Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A04 8 158 | 你 身体 还好吗 ? + | คุณรู้สึกไม่เป็นไร? + | Bạn có cảm thấy ổn không? + | Are you feeling okay? + | Fühlst du dich gut? + | Ti senti bene? + | Tu te sens bien? + | ¿Te encuentras bien? + | Voelt u zich goed? + | ( nǐ shēntǐ háihǎomā?) |
A05 36 236 | 我 提不起劲 。 + | ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + | Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + | I don't feel like doing anything. + | Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + | Non mi sento di fare nulla. + | Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + | No tengo ganas de hacer nada. + | Ik heb geen zin om iets te doen. + | ( wǒ tíbùqǐjìn.) |
A06 24 274 | 他 这句 话 伤了 我的 心 。 + | สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + | Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + | What he said really hurt my feelings. + | Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + | Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + | Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + | Lo que dijo hirió mis sentimientos. + | Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + | ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.) |
A06 26 276 | 我 很郁闷 。 + | ฉันรู้สึกหดหู่ + | Tôi cảm thấy chán nản. + | I'm feeling depressed. + | Ich bin deprimiert. + | Mi sento depresso. + | Je suis déprimée. + | Me siento deprimido. + | Ik voel me depressief. + | ( wǒ hěnyùmèn.) |
A06 39 289 | 用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + | เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + | Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + | It's really hard to express my feelings. + | Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + | È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + | C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + | Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + | Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + | ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.) |
A06 43 293 | 我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง + | Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. + | I feel like my horizons are getting narrower. + | Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. + | Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. + | J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. + | Siento que mis horizontes se están estrechando. + | Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. + | ( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.) |
A08 19 369 | 我 觉得 她 故意 刁难 我 。 + | ฉันรู้สึกว่าเธอตั้งใจจะทำให้ฉันอยู่ตรงจุด + | Tôi cảm thấy rằng cô ấy có mục đích đưa tôi vào vị trí. + | I feel that she's purposely putting me on the spot. + | Ich habe das Gefühl, dass sie mich absichtlich in Verlegenheit bringt. + | Sento che mi sta mettendo intenzionalmente sul posto. + | J'ai l'impression qu'elle me met délibérément dans le pétrin. + | Siento que me está poniendo en un aprieto a propósito. + | Ik heb het gevoel dat ze me bewust ter plaatse zet. + | ( wǒ juéde· tā gùyì diāonán wǒ.) |
A08 29 379 | 就是 感觉 哪儿 不对劲 。 + | บางสิ่งบางอย่างก็ไม่รู้สึกถูกต้อง + | Một cái gì đó không cảm thấy đúng. + | Something just doesn't feel right. + | Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. + | Qualcosa non sembra giusto. + | Quelque chose ne va pas. + | Algo no se siente bien. + | Iets voelt gewoon niet goed aan. + | ( jiùshì gǎnjué nǎr búduìjìn.) |
A08 32 382 | 你 感觉 如何 ? + | คุณรู้สึกอย่างไร? + | Bạn cảm thấy thế nào? + | How do you feel? + | Wie fühlen Sie sich? + | Come ti senti? + | Comment vous sentez-vous? + | ¿Cómo te sientes tú? + | Hoe voelt u zich? + | ( nǐ gǎnjué rúhé?) |
A08 37 387 | 祝 你 早日康复 。 + | หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. + | Chúc bạn sớm khỏe. + | Hope you feel better soon. + | Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. + | Spero che vi sentite meglio presto. + | J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. + | Espero que te sientas mejor pronto. + | Hopelijk voelt u zich snel beter. + | ( zhù nǐ zǎorìkāngfù.) |
A10 37 487 | 我 觉得 很怪 。 + | ฉันรู้สึกตลก + | Tôi cảm thấy vui. + | I feel funny. + | Ich fühle mich komisch. + | Mi sento divertente. + | Je me sens bizarre. + | Me siento rara. + | Ik voel me grappig. + | ( wǒ juéde· hěnguài.) |
A10 38 488 | 我 觉得 很 可怕 , 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + | ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + | Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + | I feel awful, as if I did something wrong. + | Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + | Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + | Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + | Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + | Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + | ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.) |
A10 39 489 | 我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + | ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + | Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + | I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + | Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + | Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + | Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + | Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + | ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.) |
A10 40 490 | 我 忐忑 不安 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบายใจ + | Tôi cảm thấy không thoải mái. + | I feel uneasy. + | Mir ist unbehaglich. + | Mi sento a disagio. + | Je me sens mal à l'aise. + | Me siento incómodo. + | Ik voel me ongemakkelijk. + | ( wǒ tǎntè bù'ān.) |
A10 42 492 | 我 觉得 不对劲 。 + | ฉันรู้สึกไม่ถูกต้อง + | Tôi không cảm thấy đúng. + | I don't feel quite right. + | Ich fühle mich nicht ganz richtig. + | Non mi sento abbastanza bene. + | Je ne me sens pas très bien. + | No me siento muy bien. + | Ik heb niet helemaal gelijk. + | ( wǒ juéde· búduìjìn.) |
A10 44 494 | 我 觉得 自己 病了 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบาย + | Tôi cảm thấy ốm. + | I feel ill. + | Ich fühle mich krank. + | Mi sento male. + | Je me sens malade. + | Me siento mal. + | Ik voel me ziek. + | ( wǒ juéde· zìjǐ bìngle·.) |
A10 45 495 | 我 状况 好糟 。 + | ฉันไม่รู้สึกตัวเอง + | Tôi không cảm thấy bản thân mình. + | I'm not feeling myself. + | Ich fühle mich selbst nicht. + | Non mi sento. + | Je ne me sens pas moi-même. + | No me siento yo mismo. + | Ik voel mezelf niet. + | ( wǒ zhuàngkuàng hǎozāo.) |
A10 46 496 | 我 觉得 不太舒服 。 + | ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ + | Tôi cảm thấy dưới thời tiết. + | I'm feeling under the weather. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Mi sento sotto il tempo. + | Je ne me sens pas bien. + | Me siento mal del tiempo. + | Ik voel me onder het weer. + | ( wǒ juéde· bútàishūfú.) |
A10 49 499 | 我 觉得 恶心 。 我 觉得 想吐 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง + | Tôi cảm thấy đau bụng. + | I feel sick to my stomach. + | Mir ist schlecht im Magen. + | Mi sento malato allo stomaco. + | J'ai mal au ventre. + | Me siento mal del estómago. + | Ik voel me ziek aan mijn maag. + | ( wǒ juéde· ěxīn. wǒ juéde· xiǎngtù.) |
A11 5 505 | 如果 状况 不对 , 赶快 走 ! + | จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + | Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + | Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + | Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + | Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + | Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + | Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + | Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + | ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!) |
A12 11 561 | 我 感觉 恶心 。 + | ฉันรู้สึกคลื่นไส้. + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel nauseous. + | Mir ist übel. + | Mi sento nauseo. + | J'ai la nausée. + | Tengo nauseas. + | Ik voel me misselijk. + | ( wǒ gǎnjué ěxīn.) |
A12 12 562 | 我 想吐 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel like throwing up. + | Mir ist nach Kotzen zumute. + | Mi sento di buttare su. + | J'ai envie de vomir. + | Tengo ganas de vomitar. + | Ik wil graag spugen. + | ( wǒ xiǎngtù.) |
A15 33 733 | 你 今天 感觉 如何 ? + | วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? + | Hôm nay bạn cảm thấy thế nào? + | How are you feeling today? + | Wie fühlen Sie sich heute? + | Come ti senti oggi? + | Comment vous sentez-vous aujourd'hui? + | ¿Cómo te sientes hoy? + | Hoe voelt u zich vandaag de dag? + | ( nǐ jīntiān gǎnjué rúhé?) |
A16 21 771 | 我 觉得 像 换了 一个人 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ + | Tôi cảm thấy như một người mới. + | I feel like a new person. + | Ich fühle mich wie ein neuer Mensch. + | Mi sento come una persona nuova. + | Je me sens comme une nouvelle personne. + | Me siento como una nueva persona. + | Ik voel me als een nieuwe persoon. + | ( wǒ juéde· xiàng huànle· yīgèrén.) |
A16 49 799 | 我 一直都 感觉 很晕 。 + | ฉันรู้สึกวิงเวียนตลอดเวลา + | Tôi cảm thấy chóng mặt mọi lúc. + | I feel dizzy all the time. + | Mir ist ständig schwindelig. + | Mi sento sempre vertiginoso. + | J'ai des vertiges tout le temps. + | Me siento mareado todo el tiempo. + | Ik voel me de hele tijd duizelig. + | ( wǒ yìzhídōu gǎnjué hěnyūn.) |
A20 21 971 | 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 48 998 | 如果 你 感到 任何 不适 , 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B03 27 1127 | 你 感觉 还好 吗 ? + | คุณรู้สึกดีมั้ย? + | Cậu cảm thấy không sao chứ? + | Are you feeling all right? + | Geht es Ihnen gut? + | Ti senti tutto bene? + | Vous vous sentez bien? + | ¿Te encuentras bien? + | Bent u zich prima? + | ( ní gǎnjué háihǎo mā?) |
B04 26 1176 | 我 觉得 精神 很好 , 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B06 2 1252 | 费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 , 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + | Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + | Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + | Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + | Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + | Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + | Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + | ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.) |
B06 36 1286 | 我 今天晚上 感觉 不太好 。 + | ฉันไม่รู้สึกดีคืนนี้ + | Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. + | Ich fühle mich heute Abend nicht gut. + | Non mi sento molto bene stasera. + | Je ne me sens pas très bien ce soir. + | No me siento muy bien esta noche. + | Ik voel me vanavond niet erg goed. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng gǎnjué bútàihǎo.) |
B06 37 1287 | 嗯 , 早点 睡 , 明天早上 会感觉 好点儿 。 + | ดีไปนอนเร็ว ๆ นี้และคุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า + | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. + | Geh früh ins Bett und du wirst dich morgen früh besser fühlen. + | Beh, andate a letto presto e vi sentirete meglio al mattino. + | Va te coucher tôt et tu te sentiras mieux demain matin. + | Bueno, vete a la cama temprano y te sentirás mejor por la mañana. + | Nou ja, ga vroeg naar bed en je zult je's morgens beter voelen. + | (ń, záodiǎn shuì, míngtiānzǎoshàng huìgǎnjué háodiǎnr.) |
B07 29 1329 | 我 觉得 很累 , 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + | Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + | Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + | Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + | Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + | Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + | (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.) |
B09 41 1441 | 你 感冒 还 发烧了 ? 真 可怜 ! 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B10 42 1492 | 西蒙 今天 不太舒服 , 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B12 1 1551 | 我 很累 , 我 今晚 想待在 家 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ + | Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend zu Hause bleiben. + | Sono stanco. Vorrei rimanere a casa stasera. + | Je me sens fatigué. J'aimerais rester à la maison ce soir. + | Me siento cansado. Me gustaría quedarme en casa esta noche. + | Ik voel me moe. Ik wil vanavond graag thuisblijven. + | ( wó hěnlèi, wǒ jīnwán xiǎngdàizài jiā.) |
B12 31 1581 | 我 好累 , 我 晚上 不想出去了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. + | Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. + | Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. + | Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. + | (wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 32 1582 | 志祥 觉得 很累 , 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B17 13 1813 | 你 还好 吗 ? — 嗯 , 还好 。 + | คุณรู้สึกไม่เป็นไร? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. + | Fühlen Sie sich gut? Ja, das tue ich. + | Ti senti bene? Sì, lo faccio. + | Tu te sens bien? Oui, c'est vrai. + | ¿Te encuentras bien? Sí, me gusta. + | Voelt u zich goed? Ja, dat doe ik. + | ( nǐ háihǎo mā? — ń, háihǎo.) |
B17 46 1846 | 你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ? 我 觉得 还好 。 + | คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. + | Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. + | Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. + | Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. + | Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. + | Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. + | Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. + | ( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.) |
B18 18 1868 | 你 不累 , 是 吧 ? — 嗯 , 我 还好 。 + | คุณไม่เบื่อคุณเป็น? - ไม่ฉันรู้สึกดี + | Cậu không mệt à? - Không, tôi khoẻ. + | You aren't tired, are you? — No, I feel fine. + | Du bist nicht müde, oder? Nein, mir geht es gut. + | Non sei stanco, sei tu? No, mi sento bene. + | Tu n'es pas fatigué, hein? Non, je me sens bien. + | No estás cansado, ¿verdad? No, me siento bien. + | Je bent niet moe, toch? Nee, ik voel me prima. + | ( nǐ búlèi, shì ba·? — ń, wǒ háihǎo.) |
B18 39 1889 | 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B19 7 1907 | 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服, 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
C01 11 2011 | 炎热的 天气 让 我 感到 疲倦 。 + | อากาศร้อนทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย + | Trời nóng làm tôi thấy mệt. + | Hot weather makes me feel tired. + | Bei heißem Wetter fühle ich mich müde. + | Il caldo mi fa sentire stanco. + | La chaleur me fatigue. + | El calor hace que me sienta cansado. + | Door het warme weer voel ik me moe. + | (yánrède· tiānqì ràng wó gǎndào píjuàn.) |
C01 42 2042 | 我 虽然 不喜欢 他 , 但 他 有 很多 困难 ,我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C03 5 2105 | 你 今晚 想出去 吗 ? + | คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? + | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Ti senti come uscire stasera? + | Tu as envie de sortir ce soir? + | ¿Te apetece salir esta noche? + | Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? + | ( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?) |
C03 45 2145 | 我 穿上 暖和的 衣服 , 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C05 9 2209 | 我 很累 , 就 早早 去睡觉了 。 + | รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน + | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. + | Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. + | Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. + | Fatigué, je me suis couché tôt. + | Sintiéndome cansada, me acosté temprano. + | Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. + | ( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.) |
C07 49 2349 | 我 好紧张 , 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C14 6 2656 | 虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 , 她 还是 去 上班 了 。 + | แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + | Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + | Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + | Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + | Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + | Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + | Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + | (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.) |
C17 9 2809 | 我 对 失败者 感到 很遗憾 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้แพ้ - ฉันสงสารผู้แพ้ + | Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. + | Der Verlierer tut mir leid. Ich bemitleide den Verlierer. + | Mi dispiace per il perdente. Peccato il perdente. + | J'ai pitié du loser. J'ai pitié du perdant. + | Lo siento por el perdedor. Me da pena el perdedor. + | Ik voel me medelijden met de verliezer. Ik betreur de verliezer. + | (wǒ duì shībàizhé gǎndào hěnyíhàn.) |
C17 14 2814 | 有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 , 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + | เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + | Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + | Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + | Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + | Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + | Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + | Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
200 | Cậu cảm thấy không sao chứ? + | Are you feeling okay? |
255 | Cậu cảm thấy ổn chứ? + | Are you feeling all right? |
484 | Cô ấy không được khoẻ. Cô ấy bị đau đầu. + | She isn't feeling alright. She has a headache. |
522 | Tôi cảm thấy không khoẻ. Tôi đang đau đầu. + | I'm not feeling well. I have a headache. |
524 | Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. + | Most cars have four (4) wheels. |
551 | Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt + | I feel fine this morning, but I was very tired last night. |
956 | Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + | I've just swum a mile and I feel great. |
1127 | Cậu cảm thấy không sao chứ? + | Are you feeling all right? |
