ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊2	件	jian4	item/ component/ classifier for events; things; clothes etc
☊2	次	ci4	next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time
☊3	如果	ru2 guo3	if/ in case/ in the event that
☊3	终于	zhong1 yu2	at last/ in the end/ finally/ eventually
☊4	过程	guo4 cheng2	course of events/ process/ CL:個|个[ge4]
☊5	反正	fan3 zheng4	to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway
☊5	阵	zhen4	disposition of troops/ wave/ spate/ burst/ spell/ short period of time/ classifier for events or states of short duration
☊5	阻止	zu3 zhi3	to prevent/ to block
☊5	预防	yu4 fang2	to prevent/ to take precautions against/ to protect/ to guard against/ precautionary/ prophylactic
☊5	项目	xiang4 mu4	item/ project/ sports event/ CL:個|个[ge4]
☊5	届	jie4	to arrive at (place or time)/ period/ to become due/ classifier for events; meetings; elections; sporting fixtures etc
☊5	避免	bi4 mian3	to avert/ to prevent/ to avoid/ to refrain from
☊5	以来	yi3 lai2	since (a previous event)
☊5	事先	shi4 xian1	in advance/ before the event/ beforehand/ prior
☊6	转折	zhuan3 zhe2	shift in the trend of events/ plot shift in a book/ twists and turns
☊6	防疫	fang2 yi4	disease prevention/ protection against epidemic
☊6	防止	fang2 zhi3	to prevent/ to guard against/ to take precautions
☊6	防治	fang2 zhi4	prevention and cure
☊6	结果	jie2 guo3	result/ outcome/ effect/ in the event/ so that
☊6	空隙	kong4 xi4	crack/ gap between two objects/ gap in time between two events
☊6	元宵节	Yuan2 xiao1 jie2	Lantern festival; the final event of the Spring festival 春節|春节; on 15th of first month of the lunar calendar
☊6	往事	wang3 shi4	past events/ former happenings
☊6	场	chang3	threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout
☊6	主办	zhu3 ban4	to organize/ to host (a conference or sports event)
☊6	变故	bian4 gu4	an unforeseen event/ accident/ misfortune
☊6	事迹	shi4 ji4	deed/ past achievement/ important event of the past
☊6	事件	shi4 jian4	event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	siebzehn	seventeen	mười bảy

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
009 0138	Seven. The seventh.
011 0178	The seventh day is Sunday.
063 1212	The seventh month is July.
063 1216	The eleventh month is November.
067 1299	No, she is only seventeen.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A14 10 660	良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 +	สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ +	Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. +	Good dental hygiene will prevent gum disease. +	Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. +	Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. +	Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. +	Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. +	Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. +	( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.)
A15 7 707	有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 +	คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น +	Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. +	You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. +	Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. +	Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. +	Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. +	Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. +	U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. +	( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.)
B01 24 1024	电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 +	โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) +	Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. +	The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). +	Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. +	Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). +	Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). +	El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). +	De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). +	(diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.)
C03 10 2110	是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ？ +	สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? +	Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? +	What prevented you from coming to see us? +	Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? +	Cosa le ha impedito di venire a trovarci? +	Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? +	¿Qué te impidió venir a vernos? +	Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? +	(shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?)
C04 33 2183	我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 +	เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ +	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. +	Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. +	Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. +	Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. +	No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. +	We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. +	(wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.)
C15 48 2748	拉缇法 十七 岁时 就 辍学了 。 +	Latifa ออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด (17) - เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบเจ็ด (17) +	Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. +	Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). +	Latifa verließ die Schule im Alter von siebzehn Jahren (17). Mit siebzehn (17) verließ sie die Schule. +	Latifa ha lasciato la scuola all' età di diciassette anni (17). Ha lasciato la scuola a diciassette anni (17). +	Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans (17). Elle a quitté l'école à dix-sept ans (17). +	Latifa dejó la escuela a los diecisiete (17) años de edad. Abandonó la escuela a los diecisiete años (17). +	Latifa verliet de school op zeventienjarige leeftijd (17). Zij verliet de school om 17 uur (17). +	( lātífǎ shíqī suìshí jiù chuòxuéle·.)
C17 4 2804	所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 +	ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) +	Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. +	Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). +	Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). +	Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). +	Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). +	Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). +	Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). +	( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.)
C19 2 2902	他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 +	ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า +	Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. +	All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. +	All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. +	Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. +	Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. +	Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. +	Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. +	(tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.)

Glossika	Vie	Eng
1024	Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. +	The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
2110	Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? +	What prevented you from coming to see us?
2183	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2748	Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. +	Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17).
2804	Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. +	Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001).
2902	Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. +	All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.

Duolingo	Vie	Eng
	Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. +	Two men wear seventy-six scarves.
	Bảy mươi mốt con mèo +	seventy-one cats
	Bảy nghìn bảy trăm bảy mươi bảy +	Seven thousand seven hundred seventy-seven
	Thứ sáu, thứ bảy và thứ tám +	The sixth, the seventh and the eighth
	Đây là cái bút chì thứ bảy. +	This is the seventh pencil.
	Đây là sự kiện duy nhất của chúng tôi. +	This is our only event.
	sự kiện +	event
	Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. +	I want to hear a remarkable event.
	cuộc +	CF (events)

Langmaster	Vie	Eng
	Chẳng có gì đặc biệt +	Pretty uneventful
	Cẩn tắc vô ưu +	Good watch prevents misfortune

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Existential	• occurrence, non-occurrence	event	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	biến cố	event

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	abbiegen +	1. to turn off, 2. to prevent something (from happening)   (biegt ab, bog ab, ist abgebogen) +
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Veranstaltung +	1. event, 2. activity, 3. presentation +
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Ereignis +	event +
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	hindern +	to prevent   (hindert, hinderte, hat gehindert) +
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	verhindern +	1. to prevent, 2. to stop   (verhindert, verhinderte, hat verhindert) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-6	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Samstag	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 6-3	Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.  +	Klasse	In the fall, my daughter's going to seventh grade.	Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
Exercise 7-4	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  +	abends	The event takes place every Tuesday evening.	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
Exercise 13-1	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Veranstaltung	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 13-1	Die Veranstaltung findet im Freien statt.  +	Veranstaltung	The event takes place in the open air.	Sự kiện diễn ra trong không khí mở. +
Exercise 13-1	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  +	Veranstaltung	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
Exercise 14-2	Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  +	drinnen	In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.	Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
Exercise 15-2	Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  +	Semester	My nephew is in his seventh semester of medical school.	Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel.  +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích. +
Exercise 23-8	Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  +	leisten	In the event of an accident, everyone must provide first aid.	Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
Exercise 25-5	Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  +	Ereignis	All the newspapers have reported on these events.	Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
Exercise 25-5	Das Konzert war ein großes Ereignis.  +	Ereignis	The concert was a great event.	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-5	Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? +	Ereignis	What were the most important events last year?	Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
Exercise 26-7	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. +	Krieg	Right now, everything possible is being done to prevent wars.	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
Exercise 27-1	Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  +	bestätigen	The event confirms my suspicions.	Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
Exercise 28-3	Wir konnten den Unfall nicht verhindern.  +	verhindern	We couldn't prevent the accident.	Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
Exercise 28-3	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. +	verhindern	This must be prevented by every means possible.	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
Exercise 28-8	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  +	bremsen	He braked his car just in time to prevent an accident.	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
Exercise 30-7	Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  +	zahlreich	The members of this event were numerous.	Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
Exercise 31-7	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  +	Halle	The event will take place in the large hall on the first floor.	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
Exercise 31-9	Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  +	beeinflussen	This event influenced the elections.	Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử. +
Exercise 31-9	Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  +	beeinflussen	This event affected the negotiations.	Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
Exercise 35-7	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  +	Inflation	The government's economic policy was able to prevent inflation.	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
Exercise 36-4	Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  +	hindern	Their injury prevents them from participating.	Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Exercise 39-2	Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. +	Schutz	The event was under the protection of the mayor.	Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
Exercise 40-8	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  +	zukünftig	Future events will show who's right.	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Exercise 40-8	Irgendwann wird es ihm leidtun.  +	irgendwann	He'll regret it eventually.	Anh ta sẽ hối hận. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The health service and medicine	vorbeugende Medizin +	preventive medicine +	Medical treatment	B
+ + + + 103	Time	schließlich +	finally, eventually, after all +	Time phrases	B
+ + + + 103	Sport	Wettkampf +	event +	Training and competition	A
+ + + + 103	Law	Verbrechensverhütung +	crime prevention +	Police and investigation	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊B	防 +	防* *	fang2	prevent	1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung +
☊B	防止 +	防止* *	fang2zhi3	prevent/ avoid/ guard against	verhindern +
☊B	如果 +	如果* *	ru2guo3	if/ in case/ in the event of	wenn, falls +
☊B	事件 +	事件* *	shi4jian4	incident/ event	Fall, Ereignis +
☊C	總得 +	总得* *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	假如 +	假如* *	jia3ru2	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen, daß +
☊C	假若 +	假若* *	jia3ruo4	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen +
☊C	假使 +	假使* *	jia3shi3	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, im Falle, daß +
☊C	防治 +	防治* *	fang2zhi4	prevent and treat (diseases)	bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
☊C	阻止 +	阻止* *	zu3zhi3	hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back	verhindern, zurückhalten +
☊C	無論如何 +	无论如何* *	wu2lun4 ru2he2	no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate	auf jeden Fall, auf alle Fälle +
☊C	萬一 +	万一* *	wan4yi1	thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case	falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
☊C	預防 +	预防* *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C	事故 +	事故* *	shi4gu4	event that is unforeseen/ accident/ mishap	Unglücksfall, Unfall +
☊C	制止 +	制止* *	zhi4zhi3	control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter	stoppen +
☊D	防疫 +	防疫* *	fang2 yi4	epidemic prevention	Seuchenschutz +
☊D	喜事 +	喜事* *	xi3shi4	happy events/ wedding	ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
☊D	事變 +	事变* *	shi4bian4	incident/ event	Zwischenfall, wichtige Ereignis +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept sth: I don't accept his version of events.	etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
	active +	They took active steps to prevent the spread of the disease.	Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
	affair +	an expert on foreign affairs (= political events in other countries)	Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
	aim +	These measures are aimed at preventing violent crime.	Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
	alter +	This incident altered the whole course of events.	Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
	annual +	an annual meeting/event/report	ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
	anything +	We hope to prevent anything unpleasant from happening.	Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
	central +	Prevention also plays a central role in traditional medicine.	Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
	chain +	to set in motion a chain of events	eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
	chain +	The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).	Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
	closely +	The two events are closely connected.	Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden.
	code +	In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.	Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
	communication +	Snow has prevented communication with the outside world for three days.	Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
	complete +	a complete guide to events in Oxford	einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
	conference +	The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.	Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
	take sth into consideration +	Taking everything into consideration, the event was a great success.	Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
	crime +	Stores spend more and more on crime prevention every year.	Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
	cultural +	a cultural event	eine kulturelle Veranstaltung
	daily +	events affecting the daily lives of millions of people	Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
	design +	The machine's unique design prevents it from overheating.	Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
	different +	People often give very different accounts of the same event.	Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
	disease +	health measures to prevent the spread of disease	Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
	dramatically +	Events could have developed in a dramatically different way.	Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
	efficiently +	a very efficiently organized event	eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
	effort +	A lot of effort has gone into making this event a success.	Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
	event +	The election was the main event of 2008.	Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
	event +	In the light of later events the decision was proved right.	Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
	event +	The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.	Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
	event +	He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant).	Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
	event +	Everyone was frightened by the strange sequence of events.	Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
	event +	The police have reconstructed the chain of events leading to the murder.	Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
	event +	In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.	Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
	event +	an unfortunate series of events	eine unglückselige Reihe von Ereignissen
	event +	a fund-raising event	eine Spendenaktion
	event +	the social event of the year	das gesellschaftliche Ereignis des Jahres
	in the event of sth, in the event that sth happens +	In the event of an accident, call this number.	Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
	in the event of sth, in the event that sth happens +	Sheila will inherit everything in the event of his death.	Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
	eventually +	Our flight eventually left five hours late.	Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
	eventually +	I'll get round to mending it eventually.	Ich werde es irgendwann reparieren.
	eventually +	She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.	Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
	expectation +	The event did not live up to expectations.	Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
	faithfully +	The events were faithfully recorded in her diary.	Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
	in favour (of sb/sth) +	Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.	Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
	flow +	This can prevent air from flowing freely to the lungs.	Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
	following +	The following is a summary of events.	Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
	future +	Recent events throw doubt on the president's political future.	Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
	gain +	Regular exercise helps prevent weight gain.	Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
	guest +	He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).	Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
	sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it).	Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
	historical +	You must place these events in their historical context.	Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
	history +	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events).	Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
	history +	These events changed the course of history.	Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
	interpretation +	Her evidence suggests a different interpretation of the events.	Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
	jointly +	The event was organized jointly by students and staff.	Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
	later +	the later part of the seventeenth century	der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
	loss +	loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)	Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
	maintain +	to maintain prices (= prevent them falling or rising)	Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
	measure +	measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area.	Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
	media +	Any event attended by the actor received widespread media coverage.	Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
	mix +	mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).	mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
	news +	breaking news (= news that is arriving about events that have just happened)	Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
	normal +	In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.	Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
	official +	I only knew the official version of events.	Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
	ordinary +	in the ordinary course of events	im Lauf der Dinge
	organized +	a badly organized event	eine schlecht organisierte Veranstaltung
	outdoors +	The rain prevented them from eating outdoors.	Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
	outline +	This is a brief outline of the events.	Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
	past +	past events	vergangene Ereignisse
	peace +	A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting).	Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
	peace +	the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)	die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
	permission +	No official permission has been given for the event to take place.	Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
	personal +	The President made a personal appearance at the event.	Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
	physically +	They were physically prevented from entering the building.	Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
	press +	the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions)	die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
	press +	The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers).	Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
	pressure +	The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).	Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
	prevent +	prevent sth/sb: The accident could have been prevented.	etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
	prevent +	The government took steps to prevent a scandal.	Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
	prevent +	prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence.	jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
	prevent +	Nothing would prevent him from speaking out against injustice.	Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
	prevent +	prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.	verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
	reach +	The rumours eventually reached the President.	Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
	recent +	a recent development/discovery/event	eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
	recover +	recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings.	etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
	refer to sb/sth +	This paragraph refers to the events of last year.	Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
	removal +	events leading to the removal of the president from office	Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
	replace +	The new design will eventually replace all existing models.	Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
	rescue +	rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter.	jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
	role +	the role of diet in preventing disease	die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
	schedule +	One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.	Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
	search +	Eventually the search was called off.	Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
	separation +	separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation	Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
	series +	The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.	Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
	in seventh heaven +	Now that he's been promoted he's in seventh heaven.	Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
	similarly +	The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.	Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
	social +	Social events and training days are arranged for all the staff.	Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
	special +	a special event	ein besonderes Ereignis
	speed +	She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).	Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
	spread +	to prevent the spread of disease	Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten
	stamp +	The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event.	Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
	step +	We are taking steps to prevent pollution.	Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
	stop +	There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).	Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
	team +	a team event (= one played by groups of people rather than individual players)	ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
	under +	Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.	Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
	unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries	Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
	unlikely +	In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.	Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
	witness +	The novel is based on an event that he himself had witnessed.	Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
	worse +	They were trying to prevent an even worse tragedy.	Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.

Mcc Sentences	Gb	Eng
3524	注射 疫苗 防止 瘟疫 。 +	Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
3719	畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +	The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.

Gb	Pin	Eng	Deu
注射疫苗，防止瘟疫。	zhùshè yìmiáo，fángzhǐ wēnyì.	Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.	Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	cela n’aurait évidemment rien empêché +	apparently that wouldn’t have prevented anything
	je me souviens de ces événements avec précision +	I remember those events in great detail
	on doit vous interroger sur ces événements +	you should be questioned about these events
	il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite +	thus there is a mechanism to prevent escapes
	on en attendait des manifestations spectaculaires +	a spectacular event was expected
	les événements pourraient donc s’accélérer +	the events could thus accelerate
	trop d’ événements néfastes sont survenus cette année +	too many harmful events took place this year
	nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants +	we’re being preventive with our young children
	des sanctions seront éventuellement prises +	sanctions will eventually be taken
	le présent, l’actualité ne m’intéressent pas +	the present, current events don’t interest me
	nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements +	we always have the means to upset the course of events
	nous avons examiné le déroulement des événements +	we studied the unfolding of the events
	la ville brûla pendant dix-sept jours +	the city burned for seventeen days
	la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final +	crime prevention should be our ultimate goal
	ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre +	this text was eventually merged into the chapter
	nous favorisons la détection précoce et la prévention +	we support early detection and prevention
	le septième enfant est mort +	the seventh child died
	cela évite au contrevenant d’aller en prison +	this prevents the offender from having to go to prison
	je suis prêt à toute éventualité +	I’m ready for any eventuality
	dix-sept films inédits seront en compétition +	seventeen unedited films will be competing
	tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements +	everything seemed to link together in this sinister sequence of events
	les antibiotiques sont utilisés de façon préventive +	the antibiotics are used for prevention
	quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi +	when you’re seventy years old, you’ll still be yourself
	il faut inonder les jeunes de messages préventifs +	youth must be flooded with preventive messages
	il lui faut un souvenir pour revivre l’événe- ment +	he needs a souvenir to relive the event

Synsets	Eng
00029378-n	event
11453860-n	event

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	event +
+ + + + 103	event +
+ + + + 103	event +
+ + + + 103	event +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
event	sự kiện, sự việc + +

sự kiện + + event

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng