| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| arm + | The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). | Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
|
| grab + | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
|
| grab + | He grabbed hold of me and wouldn't let go. | Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen.
|
| grab + | He grabbed her around the throat and squeezed. | Er packte sie um den Hals und drückte sie.
|
| grab + | Someone grabbed me from behind. | Jemand hat mich von hinten gepackt.
|
| grab + | Don't grab—there's plenty for everyone. | Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.
|
| grab + | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
|
| grab + | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.
|
| grab + | grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. | nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.
|
| grab + | Let's grab a sandwich before we go. | Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
|
| grab + | I'll grab a bite to eat in town. | Ich esse in der Stadt.
|
| grab + | Grab a cab and get over here. | Nimm ein Taxi und komm her.
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| grab + | Grab a seat, I won't keep you a moment. | Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
|
| grab + | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
|
| grab + | She's always trying to grab the limelight. | Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
|
| reach + | (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
|
| shoot + | His hand shot out to grab her. | Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
|
| shoot + | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
|
| all of a sudden + | All of a sudden someone grabbed me around the neck. | Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| on your/the/its way + | She grabbed her camera and bag on her way out. | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il n’était pas possible de s’emparer de la clef + | it wasn’t possible to grab the key |
|
☊5 
fight over/ to rush/ to scramble/ to grab/ to rob/ to snatch 
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein 
grab