1176 | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. |
1252 | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. |
1286 | Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. |
1287 | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. |
1329 | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. |
1441 | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. |
1492 | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. |
1551 | Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. |
1581 | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. |
1582 | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. |
1813 | Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. |
1846 | Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. |
1868 | Cậu không mệt à? - Không, tôi khoẻ. + | You aren't tired, are you? — No, I feel fine. |
1889 | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. |
1907 | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. |
2011 | Trời nóng làm tôi thấy mệt. + | Hot weather makes me feel tired. |
2042 | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. |
2105 | Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? |
2145 | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. |
2209 | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. |
2349 | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2656 | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + | Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. |
2809 | Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. |
2814 | Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Đu quay + | ferris wheel |
| Nhà ga, đu quay + | Train station, ferris wheel |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc. + | I feel happy. |
| Bạn cảm thấy như thế nào? + | How do you feel? |
| Đôi khi, anh ấy cảm thấy lười biếng. + | Sometimes, he feels lazy. |
| cảm thấy + | feel |
| Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. + | I would rather feel in pain than feel empty. |
| Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. + | I always feel they are not suitable. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
| Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. + | They feel disappointed about the result of the election. |
| Bạn cảm thấy đau ở đâu? + | Where do you feel pain? |
| Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + | I feel very proud because Ihave a wonderful mother. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + | I feel happy when I wear this military uniform. |
| Tôi cảm thấy mệt mỏi. + | I feel tired. |
| Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. + | When you forgive everyone, you will feel happy. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Bạn cảm thấy thời tiết ở Việt Nam thế nào? + | How do you feel about the weather in Vietnam? |
| Nó có thể khiến anh buồn ngủ. + | It can make you feel drowsy. |
| Bạn cảm thấy thế nào? + | How do you feel? |
| Tôi không cố ý làm tốn thương anh. + | I didn't mean to hurt your feelings. |
| Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. + | I feel ashamed and have nothing to say. |
| Lái xe + | At the wheel |
| Gần đây tôi thấy mệt + | I've been feeling sick. |
| Tôi thấy vô cùng khủng khiếp + | I feel absolutely awful |
| Tôi cảm thấy tuyệt vời! + | I feel great |
| Tôi đang cảm thấy như đang ở trên thiên đường. + | I feel like I'm in paradise |
| Tôi như tôi đang ở đỉnh thế giới. + | I feel like I'm on top of the world |
| Tôi cảm thấy may mắn. + | I feel so blessed |
| Tôi thấy thật ngớ ngấn. + | I feel silly |
| Tôi cảm thấy chóng mặt + | I feel dizzy |
| Tôi cảm thấy mệt vì thời tiết thay đổi + | I feel under the weather |
| Tôi cảm thấy kiệt sưc + | I feel rundown |
| Mình cảm thấy không khỏe + | I'm not feeling well |
| Mình cảm thấy không được khỏe lắm + | I'm not feeling very well |
| Mình thấy ốm + | I feel ill |
| Mình muốn ổm rồi + | I feel sick |
| Bây giờ cậu thấy thế nào? + | How are you feeling? |
| Bây giờ cậu có thấy ổn không? + | Are you feeling alright? |
| Bây giờ cậu đã thấy đỡ hơn chưa? + | Are you feeling any better? |
| Mình mong cậu nhanh khỏe lại + | I hope you feel better soon. |
| Không giận chứ + | No hard feeling |
| Anh có tình cảm vời em + | I've feelings for you |
| Anh có tình cảm vời em + | I feel something for you |
| Em làm anh thấy trẻ lại + | You make me feel young again |
| Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. + | You made me feel ashamed of myself. |
| Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + | I feel that I should be responsible for that matter. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Qualitative | • material | steel | + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | to feel well | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to feel ill | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to feel sick | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | to peel | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | fühlen + | to feel (fühlt, fühlte, hat gefühlt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | spüren + | to feel (spürt, spürte, hat gespürt) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-2 | Steuer + | 1. steering-wheel, 2. rudder, 3. helm +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-3 | Rad + | 1. bicycle, 2. wheel, 3. cartwheel +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-1 | Rolle + | 1. roll, reel, 2. role, 3. part +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-1 | Gefühl + | feeling +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-6 | Mir ist heute gar nicht gut. + | gut | I don't feel so good today. | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
|
Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
Exercise 2-8 | Du kannst kommen, wann du Lust hast. + | wann | You can come when you feel like it. | Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó. +
|
Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi? +
|
Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
|
Exercise 4-8 | Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht | How are you feeling? Not so good. | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy. +
|
Exercise 5-9 | Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. + | schlecht | I'm not feeling well. I have a fever. | Tôi không khỏe. Tôi bị sốt. +
|
Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau. +
|
Exercise 5-9 | Mir ist schlecht. + | schlecht | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
Exercise 10-3 | Wir müssen das Rad wechseln. + | wechseln | We have to change the wheel. | Chúng ta phải thay đổi bánh xe. +
|
Exercise 10-9 | Wie fühlen Sie sich? + | fühlen | How do you feel? | Bạn cảm thấy thế nào? +
|
Exercise 10-9 | Ich fühle mich nicht gut. + | fühlen | I'm not feeling well. | Tôi không khỏe. +
|
Exercise 10-9 | Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist. + | fühlen | Feel if the water isn't too hot. | Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
|
Exercise 10-9 | Ich fühle mich hier fremd. + | fühlen | I feel strange here. | Tôi cảm thấy lạ ở đây. +
|
Exercise 11-7 | Er ist sehr frei erzogen worden. + | erziehen | He was brought up very freely. | Ông được nuôi dạy rất tự do. +
|
Exercise 12-9 | Er ist freier Journalist. + | Journalist | He's a freelance journalist. | Anh ta là một nhà báo tự do. +
|
Exercise 14-4 | Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders | I'm not feeling very well. | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
Exercise 15-8 | Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben | I can't describe my feelings. | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình. +
|
Exercise 16-8 | Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. + | Gebäude | These buildings are made of concrete and steel. | Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép. +
|
Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
Exercise 21-3 | Ich fühle mich krank. + | krank | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn. +
|
Exercise 25-5 | Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt | He feels misunderstood by his environment. | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
|
Exercise 26-1 | Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam | Without my family, I feel a little lonely. | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
|
Exercise 28-4 | Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. + | verlieben | He's head over heels in love with her. | Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy. +
|
Exercise 29-5 | Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr. + | greifen* | The wheels no longer grip the wet road surface. | Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
|
Exercise 29-6 | Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. + | Steuer | She sat behind the wheel and started the car. | Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
|
Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
|
Exercise 30-8 | Hast du ein Ersatzrad dabei? + | Rad | Did you bring a spare wheel? | Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng? +
|
Exercise 31-3 | Sie fühlt sich wieder kräftig. + | kräftig | She feels strong again. | Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
|
Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
|
Exercise 33-4 | Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl | I think I can pass the test. I have a good feeling. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
|
Exercise 33-4 | Sie zeigte selten ihre Gefühle. + | Gefühl | She rarely showed her feelings. | Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình. +
|
Exercise 33-4 | Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl | You have to do that with feeling. | Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
|
Exercise 34-2 | Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl. + | wohl | Can I go home? I'm not feeling well. | Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe. +
|
Exercise 35-9 | Ich fühle mich betrogen. + | betrügen* | I feel betrayed. | Tôi cảm thấy bị phản bội. +
|
Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu. +
|
Exercise 41-8 | Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh | I often feel homesick for my family. | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
|
Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
Exercise 42-4 | Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. + | Gesellschaft | I feel most comfortable in company. | Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
|
Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
|
Exercise 44-7 | Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren | Where does it hurt? Can you feel this? | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này? +
|
Exercise 44-7 | Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. + | spüren | He doesn't seem to feel the slightest pain. | Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào. +
|
Exercise 44-7 | Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren | You can feel autumn, it's fresh outside. | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi. +
|
Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
|
Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
| eel | Marine Life, Amphibians, and Reptiles | 12
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Schäler + | peeler + | Kitchenware | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Schlauchwagen + | hose reel + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Schubkarren + | wheelbarrow + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | The animal world | Aal + | eel + | Fish | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Fühler + | tentacle, feeler + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Brechreiz verspüren + | to feel nauseous + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | zum Platzen voll sein + | to feel bloated + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Schwindelgefühl + | feeling of dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Ferse + | heel + | Limbs | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Fersenbein + | heel bone + | Skeleton | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Rollstuhl + | wheelchair + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw anfassen + | to touch/feel/take hold of sth + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine unter den Arm nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine in die Hand nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw befühlen + | to feel/run one's hands over sth + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | (nieder)knien + | to kneel (down) + | Leaning and bending | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw abtasten + | to feel sth all over + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw betasten + | to feel sth [with one's fingers] + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | torkeln + | to stagger, reel + | Balance and imbalance | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Absatz + | heel + | Footwear | A
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | flach + | low-heeled + | Footwear | A
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | mit flachen/hohen Absätzen + | low/high-heeled + | Footwear | A
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Stöckelschuh + | stiletto-heeled shoe + | Footwear | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw schälen + | to peel, shell, skin sth + | Cooking | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Schale + | peel + | Fruit | C
|
+ + + + 103 | Perception | sich weich anfühlen + | to feel soft + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | sich wie Seide anfühlen + | to have a silky feel + | Touch | B
|
+ + + + 103 | Perception | tasten + | to feel around, grope + | Touch | C
|
+ + + + 103 | Perception | etw spüren + | to feel sth + | Touch | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | stahlblau + | steel-blue + | Colours | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Stahl + | steel + | Metal | A
|
+ + + + 103 | Materials and textures | rostfreier Stahl + | stainless steel + | Metal | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | freiberuflich + | freelance + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Riesenrad + | Ferris wheel, big wheel + | Circus and fairs | A
|
+ + + + 103 | Leisure | Glücksrad + | wheel of fortune + | Circus and fairs | C
|
+ + + + 103 | Sport | Rolle + | reel + | Equipment | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rad + | wheel + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Lenkrad + | steering wheel + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Steuer + | steering wheel + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Vorder- + | front/back wheel + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reserverad + | spare (wheel) + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Religion | (nieder)knien + | to kneel (down) + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Religion | (sich) hinknien + | to kneel down + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Religion | Kniebank + | kneeler + | Garments andceremonial objects | B
|
+ + + + 103 | Industry | Stahlindustrie + | steel industry + | Industries | A
|
+ + + + 103 | Industry | Stahlwerk + | steelworks + | Premises and production | A
|
+ + + + 103 | Industry | Zahnrad + | cogwheel + | Machinery, tools and equipment | B
|
+ + + + 103 | Employment | freiberuflich + | freelance + | Salary and conditions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Freiberufliche(r) + | freelancer + | Salary and conditions | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | schmarotzen + | to sponge, scrounge, freeload + | Social services | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 覺得 + | 觉得* * | jue2de | feel/ think | fühlen, denken, der Meinung sein + |
☊A | 感到 + | 感到* * | gan3dao4 | feel/ sense/ think | fühlen + |
☊A | 心 + | 心* * | xin1 | the heart/ heart/ mind/ feeling | 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + |
☊B | 難受 + | 难受* * | nan2shou4 | feel unwell/ suffer pain | sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + |
☊B | 痛 + | 痛* * | tong4 | feel painful/ agonize/ ache | 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr + |
☊B | 安心 + | 安心* * | an1 xin1 | 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest | 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + |
☊B | 感激 + | 感激* * | gan3ji1 | feel grateful/ be thankful | dankbar sein, schätzen, + |
☊B | 感覺 + | 感觉* * | gan3jue2 | feel/ feeling | 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden + |
☊B | 感情 + | 感情* * | gan3qing2 | emotion/ feeling | 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + |
☊B | 鋼 + | 钢* * | gang1 | steel | Stahl + |
☊B | 情緒 + | 情绪* * | qing2xu4 | morale/ feeling/ mood | Stimmung, Gefühl + |
☊B | 儘管 + | 尽管* * | jin3guan3 | feel free to/ though/ even though/ despite | 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + |
☊B | 摸 + | 摸* * | mo1 | touch/ feel | 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen + |
☊B | 跪 + | 跪* * | gui4 | kneel | knien, sich niederknien + |
☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + |
☊B | 擔心 + | 担心* * | dan1 xin1 | worry/ feel anxious | Sorge, ängstlich, sich sorgen + |
☊B | 皮 + | 皮* * | pi2 | skin/ peel/ tegument | 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + |
☊B | 不好意思 + | 不好意思* * | bu4 hao3yi4si | shy/ feel embarrassed | In Verlegenheit gebracht + |
☊B | 難過 + | 难过* * | nan2guo4 | feel bad/ feel sorry/ sad | traurig sein, sich schlecht fühlen + |
☊C | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ reel/ spool | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + |
☊C | 探索 + | 探索* * | tan4suo3 | feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe | ergründen, forschen, schürfen + |
☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + |
☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + |
☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + |
☊C | 無情 + | 无情* * | wu2qing2 | no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless | gefühllos, schonungslos, gnadenlos + |
☊C | 削 + | 削* * | xiao1 | pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut | 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + |
☊C | 惡心 + | 恶心* * | e3xin | feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted | Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + |
☊C | 剝 + | 剥* * | bao1 | shell/ peel/ skin | schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + |
☊C | 輪子 + | 轮子* * | lun2zi | wheel | Rad + |
☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + |
☊C | 歉意 + | 歉意* * | qian4yi4 | regret/ apology/ apologetic feeling | Gefühl des Bedauerns, Bedauern + |
☊C | 人心 + | 人心* * | ren2xin1 | people's heart/ the will of the people/ popular feeling | Gefühle der Massen, Volkswille + |
☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + |
☊D | 附和 + | 附和* * | fu4he4 | chime in with/ come to heel | sich (unkritisch) anschließen + |
☊D | 深情 + | 深情* * | shen1qing2 | deep feelings/ affectionateness | tiefes Gefühl, tiefe Liebe + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 鋼材 + | 钢材* * | gang1cai2 | steel products | Stahlprodukte + |
☊D | 情感 + | 情感* * | qing2gan3 | mood/ feeling | Gefühl, Gemütsbewegung + |
☊D | 知覺 + | 知觉* * | zhi1jue2 | feeling/ consciousness | Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung + |
☊D | 直線 + | 直线* * | zhi2xian4 | beeline | gerade Linie, jäh, rasch, steil + |
☊D | 思緒 + | 思绪* * | si1xu4 | feeling/ thinking | Gedankengang, Stimmung, Laune + |
☊D | 泄氣 + | 泄气* * | xie4 qi4 | pathetic/ feel discouraged | in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig + |
☊D | 軋 + | 轧* * | ya4 | roll steel | 1. rollen, walzen 2.verdrängen + |
☊D | 心疼 + | 心疼* * | xin1teng2 | feel distressed/ love dearly | innig lieben, leid tun + |
☊D | 納悶兒 + | 纳闷儿* * | na4 men4'er | feel puzzle | verwirrt sein, perplex + |
☊D | 暢談 + | 畅谈* * | chang4tan2 | talk freely | frei sprechen + |
☊D | 人情 + | 人情* * | ren2qing2 | human feelings/ favor/ gift | menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| achievement + | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
|
| admit + | admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
|
| afraid + | afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. | Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
|
| again + | You'll soon feel well again. | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen.
|
| age + | She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). | Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde).
|
| allow + | A ramp allows easy access for wheelchairs. | Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
|
| all right + | Do you feel all right? | Geht es Ihnen gut?
|
| alter + | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
|
| analyse + | He tried to analyse his feelings. | Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
|
| any + | Is your father feeling any better? | Geht es deinem Vater besser?
|
| around + | How do you make the wheels go around? | Wie bringt man die Räder zum Laufen?
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| available + | readily/freely/publicly/generally available | frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
|
| awful + | I feel awful about forgetting her birthday. | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
|
| awful + | to look/feel awful (= to look/feel ill) | schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen)
|
| awful + | I feel an awful lot better than I did yesterday. | Ich fühle mich viel besser als gestern.
|
| begin + | begin to do sth: I began to feel dizzy. | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
|
| believe + | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle.
|
| belong + | I don't feel as if I belong here. | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
|
| best + | I don't really feel at my best today. | Ich fühle mich heute nicht wirklich gut.
|
| better + | You'll feel all the better for a good night's sleep. | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
|
| between + | There's a lot of bad feeling between them. | Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
|
| bottom + | I feel safe as long as I can touch the bottom. | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
|
| can + | She could feel a lump in her breast. | Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
|
| cheat + | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
|
| click + | The corporal clicked his heels. | Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
|
| close + | His feeling for her was close to hatred. | Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
|
| cold + | to feel/look cold | Erkältung fühlen/sehen
|
| cold + | She doesn't seem to feel the cold. | Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
|
| comfort + | comfort food (= food that makes you feel better) | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
|
| comfortable + | I never feel very comfortable in her presence. | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
|
| comment + | I don't feel I can comment on their decision. | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
|
| consideration + | They showed no consideration whatsoever for my feelings. | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
|
| construction + | ships of steel construction | Stahlbauschiffe
|
| control + | control sth: He was finding it difficult to control his feelings. | etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
|
| create + | The reorganization has created a lot of bad feeling. | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
|
| create + | They've painted it red to create a feeling of warmth. | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
|
| curious + | It was a curious feeling, as though we were floating on air. | Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | She feels very cut off living in the country. | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
|
| deal + | I'm feeling a good deal better. | Ich fühle mich viel besser.
|
| go/run deep + | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
|
| deeply + | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| delight + | a feeling of sheer/pure delight | ein Gefühl von purer/reiner Freude
|
| disaster + | Disaster struck when the wheel came off. | Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
|
| disgust + | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
|
| earth + | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
|
| earth + | You could feel the earth shake as the truck came closer. | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam.
|
| easy + | I don't feel easy about letting the kids go out alone. | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
|
| eat out + | Do you feel like eating out tonight? | Möchtest du heute Abend essen gehen?
|
| effect + | I can certainly feel the effects of too many late nights. | Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
|
| effect + | 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' | Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
|
| effort + | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
|
| emotion + | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
|
| energy + | nervous energy (= energy produced by feeling nervous) | Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
|
| energy + | an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) | Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
|
| excitement + | to feel a surge/thrill/shiver of excitement | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
|
| experiment + | Some people feel that experimenting on animals is wrong. | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| feel + | I had to feel about in the dark for the light switch. | Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
|
| feel + | He feels the cold a lot. | Er fühlt die Kälte sehr oft.
|
| feel + | Cathy was really feeling the heat. | Cathy hat die Hitze wirklich gespürt.
|
| feel + | feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. | feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
|
| feel + | I feel I could continue playing until I am 35. | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin.
|
| feel + | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
|
| feel + | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| feel + | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle.
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| feel + | Its skin feels really smooth. | Die Haut fühlt sich sehr glatt an.
|
| feel + | feel like sth: This wallet feels like leather. | wie etw. anfühlen: Diese Brieftasche fühlt sich wie Leder an.
|
| feel + | feel sth: Can you feel the bump on my head? | Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren?
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| feel + | feel how, what, etc...: Feel how rough this is. | fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist.
|
| feel + | feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. | sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
|
| feel + | It feels like rain (= seems likely to rain). | Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).
|
| feel + | feel as if/though...: Her head felt as if it would burst. | fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde.
|
| feel + | How does it feel to be alone all day? | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
|
| feel + | feel sth: I could feel the warm sun on my back. | etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
|
| feel + | She could not feel her legs. | Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
|
| feel + | I can't feel his pulse. | Ich kann seinen Puls nicht fühlen.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
|
| feel + | She could feel herself blushing. | Sie konnte sich erröten fühlen.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
|
| feel + | Can you feel the tension in this room? | Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
|
| feel + | I was feeling guilty. | Ich fühlte mich schuldig.
|
| feel + | You'll feel better after a good night's sleep. | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
|
| feel + | I feel sorry for him. | Er tut mir leid.
|
| feel + | I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). | Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
|
| feel + | Luckily I was feeling in a good mood. | Zum Glück war ich gut gelaunt.
|
| feel + | feel sth: He seemed to feel no remorse at all. | etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
|
| feel + | feel like sth: I felt like a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
|
| feel good + | It makes me feel good to know my work is appreciated. | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
|
| feel like sth/like doing sth + | I feel like a drink. | Ich komme mir vor wie ein Drink.
|
| feel like sth/like doing sth + | We'll go for a walk if you feel like it. | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
|
| feel sick + | Mum! I feel sick. | Mama! Mir ist schlecht.
|
| feeling + | I've lost all feeling in my legs. | Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
|
| feeling + | Feeling gradually began to return to my frozen feet. | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
|
| feeling + | He played the piano with great feeling. | Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
|
| feeling + | feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
|
| feeling + | He hates talking about his feelings. | Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). | Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
|
| feeling + | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
|
| feeling + | She spoke with feeling about the plight of the homeless. | Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
|
| feeling + | Feelings are running high (= people are very angry or excited). | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
|
| feeling + | The general feeling of the meeting was against the decision. | Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
|
| feeling + | feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
|
| feeling + | She had mixed feelings about giving up her job. | Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
|
| feeling + | My own feeling is that we should buy the cheaper one. | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
|
| feeling + | Public feeling is being ignored by the government. | Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
|
| feeling + | feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. | Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
|
| feeling + | feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. | Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
|
| feeling + | I had a nasty feeling that we were lost. | Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
|
| feeling + | a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. | ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
|
| feeling + | guilty feelings | schuldhafte Gefühle
|
| feeling + | I've got a tight feeling in my stomach. | Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| feeling + | 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' | Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
|
| figure + | My feelings about the matter didn't seem to figure at all. | Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| fine + | He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). | Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| fit + | I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). | Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| flow + | This can prevent air from flowing freely to the lungs. | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| freely + | the right to worship freely | das Recht auf freien Gottesdienst
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | When the gate is raised, the water can flow freely. | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen.
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| freely + | Once into the open street they could breathe more freely. | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
|
| freely + | The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). | Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
|
| freely + | I freely admit that I made a mistake. | Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| from + | Steel is made from iron. | Stahl wird aus Eisen hergestellt.
|
| front + | the front wheels of the car | die Vorderräder des Autos
|
| glad + | I'm glad to hear you're feeling better. | Schön zu hören, dass es dir besser geht.
|
| glad + | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
|
| good + | I don't feel too good today. | Mir geht's heute nicht so gut.
|
| great + | I feel great today. | Ich fühle mich heute großartig.
|
| great + | I don't feel too great. | Ich fühle mich nicht gut.
|
| hand + | Keep both hands on the steering wheel at all times. | Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
|
| hate + | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
|
| hatred + | hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers | Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
|
| heart + | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
|
| heat + | He could feel the heat of the sun on his back. | Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
|
| heaven + | I feel like I've died and gone to heaven. | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen.
|
| heel + | shoes with a low/high heel | Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
|
| heel + | a stiletto heel | Stöckelabsatz
|
| heel + | The sergeant clicked his heels and walked out. | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
|
| high + | shoes with high heels | Schuhe mit hohen Absätzen
|
| at home + | Simon feels very at home on a horse. | Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
|
| honest + | honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
|
| horror + | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
|
| hot + | I feel hot. | Mir ist heiß.
|
| how + | How are you feeling now? | Wie fühlst du dich jetzt?
|
| however + | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| hungry + | She wasn't feeling very hungry. | Sie war nicht sehr hungrig.
|
| hurt + | I didn't want to hurt his feelings. | Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
|
| ill + | We both started to feel ill shortly after the meal. | Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| important + | He likes to feel important. | Er fühlt sich gerne wichtig.
|
| industry + | the steel industry | die Stahlindustrie
|
| inside + | You'll feel better with a good meal inside you. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
|
| instead + | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| iron + | an iron and steel works | ein Hüttenwerk
|
| itself + | There's no need for the team to feel proud of itself. | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
|
| jealous + | Children often feel jealous when a new baby arrives. | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
|
| a kind of + | I had a kind of feeling this might happen. | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
|
| kind of + | That made me feel kind of stupid. | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
|
| know + | I know exactly how you feel. | Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
|
| lacking + | I feel there is something lacking in my life. | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
|
| lazy + | I was feeling too lazy to go out. | Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
|
| let sb down + | He trudged home feeling lonely and let down. | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| light + | The aluminium body is 12% lighter than if built with steel. | Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
|
| lonely + | She lives alone and often feels lonely. | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
|
| lot + | I'm feeling a lot better today. | Ich fühle mich heute viel besser.
|
| many + | Many people feel that the law should be changed. | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. | Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
|
| mess + | I feel I've made a mess of things. | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
|
| mind + | Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. | Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| motion + | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| myself + | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
|
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
|
| nice + | nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. | nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
|
| night + | You'll feel better after you've had a good night's sleep. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
|
| normal + | It's normal to feel tired after such a long trip. | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
|
| occasion + | It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. | Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
|
| odd + | She had the oddest feeling that he was avoiding her. | Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| orange + | orange peel | Orangenschale
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| paint + | The paint is starting to peel off. | Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
|
| pan + | a large stainless steel pan | eine große Edelstahlpfanne
|
| part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
|
| perfectly + | It's perfectly normal to feel like this. | Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
|
| perhaps + | 'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' | Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle."
|
| pity + | I could only feel pity for what they were enduring. | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
|
| pity + | a look/feeling/surge of pity | ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
|
| place + | The paint was peeling off the wall in places. | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| pleased + | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
|
| position + | a sitting/kneeling/lying position | eine Sitz-/Knie-/Liegeposition
|
| potato + | Will you peel the potatoes for me? | Wirst du die Kartoffeln für mich schälen?
|
| pretend + | pretend sth: She pretended an interest she did not feel. | etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| private + | her private thoughts and feelings | ihre privaten Gedanken und Gefühle
|
| produce + | The drug produces a feeling of excitement. | Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
|
| proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
|
| prove + | He constantly feels he has to prove himself to others. | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
|
| put + | She had never tried to put this feeling into words. | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
|
| qualified + | I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
|
| real + | I do my best to hide my real feelings from others. | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
|
| reason + | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
|
| regret + | I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). | Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
|
| relaxed + | I'm feeling more relaxed about the future now. | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
|
| remain + | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. | Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
|
| remember + | remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
|
| respect + | He has no respect for her feelings. | Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
|
| responsibility + | I don't feel ready to take on new responsibilities. | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
|
| responsibility + | responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
|
| right + | I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| root + | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
|
| round + | How do you make the wheels go round? | Wie bringen Sie die Räder in Gang?
|
| rub + | rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard. | auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| say + | say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
|
| secure + | At last they were able to feel secure about the future. | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| self + | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
|
| sense + | The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. | Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
|
| sensitive + | sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. | empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
|
| shame + | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
|
| share + | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
|
| sheet + | a sheet of glass/steel | eine Scheibe Glas/Stahl
|
| sick + | Mum, I feel sick! | Mama, mir ist schlecht!
|
| sick + | a sick feeling in your stomach | ein krankes Gefühl im Magen
|
| silly + | I feel silly in these clothes. | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
|
| sink + | The wheels started to sink into the mud. | Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
|
| sleep + | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
|
| smooth + | a lotion to make your skin feel soft and smooth | eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
|
| somehow + | Somehow, I don't feel I can trust him. | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
|
| something + | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
|
| a sort of sth + | I had a sort of feeling that he wouldn't come. | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
|
| soul + | There was a feeling of restlessness deep in her soul. | Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
|
| space + | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
|
| spin + | My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| spin + | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| spin + | She spun on her heel and walked out. | Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
|
| spring + | There's a feeling of spring in the air today. | Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
|
| steel + | the iron and steel industry | die Eisen- und Stahlindustrie
|
| steel + | The frame is made of steel. | Der Rahmen ist aus Stahl.
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| steel + | Steel used to be important in South Wales. | In Südwales war Stahl früher wichtig.
|
| steel + | steel workers | Stahlarbeiter
|
| steel + | a steel town | eine Stahlstadt
|
| feel strange + | It was terribly hot and I started to feel strange. | Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.
|
| strangely + | Strangely enough, I don't feel at all nervous. | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös.
|
| street + | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
|
| strength + | I was surprised by the strength of her feelings. | Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
|
| stressed + | He was feeling very stressed and tired. | Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
|
| strong + | a strong feeling of nausea | starkes Übelkeitsgefühl
|
| strong + | Are you feeling stronger now after your rest? | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
|
| strong + | People have strong feelings about this issue. | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| sympathetic + | I did not feel at all sympathetic towards Kate. | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
|
| sympathy + | to express/feel sympathy for sb | Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
|
| terrible + | I feel terrible—I think I'll go to bed. | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
|
| thought + | thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. | an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
|
| time + | Every time I hear that song I feel happy. | Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich.
|
| time + | You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). | Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
|
| tip + | He tipped the wheelbarrow on its side. | Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
|
| tired + | to be/look/feel tired | müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen
|
| turn + | The wheels of the car began to turn. | Die Räder des Wagens drehten sich.
|
| turn + | She turned the wheel sharply to the left. | Sie drehte das Rad scharf nach links.
|
| turn over + | The smell made my stomach turn over (= made me feel sick). | Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank).
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| under + | I've been feeling under stress lately. | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
|
| under + | You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| violence + | The violence of her feelings surprised him. | Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
|
| welcome + | I had the feeling we were not welcome at the meeting. | Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
|
| well + | I don't feel very well. | Ich fühle mich nicht gut.
|
| wheel + | gear wheels | Getrieberäder
|
| wheel + | He braked suddenly, causing the front wheels to skid. | Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
|
| wheel + | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
|
| wheel + | She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. | Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| wheel + | A car swept past with Laura at the wheel. | Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
|
| wheel + | Do you want to take the wheel (= drive) now? | Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?
|
| a whole lot + | I'm feeling a whole lot better. | Ich fühle mich schon viel besser.
|
| word + | Words fail me (= I cannot express how I feel). | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
|
| word + | I can never put my feelings into words. | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
|
| worship + | He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
484 | 她 觉得 很 累 。 + | She feels very tired.
|
505 | 她 感到 很 高兴 。 + | She feels very happy.
|
633 | 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 + | These shoes have very high heels.
|
864 | 她 觉得 很 委屈 。 + | She feels very wronged.
|
1038 | 我 在 削 苹果皮 。 + | I'm peeling an apple.
|
1389 | 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 + | Two wheel tracks remain on the road.
|
1497 | 这 把 刀 是 钢 做 的 。 + | This knife is made of steel.
|
1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting.
|
1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground.
|
1907 | 她 感到 很 悲哀 。 + | She feels very sad.
|
1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty.
|
1997 | 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 + | He feels guilty in front of his girlfriend.
|
2121 | 他 觉得 很 孤单 。 + | He feels very lonely.
|
2258 | 她 感到 很 茫然 。 + | She's feeling at a loss.
|
2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard.
|
2317 | 他 觉得 很 寂寞 。 + | He feels very lonely.
|
2327 | 她 感到 很 委屈 。 + | She feels very wronged.
|
2407 | 油漆 已经 剥落 了 。 + | The paint is peeling off.
|
2424 | 她 感到 很 沮丧 。 + | She feels frustrated.
|
2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life.
|
2598 | 她 很 烦恼 。 + | She feels very troubled.
|
2662 | 她 的 内心 很 压抑 。 + | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
|
2724 | 我 想 偷懒 。 + | I feel like slacking off.
|
2795 | 他 感到 很 困惑 。 + | He feels bewildered.
|
2810 | 他 感到 羞愧 。 + | He feels ashamed.
|
2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam.
|
2950 | 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 + | The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
|
3018 | 她 感到 很 羞愧 。 + | She feels very ashamed.
|
3138 | 她 感到 很 惶恐 。 + | She feels terrified.
|
3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge.
|
3337 | 她 感到 头晕 。 + | She feels dizzy.
|
3483 | 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 + | He feels for his father very much.
|
3504 | 他 感觉 很 气馁 。 + | He feels very frustrated.
|
3647 | 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + | I am concerned only with things that I feel are important to me.
|
3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
她感到很高兴。 | Tā gǎndào hěn gāoxìng. | She feels very happy. | Sie fühlt sich sehr glücklich.
|
她觉得很累。 | Tā juéde hěn lèi | She feels very tired. | Sie fühlt sich sehr müde.
|
这双鞋的鞋跟很高。 | Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo. | These shoes have very high heels. | Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
|
她觉得很委屈。 | Tā juéde hěn wěiqu. | She feels very wronged. | Sie fühlt sich sehr unrecht.
|
我在削苹果皮。 | Wǒ zài xiāo píngguǒ pí. | I'm peeling an apple. | Ich schäle einen Apfel.
|
路上留下了两条车轮印。 | Lùshang liúxià le liǎng tiáo chēlún yìn. | Two wheel tracks remain on the road. | Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
|
这把刀是钢做的。 | Zhè bǎ dāo shì 【◎Fix:◎gāng;◎gàng】 zuò de. | This knife is made of steel. | Dieses Messer ist aus Stahl.
|
她觉得生活很空虚。 | Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū. | She feels that life is empty. | Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
|
他在女朋友面前感到心虚。 | Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. | He feels guilty in front of his girlfriend. | Er fühlt sich schuldig vor seiner Freundin.
|
在会议上大家都畅所欲言。 | Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
|
她跪在雪地上。 | Tā guì zài xuě dìshang. | She kneels on the snow-covered ground. | Sie kniet auf dem verschneiten Boden.
|
她感到很悲哀。 | Tā gǎndào hěn bēi'āi. | She feels very sad. | Sie fühlt sich sehr traurig.
|
他觉得很孤单。 | Tā juéde hěn gūdān. | He feels very lonely. | Er fühlt sich sehr einsam.
|
她感到很茫然。 | Tā gǎndào hěn mángrán. | She's feeling at a loss. | Sie fühlt sich ratlos.
|
学生很努力,老师很欣慰。 | xuésheng hěn nǔlì,lǎoshī hěn xīnwèi. | The teacher feels happy that the students are working hard. | Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
|
他觉得很寂寞。 | Tā juéde hěn jìmò. | He feels very lonely. | Er fühlt sich sehr einsam.
|
她感到很委屈。 | Tā gǎndào hěn wěiqu. | She feels very wronged. | Sie fühlt sich sehr unrecht.
|
油漆已经剥落了。 | Yóuqī yǐjing bōluò le. | The paint is peeling off. | Die Farbe löst sich ab.
|
她感到很沮丧。 | Tā gǎndào hěn jǔsàng. | She feels frustrated. | Sie fühlt sich frustriert.
|
他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
她很烦恼。 | Tā hěn fánnǎo. | She feels very troubled. | Sie fühlt sich sehr besorgt.
|
她的内心很压抑。 | Tā de nèixīn hěn yāyì. | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). | Sie fühlt sich sehr deprimiert (durch eine Anhäufung von aufgestauten Gefühlen).
|
我想偷懒。 | wǒ xiǎng tōulǎn. | I feel like slacking off. | Mir ist nach Faulenzen zumute.
|
他感到很困惑。 | Tā gǎndào hěn kùnhuò. | He feels bewildered. | Er fühlt sich verwirrt.
|
他感到羞愧。 | Tā gǎndào xiūkuì. | He feels ashamed. | Er schämt sich.
|
没能通过考试,她觉得很遗憾。 | méi néng tōngguò kǎoshì,tā juéde hěn yíhàn. | She feels very sorry about failing the exam. | Sie bedauert es sehr, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
|
她感到很羞愧。 | Tā gǎndào hěn xiūkuì. | She feels very ashamed. | Sie schämt sich sehr.
|
汽车的辐条被撞坏了。 | Qìchē de fútiáo bèi zhuàng huài le. | The wheel spokes of the car were damaged in the crash. | Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
|
她感到很惶恐。 | Tā gǎndào hěn huángkǒng. | She feels terrified. | Sie fühlt sich entsetzt.
|
这是一座钢铁桥樑。 | Zhè shì yī zuò gāngtiě qiáo liáng. | This is a steel bridge. | Das ist eine Stahlbrücke.
|
她感到头晕。 | Tā gǎndào tóuyūn. | She feels dizzy. | Ihr ist schwindelig.
|
他很体恤自己的父亲。 | Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin. | He feels for his father very much. | Er fühlt sehr für seinen Vater.
|
他感觉很气馁。 | Tā gǎnjué hěn qìněi. | He feels very frustrated. | Er fühlt sich sehr frustriert.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | e4 + | to feel hungry / hungry |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese. | shu1fu + | feels good / pleasant |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | bu4 hao3yi4si + | My apologies! / feel embarrassed |
Lesson 012. Home Sweet Home. | jue2de + | think about s.th / feel about s.th |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | bu4 shu1fu + | don't feel well |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | Wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | shu1fu + | feel well / feel comfortable |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | Wo3 hen3 shu1fu. + | I feel very well. / I feel very comfortable. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | tong4 + | to feel pain / to hurt |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | Wo3 hen3 tong4. + | I feel pain. |
Lesson 024. Dating and Relationships. | gan3qing2 + | feelings |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Ta1 gan3qing2 hen3 duo1. + | He has a lot of feelings. |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Dui4...you3 / mei2you3 gan3qing2 + | To have / not have feelings for s.o |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Ta1dui4 wo3 you3 gan3qing2. + | She has feelings for me. |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Ta1dui4 wo3 mei2you3 gan3qing2. + | He has no feelings for me. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Jin1tian1 wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well today. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien + | I was head-over-heels in love. she loved me a lot |
| je me sens très optimiste pour l’avenir + | I feel very optimistic about the future |
| nous nous déplaçons librement entre les deux pays + | we travel freely between the two countries |
| c’est un sentiment tout à fait naturel + | it’s a perfectly natural feeling |
| elle connaît tes sentiments pour elle? + | does she know your feelings for her? |
| place la bobine vierge sur l’appareil + | place the empty reel on the machine |
| les consommateurs en ressentent directementlesavantages– + | consumers feel the advantages directly |
| elle peut désormais circuler librement + | she can henceforth circulate freely |
| je ne me sens porte-parole de personne + | I don’t feel like I’m anybody’s spokesman |
| je n’éprouvais aucune hâte à procéder + | I didn’t feel any need to continue |
| je ne ressens ni peine ni joie + | I feel neither pain nor joy |
| je commence à avoir faim + | I’m starting to feel hungry |
| je comprends votre douleur et combien ceci est pénible + | I feel your pain and how difficult this is |
| votre famille est unie, je le sens + | your family is united, I can feel it |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| il se sent avant tout africain + | he feels most of all African |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| j’ai l’impression que cette entrevue commence très mal + | I have the feeling that this interview has started out very poorly |
| la victime était à genoux devant le chien + | the victim was kneeling in front of the dog |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| l’émission a perdu son parfum de nouveauté + | the broadcast lost its new feel |
| j’ai l’impression d’être contaminé. c’est répugnant + | I feel like I’m contaminated. it’s disgusting |
| je ne voulais surtout pas m’endormir au volant + | I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| vas-y, prends le volant + | go ahead, take hold of the steering wheel |
| je sens mes doigts s’alourdir + | I feel my fingers getting heavier |
| je ne me sens aucunement coupable + | I don’t feel at all guilty |
| je ressens une passion esthétique + | I feel an aesthetic passion |
| vous réprimez ce que vous ressentez + | you’re repressing what you feel |
| on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui + | we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them |
|