NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 39 89	麻烦一起送来。 +	ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? +	Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? +	Could I trouble you to serve them together? +	Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? +	Potrei problemi a servirli insieme? +	Pourriez-vous les servir ensemble? +	¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? +	Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? +	( máfán yìqǐ sònglái.)
A09 37 437	我们来谈谈条件吧。 +	มาทำงานกันด้วย +	Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. +	Let's work something out together. +	Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. +	Lavoriamo qualcosa insieme. +	Réglons quelque chose ensemble. +	Hagamos algo juntos. +	Laten we samen iets uitzoeken. +	( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	Điều kiện mua bán tổng quát	Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
	có chung cái gì	etwas gemeinsam haben
	chung	gemeinsam
	công chúng	Allgemeinheit
	xã, phường, xứ đạo	Gemeinde
	khu nhà tập thể	Wohngemeinschaft

Gb	Pin	Deu
服务条款总纲	fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng	Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
有共同点	yǒu gòng tóng diǎn	etwas gemeinsam haben
共同的	gòng tóng de	gemeinsam
普遍性	pǔ biàn xìng	Allgemeinheit
团体	tuántǐ	Gemeinde
合租	hézū	Wohngemeinschaft

Lektion	Vie	Deu
44 Ein neues Konto	Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
74 Sich kennen lernen	Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.	Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
82 Ein neues Leben	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
95 Gespräche 2	Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.	Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.	Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
103 Praktikum	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-1	Wohngemeinschaft +	shared apartment +
	Exercise 9-1-14	gemeinsam +	together +
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-3	Gemeinschaft +	community +
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-10	allgemein +	general +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-9	Das habe ich nicht gemeint. +	meinen	That's not what I meant.	Ý của tôi không phải như vậy. +
Exercise 5-1	Genau das habe ich gemeint! +	genau	That's what I meant!	Đó là những gì tôi muốn nói! +
Exercise 5-8	In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. +	Weihnachten	Our family celebrates Christmas together.	Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
Exercise 6-5	Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? +	Welt	What in the world did you mean by that?	Bạn đã nói thế nào đây? +
Exercise 8-8	Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? +	unternehmen*	Do we want to do something together tomorrow?	Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
Exercise 10-1	Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. +	bestimmt	Nancy didn't mean it that way.	Nancy không có ý như vậy. +
Exercise 11-4	Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. +	gemeinsam	You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.	Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Exercise 11-4	Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. +	gemeinsam	We have the garage together with the neighbor.	Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
Exercise 11-4	Wir haben viel gemeinsam. +	gemeinsam	We have a lot in common.	Chúng ta có nhiều điểm chung. +
Exercise 11-4	Wir haben nichts gemeinsam. +	gemeinsam	We have nothing in common.	Chúng tôi không có điểm chung. +
Exercise 11-4	Sie haben ein gemeinsames Hobby. +	gemeinsam	They have a common hobby.	Họ có một sở thích chung. +
Exercise 11-4	Wir wollen das gemeinsam besprechen. +	gemeinsam	We want to discuss this together.	Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
Exercise 12-4	Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. +	besprechen*	We want to discuss this topic together.	Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
Exercise 13-6	Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. +	Gegenstand	It was the object of general admiration.	Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
Exercise 16-6	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. +	Wohngemeinschaft	I used to live in a shared apartment.	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
Exercise 16-6	In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. +	Wohngemeinschaft	In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.	Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 16-8	Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. +	Gemeinschaft	The shared flat is a community of people living together.	Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8	Das ist eine internationale Gemeinschaft. +	Gemeinschaft	This is an international community.	Đây là một cộng đồng quốc tế. +
Exercise 16-8	Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. +	Gemeinschaft	I have no fellowship with him.	Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
Exercise 24-1	Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. +	allgemein	In general, I am very satisfied with my work.	Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
Exercise 24-1	Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. +	allgemein	We only talked about general problems.	Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
Exercise 24-1	Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht +	allgemein	The general impression of her was not bad	Ấn tượng chung của cô ấy không tệ +
Exercise 24-1	Das ist allgemein bekannt. +	allgemein	This is common knowledge.	Đây là kiến thức phổ biến. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Wohngemeinschaft +	house/flat share +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Gemeinde +	community, municipality +	Towns	C
+ + + + 103	The health service and medicine	Allgemeinmediziner(in) +	general practitioner +	Medical personnel and specialities	B
+ + + + 103	The health service and medicine	Allgemeinmedizin +	general medicine +	Medical personnel and specialities	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gemein +	mean, nasty +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	A
+ + + + 103	Leisure	Buchgemeinschaft +	book club +	Hobbies	B
+ + + + 103	Religion	Gemeinde +	parish, congregation +	Clergy	A
+ + + + 103	Religion	Gemeindemitglied +	parishioner +	Faith and practice	B
+ + + + 103	Education	Allgemeinbildung +	general education +	General	C
+ + + + 103	Education	Gemeinschaftskunde +	social studies +	School and university subjects	C
+ + + + 103	Business and commerce	Arbeitsgemeinschaft +	working party +	The firm	A
+ + + + 103	Business and commerce	allgemeine Geschäftskosten +	overheads +	Accounts and costs	C
+ + + + 103	Finance	Gemeinschaftskonto +	joint account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	ein gemeiner Soldat +	a common soldier +	Military	B
+ + + + 103	Politics and international relations	gemeinsinnig +	public-spirited +	General	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Gemeinschaftssinn +	community spirit +	General	B
+ + + + 103	Politics and international relations	das allgemeine Wahlrecht +	universal suffrage +	Elections	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Gemeinderat +	district council +	Government	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Europäische(Wirtschafts)gemeinschaft (EG) +	European (Economic) Community (EC) +	Europe	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Gemeinsamer Markt +	Common Market +	Europe	B
+ + + + 103	Politics and international relations	gemeinsamer Beschluss +	joint resolution +	International relations	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	周 +	周 * *	zhou1	week/ round	1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
☊A	個 +	个 * *	ge4	(a general measure word)	ein Zählwort für Dinge allgemein +
☊A	常 +	常 * *	chang2	often/ frequently	1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
☊A	熱 +	热 * *	re4	hot/ popular/ heat up/ warm	1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
☊A	壞 +	坏 * *	huai4	bad/ go bad/ spoil/ ruin	1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
☊B	共 +	共 * *	gong4	altogether	1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
☊B	共同 +	共同 * *	gong4tong2	together/ common	zusammen, gemeinsam +
☊B	平 +	平 * *	ping2	flat	1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
☊B	鄉 +	乡 * *	xiang1	village	1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde +
☊B	普遍 +	普遍 * *	pu3bian4	universal/ general/ widespread	allgemein, weitverbreitet +
☊B	普通 +	普通 * *	pu3tong1	ordinary/ common/ average	gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
☊B	齊 +	齐 * *	qi2	gather/ neat/ uniform	1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
☊B	同 +	同 * *	tong2	with/ and	1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
☊C	總算 +	总算 * *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	勾結 +	勾结 * *	gou1jie2	collude/ collaborate/ gang up	sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
☊C	總之 +	总之 * *	zong3zhi1	generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up	allgemein gesagt +
☊C	書本 +	书本 * *	shu1ben3	(general term for) book	Buch (allgemeiner Ausdruck) +
☊C	團體 +	团体 * *	tuan2ti3	group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle	Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft +
☊C	普及 +	普及 * *	pu3ji2	popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent	popularisieren,verallgemeinern,universal, populär +
☊C	伙 +	伙 * *	huo3	group/ gang/ crowd/ band	1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
☊C	賤 +	贱 * *	jian4	cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base	1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich +
☊C	惡劣 +	恶劣 * *	e4lie4	very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting	abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
☊C	大意 +	大意 * *	da4yi4	main idea/ general idea/ gist/ main points	Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
☊C	風氣 +	风气 * *	feng1qi4	social atmosphere/ common practice/ ethos	allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral +
☊C	常識 +	常识 * *	chang2shi2	common sense/ general knowledge	Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
☊C	事務 +	事务 * *	shi4wu4	work/ routine/ affair/ transaction	(Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
☊C	通常 +	通常 * *	tong1chang2	common-frequent/ usual/ general/ normal	im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
☊C	公安 +	公安 * *	gong1'an1	public security	allgemeine Sicherheit +
☊C	公用 +	公用 * *	gong1yong4	for public use/ public/ communal/ shared	gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
☊D	皆 +	皆 * *	jie1	all	alle, jeder, allgemein +
☊D	總的來說 +	总的来说 * *	zong3 de lai2 shuo1	in general	im allgemeinen +
☊D	概況 +	概况 * *	gai4kuang4	general situation	Allgemeine, Überblick +
☊D	共性 +	共性 * *	gong4xing4	generality	das Gemeinsame +
☊D	總務 +	总务 * *	zong3wu4	general affairs	Allgemeine Angelegenheiten +
☊D	眾所周知 +	众所周知 * *	zhong4 suo3 zhou1 zhi1	as everyone knows/ it is common knowledge that	allgemein bekannt, wie allen bekannt +
☊D	會同 +	会同 * *	hui4tong2	jointly with other organizations concerned	gemeinam mit anderen Stellen +
☊D	普查 +	普查 * *	pu3cha2	general survey	allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen +
☊D	合伙 +	合伙 * *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +
☊D	合營 +	合营 * *	he2ying2	jointly owned	gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben +
☊D	風尚 +	风尚 * *	feng1shang4	order of the day/ fashion	allgemeine Gewohnheit, Sitten +
☊D	麻 +	麻 * *	ma2	fiber crops	1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
☊D	通告 +	通告 * *	tong1gao4	announce/ notify	etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung +
☊D	通俗 +	通俗 * *	tong1su2	popular	populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
☊D	卑鄙 +	卑鄙 * *	bei1bi3	despicable	gemein, schamlos, niederträchtig +
☊D	通行 +	通行 * *	tong1xing2	traffic/ pass	hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
☊D	通用 +	通用 * *	tong1yong4	in common use	im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
☊D	公認 +	公认 * *	gong1ren4	established	allgemein anerkannt +

Gloss	Eng	Deu
accept +	accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.	jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept +	it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.	es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
account +	a joint account (= one in the name of more than one person)	ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
acknowledge +	a generally acknowledged fact	eine allgemein anerkannte Tatsache
admit +	be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.	zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
admit +	be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.	zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
appeal +	appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).	Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appearance +	The dog was similar in general appearance to a spaniel.	Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
association +	a residents' association	eine Anwohnergemeinschaft
assume +	it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.	es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
available +	readily/freely/publicly/generally available	frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
belief +	There is a general belief that things will soon get better.	Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
business +	It is the business of the police to protect the community.	Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
centre +	a shopping/sports/leisure/community centre	ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
chemical +	Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.	Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
coach +	a coach party (= a group of people travelling together on a coach)	eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
combine +	combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans.	um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
common +	They share a common interest in photography.	Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
common +	basic features which are common to all human languages	Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
common +	We are working together for a common purpose.	Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common +	This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).	Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
have sth in common (with sb) +	Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.	Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
have sth in common (with sth) +	The two cultures have a lot in common.	Beide Kulturen haben viel gemeinsam.
commonly +	Christopher is commonly known as Kit.	Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
community +	health workers based in the community (= working with people in a local area)	Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
community +	the international community (= the countries of the world as a group)	die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community +	community parks/libraries (= paid for by the local town/city)	Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
community +	the Polish community in London	die polnische Gemeinde in London
community +	ethnic communities	ethnische Gemeinschaften
community +	the farming community	die bäuerliche Gemeinschaft
community +	There is a strong sense of community in this town.	In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
community +	community spirit	Gemeinschaftsgeist
condition +	The house is in a generally poor condition.	Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
consider +	consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
contact +	We have good contacts with the local community.	Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
council +	She's on the local council.	Sie ist im Gemeinderat.
cross +	They crossed the finishing line together (= in a race).	Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cultural +	cultural differences between the two communities	kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
go/run deep +	Dignity and pride run deep in this community.	Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
depend on/upon sb/sth (for sth) +	The community depends on the shipping industry for its survival.	Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
description +	a brief/general description of the software	eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
develop +	develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.	(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
discovery +	The discovery of a child's body in the river has shocked the community.	Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
duty +	Local councillors have a duty to serve the community.	Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
effort +	We need to make a concerted effort to finish on time.	Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
effort +	The project was a joint/group effort.	Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
establish +	The school has established a successful relationship with the local community.	Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
expectation +	expectation (that...): There was a general expectation that he would win.	Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
farming +	a farming community	eine bäuerliche Gemeinde
feeling +	The general feeling of the meeting was against the decision.	Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
following +	The band has a huge following in Italy.	Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
fun +	It wasn't serious - it was all done in fun.	Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
gain +	The party had a net gain of nine seats on the local council.	Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
general +	a general hospital	ein allgemeines Krankenhaus
general +	general education	Allgemeinbildung
general +	We shall at this stage keep the discussion fairly general.	Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
general +	They gave a general description of the man.	Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
general +	There is one exception to this general principle.	Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
general +	The general opinion is that the conference was a success.	Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
general +	the general belief/consensus	den allgemeinen Glauben/Konsens
general +	books of general interest (= of interest to most people)	Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
general +	The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).	Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
in general +	In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.	Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
in general +	This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.	Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
generally +	The plan was generally welcomed.	Der Plan wurde allgemein begrüßt.
generally +	It is now generally accepted that...	Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
generally +	The new drug will be generally available from January.	Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
generally +	He was a generally unpopular choice for captain.	Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
generally +	Let's talk just about investment generally.	Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
good +	'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting)	Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
group +	The residents formed a community action group.	Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
hall +	A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.	Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
hold +	The meeting will be held in the community centre.	Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
impression +	a general/an overall impression	ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
issue +	They issued a joint statement denying the charges.	Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
join +	join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.	jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
joint +	a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)	ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
joint +	The report was a joint effort (= we worked on it together).	Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
joint +	They finished in joint first place.	Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz.
jointly +	The event was organized jointly by students and staff.	Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
joke +	I only did it as a joke (= it was not meant seriously).	Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
know +	The drug is commonly known as Ecstasy.	Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
know +	it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.	es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
later on +	Much later on, she realized what he had meant.	Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
marriage +	Their marriage took place in a local church.	Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
mean +	She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.	Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
mean +	mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?	bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
mean +	mean (that)...: I never meant (that) you should come alone.	gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
mean +	mean sth: What did he mean by that remark?	bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
mean +	mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?	bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
member +	characteristics common to all members of the species	Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
mixed +	a mixed community	eine gemischte Gemeinschaft
network +	The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.	Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
non- +	non-profit-making	gemeinnützig
observation +	He began by making a few general observations about the report.	Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
offence +	I'm sure he meant no offence when he said that.	Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
opposing +	It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.	Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
overall +	an overall improvement in standards of living (= affecting everyone)	eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
paper +	The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story.	Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
peace +	The two communities live together in peace.	Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
people +	the life of the common people	das Leben des gemeinen Volkes
personally +	I'm sure she didn't mean it personally.	Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
picture +	The picture shows the couple together on their yacht.	Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
power +	power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals.	Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
public +	This may be the band's last public appearance together.	Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
recognition +	There is a general recognition of the urgent need for reform.	Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
reflect +	Our newspaper aims to reflect the views of the local community.	Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
release +	The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week.	Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
religious +	religious groups	Religionsgemeinschaften
represent +	a project representing all that is good in the community	ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
serve +	serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.	etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
serve +	serve sb/sth: The centre will serve the whole community.	jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
service +	After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.	Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
share +	share sth: They shared a common interest in botany.	etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
share +	shared values	gemeinsame Werte
share +	I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).	Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
spirit +	There's not much community spirit around here.	Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
struggle +	struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass.	Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
surprising +	We had a surprising amount in common.	Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
take +	take sth to do sth: What did you take his comments to mean?	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
term +	'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.	Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
together +	Together they climbed the dark stairs.	Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
vegetable +	vegetable matter (= plants in general)	pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)

Mcc Sentences	Gb	Eng
1092	中国人普遍都爱吃包子。 +	Most Chinese love to eat baozi.
1204	他们通过协商解决问题。 +	They solved the problem through negotiation.
1917	爷爷在陪孙女玩。 +	The grandfather is playing with his granddaughter.
2357	这是一所综合性医院。 +	This is a general hospital.

Gb	Pin	Eng	Deu
这是一所综合性医院。	Zhè shì yī suǒ zōnghéxìng yīyuàn.	This is a general hospital.	Das ist ein allgemeines Krankenhaus.
朋友们一起来拜祭故人。	Péngyou men yīqǐ lái bài jì gùrén.	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.	Gemeinsam brachten die Freunde ihren verstorbenen Freunden Respekt entgegen.
我们一起来吹蜡烛。	Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.	We are blowing out the candles together.	Wir blasen die Kerzen gemeinsam aus.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +
	gemein +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng