
| 1216 | 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + | The blazing fire keeps burning.
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased.
|
| 1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea.
|
| 1257 | 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging.
|
| 1280 | 他 将 货物 移 到 仓库 。 + | He's moved the goods to the warehouse.
|
| 1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 1292 | 他 率领 球队 获胜 了 。 + | He led the team to victory.
|
| 1296 | 火灾 已经 得到 了 控制 。 + | The fire is under control.
|
| 1323 | 她 的 穿着 很 整齐 。 + | She's dressed neatly.
|
| 1324 | 飞机 着陆 了 。 + | The plane has touched down.
|
| 1343 | 他 获救 了 。 + | He was rescued.
|
| 1371 | 火灾 很 危险 。 + | Fires are very dangerous.
|
| 1396 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes.
|
| 1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together.
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously.
|
| 1586 | 学校 的 伙食 不错 。 + | The food at school isn't bad.
|
| 1628 | 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 + | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
|
| 1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
| 1654 | 他 在 观察 敌人 的 活动 。 + | He is observing the activities of the enemy.
|
| 1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
|
| 1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk.
|
| 1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies.
|
| 1696 | 奶奶 喜欢 做 针线活 。 + | My grandmother likes sewing.
|
| 1743 | 他 的 穿着 很 俗气 。 + | He's dressed in a tacky way.
|
| 1760 | 消防员 在 灭火 。 + | The firefighters are fighting a fire.
|
| 1774 | 火山 爆发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 1782 | 青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 + | Frogs feed on insects.
|
| 1784 | 他们 的 生活 很 悠闲 。 + | They're living a leisurely life.
|
| 1796 | 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + | The legs of the desk are metal.
|
| 1828 | 你 胡说 。 + | You are talking nonsense.
|
| 1844 | 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + | She took delight in seeing her colleagues being laid off.
|
| 1861 | 房间 里 很 暖和 。 + | It's warm in the room.
|
| 1883 | 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + | He won the short-distance championship.
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance.
|
| 1962 | 她 闭 着眼 。 + | She has her eyes closed.
|
| 1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty.
|
| 2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances.
|
| 2041 | 桌上 有 很 多空 碗盘 。 + | There are many empty dishes on the table.
|
| 2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague.
|
| 2091 | 他们 的 生活 很 艰苦 。 + | Their lives are very hard.
|
| 2257 | 曰 的 意思 是 说 。 + | Yue means to say.
|
| 2261 | 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 + | He was praised by everyone.
|
| 2262 | 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + | She's received many medals of honor.
|
| 2325 | 火山 喷发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 2339 | 她 要 搭 火车 。 + | She wants to take the train.
|
| 2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable.
|
| 2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table.
|
| 2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed.
|
| 2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal.
|
| 2527 | 货币 贬值 了 。 + | The currency has been devalued.
|
| 2531 | 他们 是 工作 夥伴 。 + | They're workmates/working partners.
|
| 2533 | 他 想 说服 他们 。 + | He is trying to persuade/convince them.
|
| 2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life.
|
| 2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life.
|
| 2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal.
|
| 2687 | 火星 离 地球 很 遥远 。 + | Mars is far away from the Earth.
|
| 2694 | 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
|
| 2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit.
|
| 2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here.
|
| 2788 | 金钱 能 诱惑 人 。 + | Money has the power to seduce people.
|
| 2795 | 他 感到 很 困惑 。 + | He feels bewildered.
|
| 2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies.
|
| 2847 | 今天 的 收获 不错 。 + | Today's catch is pretty good.
|
| 2852 | 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk.
|
| 2864 | 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 + | He's venting his anger at his girlfriend.
|
| 2893 | 消防员 扑灭 了 大火 。 + | The firemen have put out the fire.
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me.
|
| 2961 | 他 的 生活 很 堕落 。 + | He is very degenerate.
|
| 2985 | 河水 很 浑浊 。 + | The river water is very muddy.
|
| 3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life.
|
| 3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table.
|
| 3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life.
|
| 3100 | 他们 的 生活 很 宽裕 。 + | They are well-off.
|
| 3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk.
|
| 3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results.
|
| 3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
|
| 3166 | 他 辍学 了 。 + | He's dropped out.
|
| 3188 | 火车 驶出 了 隧道 。 + | The train emerged from the tunnel.
|
| 3201 | 贪官 祸国殃民 。 + | Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
|
| 3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3262 | 这 条 河水 很 污浊 。 + | The river water is very dirty.
|
| 3264 | 运动员 高擎 着 火炬 。 + | The athlete is holding the torch high.
|
| 3275 | 她 穿着 白色 的 袜子 。 + | She's wearing white socks.
|
| 3276 | 他 为 人 很 豁达 。 + | He is very broadminded.
|
| 3281 | 他 的 生活 很 淫乱 。 + | He is promiscuous.
|
| 3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case.
|
| 3310 | 法官 对 案件 酌情 判决 。 + | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
|
| 3354 | 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 + | The flames have swallowed the whole building.
|
| 3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table.
|
| 3381 | 这里 是 卸货 码头 。 + | This is the wharf for unloading goods.
|
| 3394 | 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 + | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
|
| 3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep.
|
| 3411 | 枉法 者 被 抓 获 了 。 + | The man who broke the law has been captured.
|
| 3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house.
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking.
|
| 3470 | 他 硕士 毕业 了 。 + | He has graduated with a master's degree.
|
| 3471 | 大象 的 身体 硕大 。 + | Elephants have giant bodies.
|
| 3481 | 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + | He's eating the spaghetti greedily.
|
| 3485 | 赃款 全部 被 缴 获 了 。 + | All the stolen money has been intercepted.
|
| 3519 | 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) + | Only ruined walls remained after the fire.
|
| 3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa.
|
| 3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
|
| 3595 | 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 + | This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
|
| 3651 | 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
+ | Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
|
| 3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa.
|
| 3704 | 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity.
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
|
| 3722 | 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗 + | Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
|
| 3735 | 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + | With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
|
| 3736 | 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
+ | He is not here; he is probably at work.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3738 | 他 脑筋 灵活
+ | He's got a quick mind.
|
| 3739 | 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该 + | You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
|
| 3740 | 年轻人 比 老年人 有 活力 + | Young people have more energy than old people.
|
| 3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings.
|
| 3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
他们在说什么？ | Tāmen zài shuō shénme？ | What are they talking about? | Wovon reden sie da?
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ zài shuō yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他在看说明书。 | Tā zài kàn shuōmíngshū. | He is reading the manual. | Er liest gerade das Handbuch.
|
| 你说什么？ | Nǐ shuō shénme？ | What are you saying? | Was sagst du da?
|
| 桌子上有一杯咖啡。 | Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
|
| 他们的生活很幸福。 | Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú. | They have happy lives. | Sie haben ein glückliches Leben.
|
| 火车就要开了。 | Huǒchē jiùyào kāile. | The train is about to leave. | Der Zug fährt gleich ab.
|
| 客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
| 她们穿着相同的衣服。 | Tāmen chuānzhuó xiāngtóng de yīfu. | They're wearing identical clothes. | Sie tragen identische Kleidung.
|
| 桌上有一杯酒。 | Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. | There's a glass of liquor on the table. | Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
|
| 今年我的股票获利了。 | Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le. | I made a profit from my stock this year. | Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinem Bestand gemacht.
|
| 火车该来了。 | Huǒchē gāi lái le. | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt einsteigen.
|
| 我想对你说几句话。 | Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
|
| 棉被很暖和。 | Miánbèi hěn nuǎnhuo. | Comforters are very warm. | Bettdecken sind sehr warm.
|
| 她把文件放在桌上。 | Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. | She puts the file on the desk. | Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
|
| 他穿着黑色的西服。 | Tā chuānzhuó hēisè de xīfú. | He is wearing a black suit. | Er trägt einen schwarzen Anzug.
|
| 他们是救火英雄。 | Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng. | They're fire-fighting heroes. | Sie sind Helden der Brandbekämpfung.
|
| 桌上有一套银色的餐具。 | Zhuō shàng yǒuyītào yínsè de cānjù. | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch liegt ein silbernes Geschirr.
|
| 桌上摆了很多菜。 | Zhuō shàng bǎi le hěn duō cài. | There are a lot of dishes on the table. | Auf dem Tisch gibt es eine Menge Geschirr.
|
| 房屋着火了。 | Fángwū zháohuǒ le. | The house is on fire. | Das Haus brennt.
|
| 我喝果汁或者咖啡。 | Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi. | I drink juice or coffee. | Ich trinke Saft oder Kaffee.
|
| 他们活得很开心。 | Tāmen huó de hěn kāixīn. | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben.
|
| 这只小鸡是活的。 | Zhè zhī xiǎo jī shì huó de. | This chick is alive. | Diese Tussi lebt noch.
|
| 桌子上有很多试管。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. | There are a lot of test tubes on the table. | Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
|
| 你会说几种语言？ | Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán？ | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen sprechen Sie?
|
| 北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
| 他发火了。 | Tā fāhuǒ le. | He's furious. | Er ist wütend.
|
| 这里发生了火灾。 | Zhèlǐ fāshēng le huǒzāi. | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier ist ein Feuer ausgebrochen. (Es ist ein Feuer ausgebrochen.)
|
| 桌上有一支笔。 | Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ. | There is a pen on the desk. | Da ist ein Stift auf dem Schreibtisch.
|
| 她靠这些钱生活。 | Tā kào zhèxiē qián shēnghuó. | She lives off this money. | Sie lebt von diesem Geld.
|
| 桌子上有很多工具。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù. | There are many tools on the desk. | Es gibt viele Werkzeuge auf dem Schreibtisch.
|
| 请继续说。 | qǐng jìxù shuō. | Please keep speaking. | Bitte sprich weiter.
|
| 一人说一句。 | Yī rén shuō yī jù. | Each of you say one sentence. | Jeder von euch sagt einen Satz.
|
| 人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
| 她穿着一条红裙子。 | tā chuānzhuó yītiáo hóng qúnzi. | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock.
|
| 大家坐在桌子旁边。 | Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān. | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch.
|
| 他在说明自己的理论。 | Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie.
|
| 卡车用来运送货物。 | Kǎchē yòng lái yùnsòng huòwù. | The truck is used to carry goods. | Der LKW dient zum Transport von Gütern.
|
| 售货员请我输入卡号密码。 | Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎ hào mìmǎ. | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
|
| 少年们很活泼。 | Shàonián men hěn huópo. | The young boys are very spirited. | Die Jungen sind sehr temperamentvoll.
|
| 这个村子的生活条件仍然很原始。 | zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ. | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
|
| 他的穿着很随便。 | Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn. | He is dressed very casually. | Er ist sehr lässig gekleidet.
|
| 他们的生活很规律。 | Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
|
| 这是一艘货船。 | Zhè shì yī sōu huòchuán. | This is a cargo ship. | Das ist ein Frachtschiff.
|
| 这是哪个国家的货币？ | Zhè shì nǎge guójiā de huòbì？ | Which country's currency is this? | In welcher Währung ist das Land?
|
| 我们的生活很幸福。 | Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú. | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich.
|
| 他很激动，甚至连话都说不出来了。 | Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
|
| 她们获胜了。 | Tāmen huòshèng le. | They've won. | Sie haben gewonnen.
|
| 他获得了一个机会。 | Tā huòdé le yīgè jīhuì. | He's obtained an opportunity. | Er hat eine Chance bekommen.
|
| 烈火熊熊地燃烧着。 | Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe. | The blazing fire keeps burning. | Das lodernde Feuer brennt weiter.
|
| 这个月的生活开支减少了。 | zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
|
| 他大略说明了自己的想法。 | Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. | He briefly explained his idea. | Er erklärte kurz seine Idee.
|
| 他靠乞讨生活。 | Tā kào qǐtǎo shēnghuó. | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln.
|
| 他将货物移到仓库。 | Tā 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 huòwù yí dào cāngkù. | He's moved the goods to the warehouse. | Er hat die Ware ins Lagerhaus gebracht.
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ 【◎Fix:◎zàishuō;◎zài shuō】 yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他率领球队获胜了。 | Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. | He led the team to victory. | Er führte das Team zum Sieg.
|
| 火灾已经得到了控制。 | Huǒzāi yǐjing dédào le kòngzhì. | The fire is under control. | Das Feuer ist unter Kontrolle.
|
| 她的穿着很整齐。 | Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí. | She's dressed neatly. | Sie ist sauber angezogen.
|
| 飞机着陆了。 | Fēijī zhuólù le. | The plane has touched down. | Das Flugzeug ist gelandet.
|
| 他获救了。 | Tā huòjiù le. | He was rescued. | Er wurde gerettet.
|
| 火灾很危险。 | Huǒzāi hěn wēixiǎn. | Fires are very dangerous. | Brände sind sehr gefährlich.
|
| 他们是救火英雄。 | Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng. | They're fire-fighting heroes. | Sie sind Helden der Brandbekämpfung.
|
| 鸡蛋和面粉混在一起。 | Jīdàn huómiàn fěn hùn zài yīqǐ. | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden vermischt.
|
| 房屋的火势很盛。 | Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. | The house fire is burning vigorously. | Das Hausfeuer brennt kräftig.
|
| 你胡说。 | Nǐ húshuō. | You are talking nonsense. | Du redest Unsinn.
|
| 她觉得生活很空虚。 | Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū. | She feels that life is empty. | Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
|
| 她的生活很贫穷。 | Tā de shēnghuó hěn pínqióng. | She's lives in very poor circumstances. | Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
|
| 学校的伙食不错。 | Xuéxiào de huǒshi bùcuò. | The food at school isn't bad. | Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.
|
| 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 | Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
|
| 书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
| 他在观察敌人的活动。 | Tā zài guānchá dírén de huódòng. | He is observing the activities of the enemy. | Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
|
| 这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
| 她趴在课桌上睡着了。 | Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. | She fell asleep with her face down on the desk. | Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
|
| 火灾造成的损失严重。 | Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. | The fire caused a lot of damage. | Das Feuer verursachte eine Menge Schaden.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 他很诚实，从来不说谎。 | Tā hěn chéngshí，cónglái bù shuōhuǎng. | He's very honest, and never lies. | Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
|
| 奶奶喜欢做针线活。 | Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó. | My grandmother likes sewing. | Meine Großmutter näht gerne.
|
| 他的穿着很俗气。 | Tā de chuānzhuó hěn súqi. | He's dressed in a tacky way. | Er ist kitschig gekleidet.
|
| 消防员在灭火。 | Xiāofáng yuán zài mièhuǒ. | The firefighters are fighting a fire. | Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
|
| 火山爆发了。 | Huǒshān bàofā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 青蛙以捕捉昆虫为食。 | Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wèi shí. | Frogs feed on insects. | Frösche ernähren sich von Insekten.
|
| 他们的生活很悠閒。 | Tāmen de shēnghuó hěn yōu 閒. | They're living a leisurely life. | Sie leben ein gemächliches Leben.
|
| 桌子的腿是金属的。 | Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. | The legs of the desk are metal. | Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
|
| 同事被裁员了，她幸灾乐祸。 | Tóngshì bèi cáiyuán le，tā xìngzāi-lèhuò. | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
|
| 房间里很暖和。 | Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. | It's warm in the room. | Es ist warm im Zimmer.
|
| 他获得了短跑比赛的冠军。 | Tā huòdé le duǎnpǎo bǐsài de guànjūn. | He won the short-distance championship. | Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
|
| 这是我的生活补贴。 | Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. | This is my living allowance. | Das ist mein Taschengeld.
|
| 她闭着眼。 | Tā bì zhuóyǎn. | She has her eyes closed. | Sie hat ihre Augen geschlossen.
|
| 桌上有很多空碗盘。 | Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎn pán. | There are many empty dishes on the table. | Es gibt viele leere Teller auf dem Tisch.
|
| 她是我的夥伴。 | Tā shì wǒ de huǒ bàn. | She is my colleague. | Sie ist meine Kollegin.
|
| 他们的生活很艰苦。 | Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. | Their lives are very hard. | Ihr Leben ist sehr hart.
|
| 曰的意思是说。 | Yuē de yìsi shì shuō. | Yue means to say. | Yue will es sagen.
|
| 他获得了大家的讚誉。 | tā huòdé le dàjiā de zàn yù. | He was praised by everyone. | Er wurde von allen gelobt.
|
| 她获得了很多荣誉勳章。 | Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng. | She's received many medals of honor. | Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
|
| 他们在桌子上摊开地图。 | Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. | They spread the map out on the table. | Sie haben die Karte auf dem Tisch verteilt.
|
| 火星离地球很遥远。 | Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. | Mars is far away from the Earth. | Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
|
| 火山喷发了。 | Huǒshān pēnfā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 她要搭火车。 | Tā yào dā huǒchē. | She wants to take the train. | Sie will den Zug nehmen.
|
| 流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
| 这是不能说的禁忌。 | Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. | This is a taboo which can't be discussed. | Das ist ein Tabu, das nicht diskutiert werden kann.
|
| 警察抓获了一名歹徒。 | Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú. | The police have apprehended a criminal. | Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
|
| 货币贬值了。 | Huòbì biǎnzhí le. | The currency has been devalued. | Die Währung wurde abgewertet.
|
| 他们是工作夥伴。 | Tāmen shì gōngzuò huǒ bàn. | They're workmates/working partners. | Sie sind Arbeitskollegen/Arbeitspartner.
|
| 他想说服他们。 | Tā xiǎng shuōfú tāmen. | He is trying to persuade/convince them. | Er versucht sie zu überzeugen/überzeugen.
|
| 他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 凤凰是传说中的一种动物。 | Fènghuáng shì chuánshuō zhòngdì yī zhǒng dòngwù. | The phoenix is a legendary animal. | Der Phönix ist ein legendäres Tier.
|
| 在中国，除夕会放烟火。 | Zài Zhōngguó，chúxī huì fàng yānhuǒ. | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | Am Silvesterabend in China wird das Feuerwerk entfacht.
|
| 我们捉到了一只兔子。 | Wǒmen zhuōdào le yī zhī tùzi. | We've caught a rabbit. | Wir haben ein Kaninchen gefangen.
|
| 今天的收获不错。 | Jīntiān de shōuhuò bùcuò. | Today's catch is pretty good. | Der heutige Fang ist ziemlich gut.
|
| 桌上放着新的日历。 | Zhuō shàng fàng zhe xīn de rìlì. | There's a new calendar on the desk. | Auf dem Schreibtisch ist ein neuer Kalender.
|
| 他在对女朋友发洩怒火。 | Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ. | He's venting his anger at his girlfriend. | Er lässt seine Wut über seine Freundin aus.
|
| 这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
| 金钱能诱惑人。 | Jīnqián néng yòuhuò rén. | Money has the power to seduce people. | Geld hat die Macht, Menschen zu verführen.
|
| 他感到很困惑。 | Tā gǎndào hěn kùnhuò. | He feels bewildered. | Er fühlt sich verwirrt.
|
| 我要戳穿他的谎言。 | Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán. | I will expose his lies. | Ich werde seine Lügen aufdecken.
|
| 消防员扑灭了大火。 | Xiāofáng yuán pūmiè le dà huǒ. | The firemen have put out the fire. | Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.
|
| 他的生活很堕落。 | Tā de shēnghuó hěn duòluò. | He is very degenerate. | Er ist sehr degeneriert.
|
| 河水很浑浊。 | Héshuǐ hěn húnzhuó. | The river water is very muddy. | Das Flusswasser ist sehr schlammig.
|
| 我们的生活平庸且快乐。 | Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. | We're living an ordinary but happy life. | Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
|
| 不要用喇叭对着我说话！ | Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà！ | Don't speak with the megaphone aimed at me. | Sprechen Sie nicht mit dem Megaphon, das auf mich zielt.
|
| 他们的生活很宽裕。 | Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù. | They are well-off. | Sie sind wohlhabend.
|
| 桌上有一叠报纸。 | Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. | There is a pile of newspapers on the table. | Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
|
| 她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
| 桌上有一个乒乓球。 | Zhuō shàng yǒu yīgè pīngpāngqiú. | There's a ping pong ball on the desk. | Da ist ein Tischtennisball auf dem Tisch.
|
| 他们取得了卓越的成果。 | Tāmen qǔdé le zhuóyuè de chéngguǒ. | They have achieved outstanding results. | Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
|
| 他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
| 他辍学了。 | Tā chuòxué le. | He's dropped out. | Er ist ausgestiegen.
|
| 这条河水很污浊。 | Zhè tiáo héshuǐ hěn wūzhuó. | The river water is very dirty. | Das Flusswasser ist sehr verschmutzt.
|
| 运动员高擎着火炬 。 | Yùndòngyuán gāoqíng zháohuǒ jù . | The athlete is holding the torch high. | Der Athlet hält die Fackel hoch.
|
| 火灾过后，只剩下頽垣断壁。 | Huǒzāi guòhòu，zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì. | Only ruined walls remained after the fire. | Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
|
| 火车驶出了隧道。 | Huǒchē shǐ chū le suìdào. | The train emerged from the tunnel. | Der Zug kam aus dem Tunnel.
|
| 贪官祸国殃民。 | Tānguān huòguó-yāngmín. | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
|
| 山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 她穿着白色的袜子。 | Tā chuānzhuó báisè de wàzi. | She's wearing white socks. | Sie trägt weiße Socken.
|
| 他为人很豁达。 | Tā wéirén hěn huòdá. | He is very broadminded. | Er ist sehr großzügig.
|
| 他的生活很淫乱。 | Tā de shēnghuó hěn yínluàn. | He is promiscuous. | Er ist promisk.
|
| 小组成员正在斟酌案子。 | Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. | The team members are deliberating the case. | Die Teammitglieder beraten über den Fall.
|
| 法官对案件酌情判决。 | Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
|
| 火焰吞没了整栋屋子。 | Huǒyàn tūnmò le zhěng dòng wūzi. | The flames have swallowed the whole building. | Die Flammen haben das ganze Gebäude verschlungen.
|
| 桌子上有一些面包屑。 | Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè. | There are some bread crumbs on the table. | Auf dem Tisch liegen Brotkrumen.
|
| 这里是卸货码头。 | Zhèlǐ shì xièhuò mǎtou. | This is the wharf for unloading goods. | Dies ist der Kai für die Entladung von Gütern.
|
| 他很忌讳别人说他胖。 | Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng. | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat. | Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.
|
| 她枕着手臂睡着了。 | Tā zhěn 【◎Fix:◎zhuóshǒu;◎zháoshǒu】 bì shuìzháo le. | She put her head on her arms and fell asleep. | Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
|
| 枉法者被抓获了。 | Wǎngfǎ zhě bèi zhuāhuò le. | The man who broke the law has been captured. | Der Mann, der das Gesetz gebrochen hat, wurde gefangen genommen.
|
| 大火焚烧了房屋。 | Dà huǒ fénshāo le fángwū. | A big fire has destroyed the house. | Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 他硕士毕业了。 | Tā shuòshì bìyè le. | He has graduated with a master's degree. | Er hat sein Studium mit einem Master abgeschlossen.
|
| 大象的身体硕大。 | Dàxiàng de shēntǐ shuòdà. | Elephants have giant bodies. | Elefanten haben riesige Körper.
|
| 他贪婪地吃着意粉。 | Tā tānlán de chī zhuóyì fěn. | He's eating the spaghetti greedily. | Er isst die Spaghetti gierig.
|
| 赃款全部被缴获了。 | Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. | All the stolen money has been intercepted. | Das ganze gestohlene Geld wurde abgefangen.
|
| 犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | shuo1 + | to speak / to say |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 007. Lessons Review!
| man4man4 shuo1 + | to speak slowly |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| Qing3 zai4 shuo1 yi1 ci4. + | Please say it one more time. |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3lai2shuo... + | Let me speak |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhuo1zi + | table |
Lesson 013. My Family.
| jiu4shi4shuo1 + | oh I got it (filler word) |
Lesson 013. My Family.
| shuo1 de hen3 hao3 + | speaks very well (GP:) |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shuo1 guo4 + | spoke (GP:) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zuo4 huo3che1 + | to take the train |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| huo3che1 + | train |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huo3che1 piao4 + | train ticket |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3shi4 shuo1 + | You mean that |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| hen3 nan2 shuo1 + | hard to say |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| huo4zhe3 + | (GP: or used in statements) or |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| hui2lai2 zai4 shuo1 + | we talk about it after I come back |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi3hou4 zai4 shuo1 + | let's talk about it later |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Dui4buqi3 wo3 shuo1cuo4 le. + | Sorry I am wrong. / Sorry I said it wrong. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 + | to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zen3me shuo1 + | how to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 guo4 + | have said |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| wo3 shuo1 guo4 + | I said |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4huo4 + | to order products / to make an order |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4huo4. + | I'd like to make an order. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| huo4gui4 + | container / shipping container |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4 liang3 ge4 huo4gui4 jia1ju. + | I'd like to order two containers of furniture. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| bi3ru2 shuo1 + | for example |
Lesson 038. Investment in China.
| ting1shuo1 + | I heard that |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 ni3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | I heard that you are studying Chinese. |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| zhuo1mian4 + | desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. + | Please save on the desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 yi3jing ba3 zhuo1zi xiu1hao3 le. + | I have already fixed the table. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 shuo1 wo3men de Zhong1wen2 shuo1 bu4 cuo4. + | He says, our Chinese is not bad. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| sheng1huo2 + | life |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de sheng1huo2 hen3 hao3. + | My life is very good. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1ban1 lai2 shuo1 + | generally speaking |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| ye4sheng1huo2 + | nightlife |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. + | The nightlife in Shanghai is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 shuo1 sha2? + | What are you saying? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 duo1shao dian3 le, bu4yao4 peng4 wo3 de che1.How many times I have told you, don't touch my car. + | |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 wu3 bian4. + | I told you five times. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| shuo1fa3 + | way of saying things / wording |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
|