NHSKGbPinEng
☊2 白 bai2 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B
☊3 讲 jiang3 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture
☊4 说明 shuo1 ming2 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4]
☊4 解释 jie3 shi4 explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4]
☊5 启发 qi3 fa1 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4]
☊6 交代 jiao1 dai4 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial)
☊6 辩解 bian4 jie3 to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET giải thích explain


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
086 1679
I’ll explain that – I explained that.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 21 271
你 可以来 解释一下 吗 ？ + คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม? + Ông có thể giải thích điều này với tôi không? + Could you explain this to me? + Könnten Sie mir das erklären? + Potrebbe spiegarmi questo? + Pourriez-vous m'expliquer cela? + ¿Podrías explicarme esto? + Kunt u mij dit uitleggen? + ( nǐ kěyǐlái jiěshìyi·xia· mā?)
B04 10 1160
我 不明白 这个 问题 ， 你 可以 再 解释 一次吗 ？ + ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again? + Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B19 33 1933
你 是 什么 意思 ？ — 请 解释一下 你 是 什么意思 。 + คุณหมายถึงอะไร? - โปรดอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึง + Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? + What do you mean? — Please explain what you mean. + Was meinst du damit? Bitte erklären Sie, was Sie meinen. + Cosa intendete dire? Spiegare cosa intendete. + Qu'est-ce que tu veux dire? Veuillez expliquer ce que vous voulez dire. + ¿A qué te refieres? Por favor, explique lo que quiere decir. + Wat bedoel je daarmee? Gelieve uit te leggen wat u bedoelt. + ( nǐ shì shéme yìsi·? — qíng jiěshìyíxià nǐ shì shéme yìsi·.)
C10 34 2484
一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained. + Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + Un misterio es algo que no se puede explicar. + Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.)
C12 48 2598
情况 解释起来 非常 复杂 。 + สถานการณ์มีความซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย + Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain. + Die Situation ist zu kompliziert, um sie zu erklären. + La situazione è troppo complicata per essere spiegata. + La situation est trop compliquée à expliquer. + La situación es demasiado complicada para explicarla. + De situatie is te ingewikkeld om te verklaren. + ( qíngkuàng jiěshìqǐlái fēicháng fùzá.)
C17 35 2835
我 不 明白 这个 ， 你 能解释一下 吗 ？ + ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + I can't understand this, can you explain it to me? + Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + Non riesco a capire questo, lo spieghi? + Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?)
GlossikaVieEng
1160
Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again?
1933
Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? + What do you mean? — Please explain what you mean.
2484
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained.
2598
Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain.
2835
Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + I can't understand this, can you explain it to me?
DuolingoVieEng

 Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. + First I will explain it to you.

 Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. + She tries to explain but you do not listen.

 giải thích + explain

 Bạn có thể giải thích trường hợp này cho tôi không? + Can you explain this case to me?

 Ai có thể giải thích những hiện tượng này? + Who can explain these phenomenons?

 Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of
LangmasterVieEng

 Hãy giải thích cho tôi tại sao. + Explain to me why.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
SNOT Language • ability, understanding, expression to explain +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 erklären + 1. to explain, 2. to declare   (erklärt, erklärte, hat erklärt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-2 Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  + Satz That cannot be explained in one sentence.  Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
Exercise 4-5 Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient?  + erklären Can you explain to me how to operate this machine?  Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
Exercise 4-5 Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  + erklären I can't explain how the letter disappeared.  Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
Exercise 4-5 Das lässt sich leicht erklären.  + erklären That's easy to explain.  Điều đó dễ giải thích. +
Exercise 4-5 Es ist zu schwer zu erklären.  + erklären It's too hard to explain.  Thật khó giải thích. +
Exercise 4-5 Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  + erklären I can't explain his silence.  Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
Exercise 7-9 Ich erkläre dir die Sache nachher.  + nachher I'll explain later.  Tôi sẽ giải thích sau. +
Exercise 9-2 Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?  + Weg Can you explain how to get to the station?  Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
Exercise 14-2 Dieses Wort ist schwer zu erklären.  + schwer This word is difficult to explain.  Từ này rất khó giải thích. +
Exercise 16-2 Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  + zuhören You need to listen to the teacher explain something.  Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 23-9 Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  + teilweise Can you explain the sentence? I understand only in part.  Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 32-7 Könntest du es nochmals erklären?  + nochmals Could you explain it again?  Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 33-8 Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  + ärgern I get angry when I have to explain everything twice.  Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Exercise 45-9 Sie erklärte es in verständlichen Worten.  + verständlich She explained it in understandable words.  Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Speaking etw erklären + to explain sth + Explaining A
+ + + + 103 Speaking etw begründen + to explain/give reasons for sth + Explaining B
+ + + + 103 Speaking etw erläutern + to explain/comment on sth + Explaining C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 說明 + 说明* * shuo1ming2 explain/ illustrate/ show erklären,Erklärung +
☊A 講 + 讲* * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊B 解答 + 解答* * jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort +
☊B 解釋 + 解释* * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C 交代 + 交代* * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊D 講解 + 讲解* * jiang3jie3 explain erklären, erläutern +
Oxford 32000GlossEngDeu
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
(just) in case (...) + In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
chance + chance to do sth: Please give me a chance to explain. Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
clearly + She explained everything very clearly. Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
complicated + It's all very complicated—but I'll try and explain. Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explain + It was difficult to explain the problem to beginners. Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
explain + 'Let me explain!' he added helpfully. Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
explain + explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
explain + explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
explain + She tried to explain but he wouldn't listen. Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
explain + explain that...: Alex explained that his car had broken down. erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
explain + Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
explain yourself + I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
explain yourself + Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
however + However carefully I explained, she still didn't understand. Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
you know + Well, you know, it's difficult to explain. Es ist schwer zu erklären.
mind + mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
point + Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären?
pretty + It's pretty hard to explain. Das ist schwer zu erklären.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
step + I'll explain it to you step by step. Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
thinking + She explained the thinking behind the campaign. Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne.
to + I'll explain to you where everything goes. Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
to + The leaflet explains how to apply for a place. Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).


Mcc SentencesGbEng
720 他 在 说明 自己 的 理论 。 + He's explaining his theory.
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + He briefly explained his idea.
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。 + He explained his plan.
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + He explains by citing vivid cases.
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + At the meeting, he explained his view.


GbPinEngDeu
他在说明自己的理论。 Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. He's explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
他大略说明了自己的想法。 Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. He briefly explained his idea. Er erklärte kurz seine Idee.
他解释了自己的方案。 Tā jiěshì le zìjǐ de fāng'àn. He explained his plan. Er erklärte seinen Plan.
他援用生动的案例来讲解。 Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. He explains by citing vivid cases. Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
他在会上阐述了自己的观点。 Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. At the meeting, he explained his view. Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 je vous en prie, expliquez-moi tout + I beg you, explain everything to me

 je l’ai expliqué au début de mon discours + I explained it at the beginning of my talk

 laissez-moi vous expliquer le fonction- nement de ce système + let me explain to you how the system works

 ça explique des tas de choses + that explains lots of things

 pouvez-vous expliquer votre notion de conversion psychique? + can you explain your notion of psychic conversion?
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 explain +
+ + + + 103 explain +
+ + + + 103 explain +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
explain giải thích + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng