ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C01 18 2018	我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 +	ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง +	Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. +	I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. +	Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. +	So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. +	Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. +	Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. +	Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. +	(wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	rõ ràng	deutlich
	không rõ ràng	undeutlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	明显的	míng xiǎn de	deutlich
	不明显的	bù míng xiǎn de	undeutlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	114 Vortrag	Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.	Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
	114 Vortrag	Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.	Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-11	deutlich +	clear +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Das war ein deutlicher Hinweis.  +	Hinweis	That was a clear hint.	Đó là một gợi ý rõ ràng. +
Exercise 1-9	Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!  +	buchstabieren	Please spell your name slowly and clearly!	Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
Exercise 2-4	Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.  +	ansehen*	Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness.	Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình. +
Exercise 4-9	Schreiben Sie bitte deutlich!  +	deutlich	Please write clearly!	Xin hãy viết rõ ràng! +
Exercise 4-9	Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?  +	deutlich	Can't you be a little clearer?	Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn? +
Exercise 4-9	Sag bitte deutlich ja oder nein.  +	deutlich	Please say clearly yes or no.	Hãy nói rõ ràng có hoặc không. +
Exercise 4-9	Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.  +	deutlich	I gave him my clear opinion on this.	Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này. +
Exercise 4-9	Das war ein deutlicher Sieg. +	deutlich	That was a clear victory.	Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Exercise 11-1	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  +	Gegensatz	There is a clear contrast between the two brothers.	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em. +
Exercise 15-1	Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  +	verbessern	It has significantly improved its performance.	Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
Exercise 42-7	Rede bitte etwas deutlicher!  +	reden	Please speak more clearly!	Xin hãy nói rõ hơn! +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Perception	undeutlich +	indistinct, hazy, blurred +	Sight	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	白 +	白* *	bai2	white/ blank	1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
☊A	花 +	花* *	hua1	spend/ expend/ cost	ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
☊A	真 +	真* *	zhen1	true/ real/ genuine/ clearly/ really	1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
☊B	顯著 +	显著* *	xian3zhu4	notable/ marked/ remarkable	beachtlich, beträchtlich,deutlich +
☊B	乾脆 +	干脆* *	gan1cui4	clear-cut/ simple/ just	geradlinig, geradeaus, klar und deutlich +
☊B	白 +	白* *	bai2	for nothing	1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
☊C	清晰 +	清晰* *	qing1xi1	clear/ distinct	klar, deutlich +
☊C	明白 +	明白* *	ming2bai	clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know	klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
☊C	明明 +	明明* *	ming2ming2	obviously/ plainly/ undoubtedly	klar und deutlich,offensichtlich +
☊C	模糊 +	模糊* *	mo2hu	blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear	unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
☊C	隱約 +	隐约* *	yin3yue1	latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear)	vage,unbestimmt, undeutlich +
☊D	顯 +	显* *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	著 +	著* *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	air +	The temple was clearly visible from the air.	Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar.
	associated +	Salaries and associated costs have risen substantially.	Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
	clear +	She won the election by a clear majority.	Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.
	clear +	It is clear from the graph that sales have dropped sharply.	Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
	clearly +	Please speak clearly after the tone.	Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
	clearly +	She explained everything very clearly.	Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
	confusion +	To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.	Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
	considerably +	Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years.	Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
	decrease +	Donations have decreased significantly over the past few years.	Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
	definite +	The look on her face was a definite sign that something was wrong.	Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
	difference +	She noticed a marked difference in the children on her second visit.	Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
	different +	American English is significantly different from British English.	Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
	disadvantage +	The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.	Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
	drop +	The temperature has dropped considerably.	Die Temperatur ist deutlich gesunken.
	drop +	There was a substantial drop in the number of people out of work last month.	Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
	fall +	a big fall in unemployment	ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
	focus +	The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.	Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
	illustrate +	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story.	etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
	improve on/upon sth +	We've certainly improved on last year's figures.	Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
	increase +	a significant/substantial increase in sales	einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
	increasingly +	It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.	Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
	indication +	indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.	Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
	into +	Speak clearly into the microphone.	Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
	lack +	She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.	Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
	loud and clear +	The message is coming through loud and clear.	Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
	make +	She made her objections clear.	Sie hat ihre Einwände deutlich gemacht.
	make +	He made it clear that he objected.	Er machte deutlich, dass er Einwände hatte.
	milligram +	The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood	Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
	plain +	She made her annoyance plain.	Sie machte ihren Ärger deutlich.
	policy +	They have had a significant change in policy on paternity leave.	Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
	position +	She has made her position very clear.	Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht.
	say +	That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true)	Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)
	sharp +	The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade).	Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
	show +	show (that)...: The figures clearly show that her claims are false.	show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
	significant +	Your work has shown a significant improvement.	Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
	significantly +	Profits have increased significantly over the past few years.	Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
	significantly +	Food prices are significantly lower in the US.	Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
	speech +	Her speech was slurred—she was clearly drunk.	Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken.
	state +	The facts are clearly stated in the report.	Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
	state +	state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require.	Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen.
	substantially +	The costs have increased substantially.	Die Kosten sind deutlich gestiegen.
	substantially +	The company's profits have been substantially lower this year.	Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
	up +	Sales are well up on last year.	Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
	window +	The address must be clearly visible through the window of the envelope.	Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.

Mcc Sentences	Gb	Eng
512	他 的 发言 很 清楚 。 +	His presentation is very clear.
917	我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 +	I have to wear glasses to see things clearly.

Gb	Pin	Eng	Deu
蟋蟀的叫声很响亮。	Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng.	The crickets' chirping is loud and clear.	Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	deutlich +
	deutlich +
	deutlich +
	deutlich +
	deutlich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng